翻譯+閒聊，閒聊部分有劇透請注意
馬嘶
通關幕間「After Rage」
玷汙了自己身為戰士的名譽之後，馬嘶受到了極為嚴厲的懲罰。
不但被命令要交出自己生來即嵌在額頭上的寶石，還得被放逐到森林之中。
據說他在森林裡流浪，並度過了三千年的漫長時光。
以從者之身被召喚出來的他，雖然想著「這次一定要貫徹身為戰士應有的樣子」，但若是御主是他值得尊敬的存在，他覺得就算得再次在森林裡度過漫長的流浪歲月也未嘗不可。
他就是這麼一個熱情的戰士。
馬嘶的幕間真好…(開幕語彙力歸零)
如同寶具台詞提到的，現在的他是對自己生氣，俱盧大戰時的怒火早就已經熄滅了。
認為當時自己受到的懲罰太輕，即便到現在都還無法洗清，在強烈的贖罪意識苛責之下才會這麼憤怒。
於是經過了一連串尋找自己怒火源頭的過程，在冥想之中打敗了自己之後多少明白要怎麼面對這件事了，可喜可賀(？
其他的部分就是老樣子，溝通能力很強，跟大家關係都不錯，對雪山非常尊敬，會唱歌會跳舞還會教小孩子怎麼打彈珠(醒醒)
在森林裡的單身3000年到他變成英靈的這段過程完全沒有提，本人表示回過神的時候已經升天當英靈了，你倒是多點記憶啊為什麼連怎麼死的都不知道XD
另外在對雪山說話時的第一人稱變成了「私」，或許這才是身為有教養的婆羅門階級的他本來該有的第一人稱吧，語氣的溫度差很打到點
--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.140.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1580923545.A.775.html