（抱著大大提供的新宿Archer台詞翻譯影片溺死中）
就沒有更加方便放圖片的方法嗎(滾動
拍照到手痠了
===========================
亞種特異點I 第5節 黑聖女Firewheel
===========================
黑傻「快起來，Master。有緊急事件。」
Master「電話……？」
黑傻「剛剛突然響起來的。」
新宿的Archer「你覺得會是誰打來？還是跟珈勒底的人通信斷了所以他們打來了？」
瑪修「這邊的通訊狀況很好喔。」
達文西「第一、就算通訊斷了我們也打不過去吧。」
新宿的Archer「那麼、嗯……誰要去接呢？」
黑傻「這傢伙。」
Master「也是呢！」
瑪修「前、前輩，沒問題嗎。請小心不要被拖下水喔？」
達文西「即使是新宿也不太可能發生那種事吧！嗯，大概。應該沒問題吧？」
達文西「嘛、就乾脆地去接吧。」
新宿的Archer「被電話拖下水什麼的還沒聽過就是了……可是。」
Master 選項A「喂？」
選項B「哈囉？」
※兩個選項回答相同
愛德蒙「很好，跟計算的一樣是你接的。什麼話都別說，閉上嘴聽好。」
愛德蒙「若是被問到我的真實身分，你只要把心中所想的直接說出來就好，
不需要說謊。」
愛德蒙「已將情報給你了。能不能有效利用，這就看你自己了。」
愛德蒙「還有剛剛，有目擊者看到了幻影魔人同盟的士兵正在前往某處。率領他們
的是叫做Emiya的從者。」
愛德蒙「他們的目的地就是聖女貞德的Alter當作是窩的地方。」
愛德蒙「……她自從被召喚後就一直保持著中立的態度。雖說也沒有幫助弱者，
但也不會奉承強者。」
愛德蒙「只是劃出了地盤，告知所有人若是踏入則立刻焚燒殺之。」
愛德蒙「對方可是全副武裝啊。貞德在成為你們的夥伴之前就會被逼出來了吧。」
愛德蒙「雖然這麼說，但那個貞德也是交過一次手的龍之魔女。也不是能信賴的對象……」
愛德蒙「要去救她嗎？」
Master 選項A「當然！」
選項B「要到哪救她？」
﹝回答A﹞
愛德蒙「……我知道你一定會這樣回答。」
愛德蒙「雖說早就猜到了，但真正聽起來又是另一回事。果然你就是珈勒底最棒的
Master！」
﹝回答B﹞
愛德蒙「哼、冷靜點，（主角名）。另外，你給了我跟推測一模一樣的回答真是不錯。」
愛德蒙「去新宿御苑吧。她就在那，盡可能的快一點吧。」
黑傻「誰打來的？」
新宿的Archer「對方說了什麼？」
Master「其實──」
===========================
http://imgur.com/bndYvxc
黑傻「……哼～。」
黑傻「那女人竟然也沒說一聲、就擅自劃出地盤啊？」
黑傻「身為Alter竟敢如此囂張。」
黑傻「把她綁在克伊拉榭‧Alter（機車）後面，在首都高速道路上飆個痛快好了。」
瑪修「好過分……。」
新宿的Archer「唔，我也反對喔。」
達文西「哎呀、為什麼？」
新宿的Archer「那女人可是瘋狗啊。」
http://imgur.com/8c24tGO
新宿的Archer「我之前不過是偷偷潛入她的地盤，她馬上就衝出來喊著『讓你知道─
以下省略！』，然後就不斷的爆炎、爆炎、再爆炎啊！」
新宿的Archer「根本就像是一個穿著衣服的重裝兵器，不斷朝我攻擊過來啊！」
新宿的Archer「啊啊、龍之魔女啊！」
http://imgur.com/HOCZfFt
新宿的Archer「竟然把這麼無辜又穿著如此純潔的衣服Around 50的人當作敵人！
不覺得超過份的嘛！」
Master 選項A「沒錯，去救她吧。」
選項B「真的是非常有道理，去救她吧。」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「我都把這麼大的危險性告訴你了、為什麼還！？」
﹝回答B﹞
黑傻「放心吧，新宿的Archer。我大概也會攻擊你吧。」
http://imgur.com/XuXDAzP
新宿的Archer「這是什麼不可理喻的理論！可疑的Around 50只能死亡嘛！
瑪修「那麼，現在來建構前往新宿御苑最適合的路線。」
