推 millions:戴姐只是說有可能退役 但沒說今年一定會退休啊.140.112.211.147 06/19
路透社 】
路透倫敦電---達文波特(迪雲樸)如果說話算數，現在早該將球拍束之高閣，將自己的球員
生涯塵封在網壇史冊中。
在12個月前，這位1999年溫布爾登(溫布頓)冠軍走出全英俱樂部時，曾深信自己不會再以
球員的身份來到這裡。
但一年的時間很快就過去，這位美國名將卻換了口氣。「如果我不覺得享受，是不會繼續
比賽的，」現年29歲的達文波特最近表示。
「我想之所以還會繼續征戰，是因為對比賽及一切與網球有關事物的熱愛。」
說起達文波特改變決定的原因，無疑應該是她在2004年美國硬地賽季中的驚人表現。
達文波特在溫布爾登敗給莎拉波娃(舒拉寶娃)後，連續贏得四項賽事拿下24場連勝，但最
終在美國公開賽準決賽中不敵俄羅斯女將庫茲涅佐娃(古絲妮索娃)。
她在1月打進澳洲公開賽中決賽，四年多來首次晉級大滿貫賽事決賽後，開始相信自己或許
能夠在此前三度稱霸大滿貫賽事後，繼續豐富自己的大滿貫錦標收藏。
達文波特在今年贏得兩項賽事後，繼續位居世界球后寶座。她這次來到全英俱樂部，
將大有可能成為自1981年的美國同胞埃弗特(Chris Evert)以來，首位贏得溫網冠軍的
已婚女球手。
盡管許多職業女球手在婚後很難將精力集中在比賽上，但達文波特的婚姻似乎正好起了
相反的作用。「我想我在結婚後反而相當成功，處理事情方面也相當不錯。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
---------
henin 的高峰正是從婚姻開始的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.34.16