緩慢的─緩慢的─
翻譯(嗯？
い、いやだっ！私は働かないぞっ！
不、不要！我才不工作呢！
「働かない全ての者たちに告ぐ！
告知所有不工作的人們！
これは遊びでもライブでもない！我々の正義のために！」
這不是遊戲也不是演唱會！是為了我們的正義！
(跟著吶喊(欸
==========================
亞種特異點I 第7節 解體Coloratura
==========================
要讓人落入陷阱的方法有很多種。
切斷逃生之路、將"只剩下這條路了"深深刻劃進他的腦海中。
或者是，教唆他"必須走上這條路"，
讓他認為不需要去考慮其他條路。
那麼、他又會更容易掉入哪一邊的陷阱呢？
……當然，即使還在思考這件事、也已經晚了呢。
──因為從最初的第一步、就已經錯了。
==========================
http://imgur.com/4oSx9vj
新宿的Archer「什麼。你說我不能信任！」
黑貞「這是多麼合理的忠告啊。太過合理了，連一絲絲隱藏的深意都沒有呢。」
黑傻「雖然我不是很願意，但我贊成妳說的。」
黑傻「本來，光是跟敵方有相同的從者這點，就已經不可信任。」
新宿的Archer「妳們，對同伴應該要更那個、就是那個喔？」
新宿的Archer「……嘛、算了。因為Master看起來已經很信任我了！」
Master「嘛、多少算是啦。」
http://imgur.com/8AXkvTn
新宿的Archer「這種不經心的回答，真是太棒了！」
新宿的Archer「那麼，為了提升妳們的信賴感，就先去打倒新宿的Berserker吧。」
新宿的Archer「在那之前，我就先告訴你們我所知道的，關於新宿的Berserker
的情報。」
新宿的Archer「至少，從者都已經增加到三個人了，勝率也提升了，但也只是提升
了啊。」
新宿的Archer「要從正面進攻的話，一定會被擊退的。」
黑貞「……沒錯呢。」
黑傻「……是沒錯。」
瑪修「竟然這麼強？」
瑪修「黑貞桑跟黑傻桑，兩位都是很強的從者了。」
瑪修「雖然不是很喜歡單靠力量壓制，但是說勝率是零也太──。」
新宿的Archer「嗯，很簡單。首先光是數量上就不同了。」
新宿的Archer「在歌舞伎町常駐的Coloratura大約有兩百隻。另外還有一百隻定時在
新宿區巡迴。」
瑪修「也就是……總共三百隻嗎。」
新宿的Archer「簡而言之，就是從正面進攻的話，會有兩百隻Coloratura一起攻過來！」
http://imgur.com/LMp4LtR
新宿的Archer「哈哈哈哈哈！ 會死人的。」
新宿的Archer「即使我們沒死，Master君也會死的。Master君死了的話，就Game Over
了啊。」
新宿的Archer「另外，還有。」
新宿的Archer「兩百隻的Coloratura，在歌舞伎町亂晃的同時，會聽著廣播所放的歌。」
瑪修「歌……是嗎？」
新宿的Archer「當然，就是新宿的Berserker……我們的女主角‧克莉絲汀的歌。」
新宿的Archer「當她的歌結束後，Coloratura會集體拍手。他們基本上二十四小時都
不斷重複這件事。」
達文西「哇喔～，那還真是殘酷的血汗勞動啊。」
新宿的Archer「也就是說，歌舞伎町現在可是難攻不落的要塞啊。」
新宿的Archer「再附贈，相似的建築物林立，很容易迷路，他們也會突然從大樓衝
出來。」
新宿的Archer「說是這樣說，但從大樓屋頂上可是將這邊的動態看得清清楚楚啊。」
新宿的Archer「從四面八方襲來的人偶們、Game Over……可別嚇到啊、Master君。」
黑傻「一百隻的巡迴又是什麼？確實，至今為止我也跟那些東西戰鬥過不少次。」
黑貞「啊啊、對對。我也打爆了幾隻呢。」
新宿的Archer「我跟他們也衝突過不下一兩次。只要不叫來增援，還是有可能撤退
