[新聞] U-KISS的Kevin 中止10年不平等合約

[aiba52031 (雅希)]

大家先別驚慌，這不是新的新聞，合約對象也不是現在的經紀公司XDD

是無意間在網路上看到這條新聞，是有關Kevin跟前公司的合約問題

看一看覺得蠻有意思的(!?)，所以就po上來了....

新聞下面也大略翻譯了一下~然後下面也新增了韓魂今天出的相關新聞

新聞出處:http://0rz.tw/TkNpy

作者:在omonatheydidnt的daeguk，2010-03-21 00:14:00


U-Kiss' Kevin's 10-Year Contract is Off


The day of unfair contracts seems to be coming to an end judging from this

latest development regarding U-Kiss member, Kevin. With regards to the unfair

contract that Kevin had signed with his former agency, XING Entertainment,

the courts has ruled in favour of the former.

Months earlier, a new law had been passed pertaining to celebrities which ruled

that that if a contract is too long or unfair in terms of the income and the

amount of work someone does, the contract will be terminated.

U-Kiss's Kevin is supposedly one of the beneficiaries of this new ruling that

was passed recently. The high court announced, "His previous company made a

10-year contract with Kevin and now the contract has been terminated."

The court awarded the case to Kevin over XING Entertainment, his former company.

The court continued, "A 10-year contract is too long. It's wrong in the context

of social order. XING Entertainment was trying to keep Kevin under them for so

long and they were taking rights from him. His profit was also unfairly divided."

His contract stated:

-If albums sold over 500,000 copies, he could get 50000000 won ($44,000).

-If single albums sold over 500,000 copies, he could get 25000000 won ($22,000).

-If albums sold over 1,000,000 copies, he could earn 100000000 won ($88,000).

Most artists in Korea do not even sell over 100,000 copies of their albums,

so this was a long shot. Kevin was living under an unfair contract at the

time and luckily he is out of it now. Let's just hope he has a better one

with U-Kiss's company, NH Media.

Not really new news but NHMedia has never said anything about it

before and I do believe this is the first time we've heard court

statements?

(這段不是在新聞範圍，應該是作者的旁白!?XD)

-------------------------------------------------

大略翻譯一下:

Kevin之前在XING時期，跟前經紀公司是簽不平等條約。

在幾個月前，有通過一項新新法令，是有關一些知名人士(可能就是指藝人吧!?)。

這項法令保護的範圍，包括如果藝人簽了太長的合約，或者是工作量太多，甚至是對於薪

水不平等分配等等，法庭可以終止這份合約。

Kevin想必也是這份最近通過的新法令的受惠人，高等法院宣判Kevin和他之前的公司

簽了長達十年的合約中止了。

法院表示:"10年合約太長了，這在社會條理範圍是不公正的。XING經紀公司企圖將Kevin

長期留在他們旗下，而且還剝削他的權力，他該得的錢也被不平等劃分。

Kevin的不平等條約如下:

如果專輯銷售超過50萬張，他可以得到韓幣5千萬(折四萬四千)

如果單曲專輯銷售超過50萬張，他可以得到韓幣2千5百萬(折二萬二千)

如果專輯銷售超過1百萬張，他可以得到韓幣1億(折八萬八千)

大多的韓國藝人銷售不可能超過1百萬張，所以根本就沒希望。

那時候Kevin生活在不平等合約下，不過幸運地，他現在已經脫離了，

我們希望他在現在這間U-KISS所屬的經紀公司NH Media有更好的合約。
---------------------------------------

今天韓魂也出了這篇新聞，應該也是看那篇英文翻的吧~

因為內容差不多，就不另外po了~

U-Kiss Kevin 終於掙脫10年不平等合約

韓魂新聞   作者是 baboneko   週日, 21 三月 2010 15:32

也許韓國不平等合約的時代即將慢慢結束了? 最近 U-Kiss 成員 Kevin 與前經紀公司

Xing 娛樂所簽的10年不平等合約案已經有結果出爐。也許韓國不平等合約的時代即將

有希望告一段落？

幾個月前韓國有關於藝人條約的新法通過：任何為期過長或不公平薪資工作時間的合約

都可以被終止。而 Kevin 正是這個新法的幸運受益人，首爾高級法院表示：“他先前的

經紀公司與他簽了10年合同，而目前這個合同已經終止。”