瑪修「趁這段期間請做好準備，出發吧！」
卡巴斯二世「汪！」
Master「就拜託你看家囉。」
卡巴斯二世「汪！」
===========================
Emiya‧Alter「───！」
http://imgur.com/A2jD4tg
？？？「哈─！」
Emiya‧Alter「……哼。」
？？？「咕……！」
Emiya‧Alter「嘖、終於一槍命中了嗎。」
Emiya‧Alter「人類要塞反轉成了人類戰車。不、戰艦……或者說是航空母艦更為
正確？」
Emiya‧Alter「很堅固又像個笨蛋一樣用火力大鬧。還真是有著鄉下姑娘的單純啊。」
Emiya‧Alter「你說對吧，聖女貞德的反轉從者啊。」
黑貞「混帳……既然是從者就不要給我用什麼最新式的槍枝啊……！」
黑貞「槍手的話，比利小子什麼的才勉強及格吧……！」
Emiya‧Alter「任何事物都會有例外。」
Emiya‧Alter「在這世上也有著將自己的武器徹底改造的好事者存在，不過如此罷了。」
Emiya‧Alter「雖然劍比手槍強是從者間的常識……。但那也是因著操作方式跟技術
會有所不同的。」
黑貞「……！」
http://imgur.com/jJ27FWD
黑貞「那東西，原本是劍吧。竟然自我改造、又造出了這麼惡趣味的槍枝什麼的！
你是大變態嘛！」
Emiya‧Alter「不錯的回答。那、邪龍之魔女啊。」
Emiya‧Alter「那位莎士比亞，『哈姆雷特』中數一數二的名言就送你吧。
To be, or not to be.、選擇吧。」
http://imgur.com/RMmCXMc
Emiya‧Alter「──嘛、不管你選哪邊，被殘忍的殺害這個結果是不會改變的。」
Emiya‧Alter「殺了乞求饒命的的對手，妳看、這不就是妳拿手的嗎？」
黑貞「說的也是呢……我的回答是這個。」
http://imgur.com/xk0lZfL
黑貞「別小看我、混帳小鬼！我會將你打飛到月亮那端的！」
Emiya‧Alter「────哦～。」
http://imgur.com/uj5Zm5N
黑貞「───邪龍咆哮！」
Emiya‧Alter「……唔！？」
http://imgur.com/Xk7Fj3t
Emiya‧Alter「難道這是……！」
黑貞「啊哈哈哈哈！要輸給你的話！還不如全都殺了！一起死吧！」
http://imgur.com/9R1WGcO
黑貞「你至少也該看清這點吧，這個大笨蛋！（大意的笨蛋）」
http://imgur.com/cr21Pp9
Emiya‧Alter「竟然要自爆……！跟本尊一樣都是令人困擾的人啊！你這突擊女！」
Emiya‧Alter「來得及嗎……！？」
黑貞「所有的一切都乾淨漂亮的被燒毀、爆炸吧！就這樣結束吧！」
http://imgur.com/eW3odoA
黑貞「『怒吼而起吧、我的憤怒！』」
http://imgur.com/2hb8l5W
http://imgur.com/1oJ0Tdy
===========================
Emiya‧Alter「跑到這來都還感受的到那熱能啊。真不虧是那位聖女貞德所受火刑
的烈焰啊。」
Emiya‧Alter「本來，那就是她自己的幻想（Image）吧。」
Emiya‧Alter「身為仿製品的她，不會知道實際上烈焰到底是到哪種程度。靠著自己
所能及的想像、釋放到最大的烈焰，就這樣再現了那樣的烈火。」
http://imgur.com/6028R7a
Emiya‧Alter「可惜了。本想把那東西當作旗子的。」
Emiya‧Alter「本想著若是除了突擊這項才能之外毫無可用之處的話，就什麼都別想，
像是對付犬隻般的畜牲與之應對即可。但……」
Emiya‧Alter「嘛、算了，要是有那樣爆炸性的火力，就算成為夥伴也只會導致混亂
罷了。」
Emiya‧Alter「你就好好當個替身吧。」
===========================
http://imgur.com/nDJsKbQ