就是了。」
新宿的Archer「但是，36小時以內，他們一定會"回到一百隻"。」
新宿的Archer「這可真是，不可思議的事情比比皆是呢！」
黑傻「……。……。」
黑貞「？」
新宿的Archer「還有一個情報。」
新宿的Archer「被任命巡迴的Coloratura不只是在保護歌舞伎町。還會定期去捕獲
人類。」
瑪修「為什麼？」
新宿的Archer「理由是……嘛、大概、能夠想像就是了。」
新宿的Archer「總之，以上就是歌舞伎町的概況。」
新宿的Archer「從正面進攻……以外的，有誰想到作戰方法嗎？」
Master 選項A「潛入呢？」
選項B「從遠距離狙擊呢？」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「從兩百隻的人偶之中，人類要潛入基本上是不可能的，很遺憾的。」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「嗯～……即使我從遠距離狙擊，我想也沒辦法解決它吧……抱歉。」
黑傻「那就，用我的『被約定的勝利之劍』一個不剩的轟飛他們──。」
新宿的Archer「那也……不可能呢。」
新宿的Archer「就算歌舞伎町整個被轟掉了，Coloratura跟Berserker也還活著啊。」
新宿的Archer「而且你應該也注意到了，這個新宿區"全區都有異樣發生"。」
新宿的Archer「當然，不會達到神代那種程度就是了。」
新宿的Archer「雖然不至於變成那樣……但對於1999年的東京而言，正在被捲入
不可置信的魔力之中。」
新宿的Archer「還有水泥建築群早就全被吞噬其中了啊，"現在的新宿連建築物都
纏繞著魔力"啊。」
新宿的Archer「即使是你的聖劍也難以將歌舞伎町夷為平地，就我的分析而言是如此。」
黑傻「……確實、真是那樣。」
黑貞「哎呀～、你承認啦～？ 你承認自己是個弱者，還真是勇氣可嘉呢～？」
黑傻「順帶一提，你那個轟轟燃燒的寶具，在歌舞伎町不過就只會引發個小火花罷了。」
黑傻「就你一個當炭灰也足夠了啊？」
http://imgur.com/FU0pNhA
兩人「……。……。」
Master 選項A「好了、乖、乖。」 (※どうどう：在日本用於安撫失去冷靜的動物)
選項B「好～了、乖喔、乖喔。」
※兩個選項回答相同
http://imgur.com/SZwhpPV
黑貞「我們是馬嘛！！」
新宿的Archer「所以，在這我有個提案。」
http://imgur.com/cqlSxIB
新宿的Archer「……不過、在這之前，要讓你們勞動一下。就是把一隻"Coloratura"，
毫髮無傷的帶回來。」
黑傻「……為什麼？」
新宿的Archer「歌舞伎町是幻想跟人偶的領域。所以要先利用人偶來探探情報。」
黑貞「嘖、麻煩。」
黑傻「也好，跟我來，Master。」
新宿的Archer「那我，就去做改造的準備囉。因為還有很多其他想要的材料，我們就
分開行動吧。」
新宿的Archer「那些材料有些商人在賣。我去買些回來。」
==========================
黑傻「但是，連巖窟王都給予保證，說了那傢伙不可信任什麼的，蠻令我驚訝的。」
黑傻「難道，他知道Archer的真實身分？」
黑貞「那傢伙自己也是無法理解的存在吧。」
黑貞「嘛、都好啦。」
黑貞「如果那傢伙要背叛，一定是在最關鍵的時刻吧。在那之前，就互相好好利用吧。」
黑傻「安靜。……是"Coloratura"。」
==========================
市民A「咿！」
市民A「不要、不要啊、救救我……！」
(一陣歌聲)
瑪修「人類們……被抓走了！」
Master「雖然說不能不阻止，可是……」
黑貞「好～好～、真是溫柔啊。先說喔，被牽扯進去我可不管喔。」
