新浪體育訊 卡普里亞蒂會回到賽場嗎？是的，只不過她是以一個觀眾的身份回來的，至
於是否會再次拿起球拍，還很難說。
3月29日正好是詹妮弗30歲的生日，而定居在邁阿密的她自然也不會錯過就在家門口
展開的納斯達克100公開賽，因此在慶祝完自己邁入而立之年之後，她來到了比斯坎灣的
賽場觀看了毛瑞斯莫與庫茲涅佐娃的半決賽，而在見證了前者作為世界NO.1卻連續兩次
輸給自己的雙打搭檔之後，她接受了ESPN台解說員克里夫-德里斯代爾和瑪麗-喬-費爾南
德茲的採訪，談到了自己遠離賽場長達1年半時間中的感受。
卡普里亞蒂說，「我已經遠離网球太長時間了，即使是有時候看看比賽也會令我非常
難受。我會感覺好像自己距離那裡很近，但是實際上卻是那麼遙遠。如果我的身體恢復能
夠再好一些，忘掉那麼不愉快的經歷，再次感覺到身體的強壯，誰知道呢，或許我明天醒
來之後就能告訴自己重新開始。」
由於肩膀傷勢的困擾，卡普里亞蒂在2004年僅參加了41場比賽，其中在法網和美網都
闖入到了半決賽，而在溫網也殺入到了八強之列，不過在年底的費城冠軍賽慘敗在俄羅斯
選手茲沃娜列娃拍下，並因此失去年終總決賽的參賽席位之後，詹妮弗就一直再未回到
賽場中，而在去年年初進行了肩膀手術之後，儘管其間也曾一度傳出她有望回到賽場的
消息，但是整整一年以來，一切並沒有如球迷所願。
卡普里亞蒂說，「這真的讓我非常震驚，絕對是我意料不到的，對此我曾非常灰心，
那段時間並不好過。在美網過後我受了傷，而且情況也並不理想，我知道那裡(肩膀)不
太妙，檢查之後醫生建議我除非做手術才能根除病痛，因此我感覺自己需要一段時間的
離開。自那以後，這就像是在進行一場戰鬥，感覺正常、沒有傷病的折磨，能夠再次站在
賽場打球。我以前有過不少艱苦的比賽，但是這一次絕對是最困難的一次。」
不過過去的老對手辛吉斯的成功復出，也同樣給了這位兩屆澳網冠軍一絲欣慰和鼓勵
，卡普里亞蒂稱自己依然還想打球，只是還不清楚身體的健康狀況何時才能夠保證自己重
新站上球場，「我仍然還有些困擾。昨天我已經年滿30歲了，知道自己不再是 20幾歲的
感覺真得很奇怪，不過這都是次要的。重要的是我能夠感覺到健康，那麼其他就沒有問題
。我看到了瑪蒂娜還有其他人的成功復出，她們沒有放棄努力，因此這其實並不是年齡的
問題，而在於你是否感覺自己是健康的。」(Joe)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.60