黑貞「嘎、哈……！哈、哈、哈……。」
黑貞「那、個混帳……竟然在最後的最後就這樣逃走了……！」
黑貞「別開玩笑了！那個可惡的傢伙！下次一定、殺……了……他…………。」
黑貞「啊啊、真是夠了。這樣豈不是一步也走不動了嗎。」（倒下）
黑貞「哼、也沒什麼不好。比起火刑，曝屍荒野一定、一定更好。」
http://imgur.com/Lj0okCZ
黑貞「……全身衣物被扒光、被丟到河裡就這樣消失嗎、或者是被蹂躪的時候
消逝嗎……。」（闔眼）
？？？「或者是被誰所拯救。」
黑貞「誰！？」
黑傻「是我。你還真是被狠狠教訓了呢，說來，最後那個是自爆嗎。」
http://imgur.com/hOFZ094
黑貞「……我還想說是誰呢，令人憎恨的冷血女。」
http://imgur.com/BF9tVPi
黑傻「沒錯，突擊女。」
黑貞「到底什麼事。我跟你不是已經互相約定隨自己所想的行動嗎。」
黑傻「那件事情也要作廢了。要說為什麼，就是Master已經來了。」
http://imgur.com/edrcTAY
黑傻「沒錯，就是因為Master的到來！」
黑貞「哈！？」
黑貞「Master……Master！？ 你這傢伙！？不管是什麼都先咬再說、像是擬鱷龜
一般的你竟然！？」
黑貞「而且還說了兩次一臉自得意滿！？」
http://imgur.com/aAavQ9d
黑傻「哼。這就是好女人跟你不同的地方，突擊女。」
黑貞「令人火大！」
黑貞「反正，你的Master什麼的一定搬不上檯面的！？」
http://imgur.com/KCNWIeD
黑貞「絕對是那種因為緊張就一句話都說不出來、會突然發出奇怪的聲音、
行為一直非常可疑、聲音就像是九官鳥等等，絕對是這種人沒錯！」
http://imgur.com/mnw51Zn
黑貞「一定是那種、很遜的……。」
Master 選項A「我叫（名字），請多指教。」
選項B「我是很遜的Master，你好。」
※兩個選項回答相同
http://imgur.com/AyAInNc
黑貞「……。……。」
http://imgur.com/9Ic6WSY
黑貞「等等、你這傢伙，一定是被騙了吧你。再怎麼說你都是拯救世界的Master啊？」
黑貞「拜託你也找個更像樣一點的從者吧。」
http://imgur.com/2tT9adz
新宿的Archer「那個更像樣一點的從者，本人參見！所以，請放心吧，黑貞君。」
http://imgur.com/28aKN3f
黑貞「……。……。」
黑貞「你、不讓我當你的從者嗎？我覺得我比這兩個更能戰鬥喔。」
http://imgur.com/Apioe1z
新宿的Archer「這句話還真過分啊！？」
黑傻「真是敢講呢。你倒是說說看我們是有哪裡不足？」
黑貞「要追究這點太麻煩了。」
黑貞「先別管那個了，看來似乎有鬣狗聽到我的寶具聚集過來了。」
黑貞「不能先幫我排除這些傢伙嗎？這個話題結束後再繼續。」
===========戰鬥============
瑪修「戰鬥結束，辛苦了。」
黑貞「阿咧？ 你是、Shielder？你在那種地方做什麼。」
瑪修「是、是的。」
瑪修「因為有很多原因，所以現在從者休業中。」
黑貞「哼～。最後的要塞你不在的話會有點不安呢。」
黑貞「嘛、總是會有辦法的。」
瑪修「非、非常感謝您！」
瑪修「那個，我很意外。沒想到會被看重到這個地步。」
http://imgur.com/1ItXNSh
黑貞「我所知道的你是，即使泛著淚光、明明害怕著、卻從不會鬆開持盾的手、
也絕對不會逃避的人。」
黑貞「那令人不爽的聖女大人本來就不會有所恐懼，但你做為人類這不是幹得不錯嗎？」
http://imgur.com/TbYnJ5H
黑貞「啊啊、真是可惜啊。」
黑貞「若你是站在我們這邊，至少也不會輸了……。」
瑪修「啊、是……。」
http://imgur.com/6VrLiXx
黑傻「……喂、突擊女。」
黑貞「怎麼、冷血女。我可沒在跟你說話啊。」
黑傻「聽說憑依著瑪修的從者可是加拉哈德啊。」