黑傻「你說是這樣說，根本都做好戰鬥準備了吧。該說你是本性清純呢，還是個
爛好人啊。」
黑傻「捕捉Coloratura。下指令吧、Master！」
==========戰鬥============
黑傻「抓到人偶了，剛剛的市民也早就逃了，但……。」
黑傻「忍耐吧，還真像是巖窟王會說的話啊。」
黑貞「什麼？怎麼了嗎？」
黑傻「不、沒什麼。」
黑傻「……Master、Coloratura我來搬。你這傢伙就去書店殺時間吧。」
黑貞「哈？你在說什麼啊、快走啦。」
黑貞「啊啊、真是的、超麻煩呢……。」
黑傻「夠了！你這傢伙真的是只有扯後腿這個才能嗎！」
黑貞「什、什麼啦、突然怎麼了啦！？」
==========================
新宿的Archer「喔喔、回來啦！這邊也已經準備好了。」
黑傻「拿去、Coloratura。」
新宿的Archer「……嗯嗯。原來如此，跟料想的一樣啊。」
黑傻「你都知道了、還叫我搬來？……你這傢伙的興趣真低劣。」
新宿的Archer「我們戰鬥的對象，"神經到底是如何構成的"，先了解也是很重要的喔。」
新宿的Archer「那就……把這個人偶的臉給打開、囉。」（拆開）
黑傻「……。……。」
http://imgur.com/PeDwBXS
黑貞「嗚哇、這什麼啊。」
瑪修「……！這是……！」
達文西「人類的……大腦吧？還有，眼睛、神經，全都是人類喔。」
黑傻「Master，別靠過來偷看。會有心靈創傷的。」
Master「……唔……！」
新宿的Archer「你懂了吧，（主角名）君。那個Berserker正在把人類做成人偶喔。」
新宿的Archer「把人皮剝掉、骨頭拔出、留下一部分的肌肉跟神經。然後再把那些部位，
塞到人偶之中。」
新宿的Archer「這樣做，會唱歌的自動人偶就做好了。問題有兩個。」
新宿的Archer「第一、將人類做成人偶的目的是什麼。第二、這個人偶還有的救嗎。」
新宿的Archer「第一點。……當然，比起人偶，人類活動更為自由，也不是沒有這個
可能。」
http://imgur.com/rJT7W8I
新宿的Archer「但是，像這樣再次解體後我就理解了。並不是為了這個原因。」
新宿的Archer「越看越知道製作者的做事風格，也就是他的美學已經如實的傳達了。」
新宿的Archer「如何啊，珈勒底的李奧納多‧達文西啊。你了解吧？」
達文西「啊啊、因為我可是當代第一把交椅的藝術家啊。這個製作者的信念，就算
我不想理解也還是會知道呢。」
瑪修「達文西醬？那到底是──。」
達文西「……這個啊，大概就是『嫌惡』跟『潔癖』。」
達文西「人類的姿態過於醜惡、完全性的嫌棄，
不是人類的人即為美麗、這種潔癖。」
達文西「把這兩者相結合的產物，"製作不過就是出於興趣"。」
Master 選項A「興趣……？」
選項B「沒有其他意義？」
﹝回答A﹞
達文西「沒錯，興趣。並不是因為需要這樣的戰力什麼的。」
達文西「"只是很單純的想做成藝術品唷"。」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「Berserker是不可能追求意義的吧。他們狂化後更是如此啊。」
新宿的Archer「還有第二個疑問。是否能夠拯救他們/她們呢、但是啊──。」
新宿的Archer「救不了的。只要被做成人偶了，到死為止都只能是人偶。」
新宿的Archer「再說了，在做成人偶的瞬間，精神就已經崩壞了吧。並不是活著，
而是"被迫活著"。」
新宿的Archer「在這毫無人味的工廠，看著被自動化機械一塊塊削掉的自己，
怎麼可能還有什麼救贖。」
新宿的Archer「他們被殘忍的殺死、殘虐的弄壞了。嗯、嘛、你覺得這是不可原諒
的也好──。」
http://imgur.com/k2ZKbbx
新宿的Archer「"我可是想拿這樣的人偶來做壞事啊"，Master你會有什麼想法呢？」
