作者vswfan (我是你的大威廉絲)
看板US_Beauties
標題網壇八女未比網球先賽車 NO.1達文波特力拔頭籌
時間Fri Nov 12 19:51:28 2004
這是一輛用了911車殼的越野車款,愛車一族用"驚世駭俗"來形容它,這就是保時捷
Cayenne。到了本周末,這輛價值超過50萬美元的"野馬"就將成WTA總決賽冠軍的囊中之物
。不過賽前,所有的競爭者就已經提前享受到了Cayenne那具有侵略性速度了。
一身休閒裝扮,人手一個頭盔,賽場下的女選手們風情萬種。莎拉波娃、小威、達文
波特、毛瑞斯莫、米斯金娜、德門蒂耶娃、庫茲涅佐娃、茲沃娜列娃,以及卡普裏亞蒂,
在組委會的安排下,她們的較量在賽前就開始了,只不過這次比的是車技。
比賽被安排在了著名的訂書機中心,廣場佈滿了桔紅色的路障,美女們的任務就是駕
車從中穿越,誰撞倒的路障最少,用的時間最短就是最後的贏家。沒開始比賽,達文波特
和小威就吵著要欣賞車子的鑰匙。"我有點緊張,感覺就像讓我去做秘書一樣。"以粉紅姐
姐裝扮出現的小威誇張地說:"但願我不要撞到那些路障。"卡普裏亞蒂更是有點手足無措
,赤腳穿涼拖的她悄悄地在開車前向庫茲涅佐娃借了雙絲襪:"我想最後一個開車,希望我
不是開得最慢的一個。"誰都不想在賽場下輸給對手,於是原本輕鬆的氣氛變得有點緊張。
最後,世界排名第一的達文波特在開車方面仍然略高一籌,雖然她比毛瑞斯莫和庫茲
涅佐娃都要晚到終點,但由於她幾乎沒有撞倒的路障因此獲得勝利。"太有趣了,既要想辦
法不碰到那些桔紅色的路障,又要開得很快。這車太棒了,有點瘋狂。"
三個月前剛剛拿到駕照的莎拉波娃雖然排名不靠前,但能開如此高性能的車小美女還
是很興奮地說:"真是個不錯的經驗,我喜歡轉彎,喜歡高速。當我撞到一個路障的時候,
因為緊張,我還尖叫了聲'糟糕'。"
不過,無論誰得到這輛車都應該捐給慈善機構,這是約定俗成的規矩,畢竟冠軍手裏
已經有張百萬美元的支票。作者:張薇
--
※※※※
※※※ Edelweiss, edelweiss, every morning you greet me
∣ ※※
※※※ Small and white, clean and bright
∣ ※
※※ You look happy to meet me
∣ ※
※※ Blossom of snow may you bloom and grow
∣ ╱※
※ Bloom and grow forever
╱ ※ Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.101.65
推 cathi:訂書機中心? 大陸人翻譯的嗎:P 140.114.88.91 11/12
推 okk:在wta的官網有試車的照片 61.230.0.9 11/13
推 okk:其中老面孔組還是站一起 61.230.0.9 11/13