法院繼續補充：

“10年條約已經太過長久，並以社會法來說已經不應該。Xing 娛樂試著將 Kevin 綁住

這樣已經對他本身權益有所影響。他的所得分配方式也十分不公平。”

他的合同大致條約為：

若專輯銷售超過50萬張，他可分得五千萬韓幣（約140萬台幣）

若單曲專輯銷售超過50萬張，他可分得二千五百萬韓幣（約70萬台幣）

若專輯銷售超過100萬張，他可分得一億元韓幣 （約280萬台幣）

不過之前提過韓國藝人專輯銷售通常不會超過10萬張，所以這些條約有些不切實際。

而 Kevin 也算十分幸運終於解脫這種不公平的條約。祝福他在現在的經紀公司 NH 影音

能發展更好。也期待所有其他受到不平等對待藝人，如東方神起、Super Junior 等都可

以得到與他們努力相等的待遇。


---------------------------------------

最近合約這個話題真的有點敏感啊...

剛才數數字後面的0....數到讓我覺得很不可思議= =我應該是沒數錯吧!?(數了很多次XD)

媽呀，這公司也太沒良心了= =

"折"後面的那個數字單位，應該是美金，絕對不是台幣XDDDDD

幸好Kevin他逃出來了~然後遇到了6個好夥伴^^~~

希望NH可以好好對待他們!!!!!!!

U-KISS Fighting!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.190.11
推 kyosuki:感謝翻譯(XD)U-KISS的空中英語教室看了那麼多集我還是對英
→ kyosuki:文很不敏感>"< 幸好Kevin的合約終止了TT
→ kyosuki:Kevin Fighting!!!U-KISS Fighting!!!
推 ss2ts:我覺得XING這間公司很莫名其妙
→ ss2ts:明明培養的孩子都很有實力  卻都一一離開XING組合
推 kyosuki:我想知道大國男兒現在的公司還是XING嗎 還是他們一起換公
→ kyosuki:司啊?
→ kyosuki:真的可能培養方針不適合韓國娛樂圈XD很多孩子現在都發展的
→ kyosuki:很好~~ 之前XING的隊長也很不錯 真是可惜了TT
→ ss2ts:他們換公司了  現在XING公司似乎轉行程模特兒經濟公司
推 chichen0601:真是可怕的合約 好險有脫逃成功!!!
→ ss2ts:以前有看過人家說KEVIN似乎不喜歡以前那家公司
→ ss2ts:出道後也沒在提過  隔壁團的團員也沒說過
推 kyosuki:真的都沒提過耶 不過他們XING以前的隊長金英景現在的CY有
→ kyosuki:時候會放BEAST跟U-KISS的歌 就甘心!!QQ
→ aiba52031:剛才韓魂也出來一樣的新聞XDD大家都很關心Kevin!!!
→ aiba52031:希望最近合約官司纏身的人也可以跟Kevin一樣幸運....
※ 編輯: aiba52031       來自: 123.205.190.11       (03/21 16:44)
推 ccuuuo:XING的公司真的是一整個詭異，退了好多人XD
推 ss2ts:XING公司就叫XING阿  是SM前任老闆(!?)之類的人開的公司
→ ss2ts:好像是因為滿叔接任SM之後  XING公司就開始被忽視...
推 a85316:XING公司應該不是李秀滿開的 而是SM其中一位理事
→ ss2ts:對阿不是滿淑開的 安七炫也是理事之一
→ ss2ts:開xing公司的人就不知道是SM理事還是誰
→ ss2ts:只有說滿淑接任後就忽視xing公司了
推 ood87521:Kevin可以圓滿中止合約真是萬幸啊!!! T口T
→ MikaJ:KEVIN真是好可愛 脫離前公司太好了
推 deepskyblue:應該是sm的金京旭理事開的? 看過去過XING公司的人說
→ deepskyblue:公司非常小就一間地下室...牆上還都是sm明星的海報..
→ deepskyblue:xing這家公司真的很有問題...孩子們脫離也是好的...
推 deepskyblue:看到k大說金英景會放BEAST和UK的歌讓我覺得好感動TT