Master「做壞事……？」
黑傻「等等。你想幹嘛？」
新宿的Archer「在這個人偶裝上炸彈。」
黑貞「……嘿～？」
http://imgur.com/bC1qPWg
新宿的Archer「人偶們會定期的離開歌舞伎町又返回，在那之中把這混進去──爆炸
（BOMB）！」
新宿的Archer「在人偶們的秩序崩壞時、一定會引起大混亂吧。趁那個時候，
衝進去暗殺女王。」
新宿的Archer「也就是，討伐新宿的Berserker。」
黑傻「……確實很合理呢。」
瑪修「請等一下。但是、那樣不就……！」
黑貞「有什麼不好的啊、沒關係吧。這個人偶早就已經不是以前的人類了啊。」
黑貞「身為人類的自己已經被破壞了，在這裡殘留著的不過就只是"名稱罷了"。」
黑貞「跟惡靈那些東西一樣，不、比那還低劣吧。惡靈的話、至少還留著人格呢──。」
黑貞「但這傢伙，已經什麼都沒有了。對只是空殼的人偶，沒什麼好客氣的。」
http://imgur.com/32gMfvR
黑傻「……新宿的Archer。你這傢伙，是想讓Master做出什麼樣的選擇？」
新宿的Archer「只是想證明他正在這個新宿戰鬥而已。」
新宿的Archer「以機奪機、以毒攻毒。你知道這句話嗎？」
達文西「我我、是『嘉泰普燈錄』吧。為了消滅其惡、備他惡攻之。」
達文西「這就是在說藥啊。少許的毒可以當作藥，就是這種東西吧。」
達文西「從青黴素而來的盤尼西林，從水蛭唾液製作出了抗血栓藥。」
達文西「本來疫苗就是病毒本身啊。只是讓病毒變弱，從中得到對抗強烈病毒的抗體
罷了。」
新宿的Archer「你有作為Master的資格。這點你早就證明了。」
新宿的Archer「但是，"在這個新宿真有辦法戰鬥嗎"。現在只是被質問了這個問題啊。」
新宿的Archer「你啊──能夠按下、引爆炸彈的按鈕嗎？」
Master 選項A「……」
選項B「…………」
※兩個選項回答相同
新宿的Archer「那，在改造人偶完成前還需要花點時間，這段期間你就好好思考吧。」
==========================
http://imgur.com/zKlplcE
Master「……」
瑪修「Master……。」
瑪修「那個、即使在這邊的我這樣說可能也沒什麼說服力，可是。」
瑪修「Master不管發生什麼事都是Master。在那天，對我伸出手的Master是──」
瑪修「不管在這個新宿發生了什麼事，一定不會失去他的光芒。」
瑪修「一直在你身邊的我，雖然還沒有回報足夠的恩情。但是，只有這一點，
我可以確定。」
Master 選項A「沒問題的。」
選項B「謝謝。」
﹝回答A﹞
瑪修「……是，前輩一定沒問題的。」
﹝回答B﹞
瑪修「不會、現在的我除了話語之外什麼都……。」
新宿的Archer「好了，人偶的組裝已經完成了啊、Master君。──要出發了嗎？」
Master「走吧！」
http://imgur.com/czFItcq
新宿的Archer「……。……。」
http://imgur.com/K0RO60l
新宿的Archer「O～K～、Master。這是引爆炸彈的裝置。」
新宿的Archer「時間點由我來通知，你只要按下按鈕就好了。」
http://imgur.com/gu3xCpJ
新宿的Archer「別在意，這並不是在殺人。……就算我這麼說了，你也還是會在意吧。」
新宿的Archer「出發吧。讓我們解放歌舞伎町吧。」
==========================
亞種特異點I 第7節 解體 Coloratura END
==========================
爺爺……製作過程不用講的那麼細（翻譯途中真的湧上胃酸的人
（倒地
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488896828.A.5E7.html