http://imgur.com/sf2Xkd3
黑傻「也就是，說起來跟我的部下是一樣的。挖角可是禁止的啊、禁止。」
http://imgur.com/Q4Z7L2W
黑貞「唉～呀～、冷血女還真是難得的露出些感情呢。」
黑貞「但是，太遺憾了。很不巧的是她可不是加拉哈德啊，所以在他復活之前，
被我僱用當然不～會～造成任何問題！」
http://imgur.com/vBcPYwd
黑傻「……哦～。」（瞪）
http://imgur.com/rFIIe1Z
黑貞「……哈。」（瞪）
Master 選項A「好了好了好了好了」
選項B「各位、好好相處！」
﹝回答A﹞
黑傻「你竟然對兩邊都在陪笑、Master。你這傢伙不是應該站在我這邊嘛！」
黑貞「啊～啦啦，Shielder就算了，連Master都把妳給甩了啊！」
﹝回答B﹞
黑傻「哦～、好好相處……跟這女人嗎。」
黑貞「等等、那是我要說的吧。好好相處？ 跟你？ 你還真是會說笑啊、Master。」
新宿的Archer「咳咳。嘛、就是！」
http://imgur.com/GvroWqK
新宿的Archer「總之已經跟令人安心又強大的同伴會合了。從現在開始要反擊囉！」
黑傻「你是在擅自決定些什麼、新宿的Archer。」
黑貞「我想起來了！你這傢伙、前陣子竟然給我──！」
新宿的Archer「偷偷潛入真的是很抱歉。可是再怎麼說，我也是為了活下去才這麼
拚死拚活的啊！」
黑貞「哈？ 你在說些什麼？」
黑貞「我在罵的是，你這傢伙竟然飛踢了我的肚子啊？」
新宿的Archer「欸？」
http://imgur.com/UBHioSm
黑傻「……。……。」
http://imgur.com/pEkaz1j
黑貞「你這傢伙不會跟我說你不記得了吧！？」
黑貞「我可是跌跌撞撞的逃到了新宿區的地下道啊！」
黑貞「不管我再怎麼逃、再怎麼跑，還是不斷有人追過來、完全沒有休息時間啊！」
http://imgur.com/DH7L8GQ
黑貞「剛好，火刑法庭的時間到了。你就劇烈的燃燒吧！」
http://imgur.com/flV1nPu
新宿的Archer「Stooooooop！」
新宿的Archer「我懂妳的心情，但請妳先冷靜下來！很不巧的、我跟那個新宿的Archer
是完全不同的人！」
黑貞「哈？」
新宿的Archer「啊、那個臉是完全不相信呢？嗯，因為長的一模一樣吧，大概，另一個
我。」
新宿的Archer「但是、還是希望妳能相信我。另一邊是壞的Archer，我是善的Archer！」
http://imgur.com/6tUWtm2
黑貞「哈？」
達文西「哈哈哈哈哈。超級不被信任的啊！」
瑪修「看起來是呢……。」
瑪修「雖然很遺憾，但是我們這邊也還沒辦法完全相信你呢……。」
Master 選項A「他是好人唷。」
選項B「相信他吧。」
﹝回答A﹞
黑貞「……吶、珈勒底的Master醬？眼睛、沒問題吧？ 還有腦子也是。」
黑貞「你還是去趟醫院做個精密檢查吧？有個塗白到像是小丑的傢伙說不定會幫你
檢查喔？」
﹝回答B﹞
http://imgur.com/DRY4rVz
黑貞「是、是嘛？」
http://imgur.com/QlS0v5m
新宿的Archer「……。……。」
http://imgur.com/ixakRvQ
黑貞「抱歉，不可能。」
http://imgur.com/kR8CvPz
新宿的Archer「為什麼呢。我這淚水不斷奪眶而出完全停不下來啊。」（踉蹌）
達文西「不就是因為你那可疑的行徑嗎，根本就是天才等級了啊，你。」（笑）
===========================
亞種特異點I 第5節 黑聖女Firewheel END
===========================
原本只想翻一半的、莫名地翻完了………………
就不能給我一段一段切好的回放功能嘛！
兩個選項要從頭開始點好麻煩(鬧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488638660.A.2EA.html