→ MissWilliams:轉借 61.63.100.132 02/01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.100.132
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis
標題: 網球-小威澳網女單決賽帶傷逆轉達文波特,第七座大滿貫冠軍到手
時間: Sun Jan 30 13:39:35 2005
網球-小威澳網女單決賽帶傷逆轉達文波特,第七座大滿貫冠軍到手
【路透社 】
路透墨爾本電---前世界球后小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)周六克服肋骨受傷的影響，以
2-6 6-3 6-0擊敗美國同胞達文波特(迪雲樸)，成功登上澳洲公開賽女單后座。
小威的傷勢影響到腳步移動和發球，比賽中前四局全部失手，形勢蒙上陰影。小威曾在兩
年前奪取澳網(新聞、網站)冠軍，完成連奪四大滿貫錦標的偉業。
但23歲的小威在1-4落後時暫停療傷。她雖然讓出第一盤，但隨後掌控比賽並在最後兩盤
中勇不可擋，逆轉情勢奪下個人第七個大滿貫冠軍。
此役也是28歲的達文波特自2000年澳網封后後以來首次入圍大滿貫決賽。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天
[nSD146122]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.70.241