推 gratitude:怎麼這麼多Millsap? 07/07 15:57
推 sam369:免洗帳號 07/07 16:05
→ BlGP:西街？ 07/07 16:25
推 nobody:那是他 Paul 他哥哥 07/07 16:37
推 gratitude:搞小團體 07/07 18:05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Actus (唯一合理的靈魂) 看板: UTAH-JAZZ
標題: Re: Friday Report
時間: Sat Jul 7 16:37:02 2007
※ 引述《SteveNovak (上不了場的神射手)》之銘言：
: Jazz Notes:
: Friday, July 06, 2007
: Friday Report
爵士筆記之週五報導
: The Jazz announced their Rocky Mountain Revue roster Friday, which I'm
: going to post here. There are some interesting things of note - - like
: Rafael Araujo playing even though he's an unrestricted free agent - -
: but for the most part I think summer-league is drastically overhyped.
爵士於週五宣布了他們洛磯山夏季聯賽的陣容，底下我們會列出來。
這些陣容中有些有趣的東西值得注意：例如阿魯喬，他雖然是非受限自由
球員，不過他還是來打了。但不管怎麼說我還是認為夏季聯賽被搞得太誇
大了。
: Four members of this year's Jazz team will take part - - Araujo, Dee
: Brown, Ronnie Brewer and Paul Millsap - - along with first-round draft
: pick Morris Almond. We'll get to second-round pick Kyrylo Fesenko a
: little later(as well as in Saturday's paper).The rest of the roster
: is as follows:
四位爵士現役球員即將參賽，他們是：阿魯喬、小滴、釀酒人、以及
米爺。今年的第一輪新秀阿蒙也會參加。第二輪新秀 Fesenko可能來不及
參與（就像禮拜六報紙講的一樣）。詳細陣容如下：
: Virginia forward Jason Cain (6-foot-10, 225), St. Peter's guard Keydren
: Clark (5-10, 184), Boston College center Nate Doornekamp (7-0, 260),
: George Washington guard Carl Elliott (6-4, 220), former NBA guard Eddie
: Gill (6-0, 190), Pittsburgh center Levon Kendall (6-10, 225), Hawaii
: guard Matt Lojeski (6-6, 185), Temple forward Kevin Lyde (6-10, 260),
: Texas-San Antonio forward John Millsap (6-6, 205) and Alabama-Birmingham
: guard/forward Wen Mukubu (6-6, 205).
No. Player Pos Ht. Wt. Birthdate College/From Yrs.
22 Morris Almond G 6-6 215 2/2/85 Rice R
55 Rafael Araujo C 6-11 270 8/12/80 Brigham Young 3
9 Ronnie Brewer G 6-7 218 3/20/85 Arkansas 1
11 Dee Brown G 6-0 181 8/17/84 Illinois 1
33 Jason Cain F 6-10 225 3/31/85 Virginia R
3 Keydren Clark G 5-10 184 10/8/84 St. Peter's R
16 Nate Doornekamp C 7-0 260 10/9/82 Boston College R
25 Carl Elliott G 6-4 220 4/9/83 George Washington R
6 Eddie Gill G 6-0 190 8/16/78 Weber State 5
17 Levon Kendall C 6-10 225 7/4/84 Pittsburgh R
23 Matt Lojeski G 6-6 185 7/24/85 Hawaii R
42 Kevin Lyde F 6-10 260 3/12/80 Temple R
21 John Millsap F 6-6 205 10/19/82 Texas-San Antonio R
24 Paul Millsap F 6-8 245 2/10/85 Louisiana Tech R
30 Wen Mukubu G/F 6-6 205 8/3/83 Alabama-Birmingham R
: Gill played five seasons in the NBA and is a Weber State product. He has
: played for New Jersey, Memphis, Portland and Indiana in his five-year
: career, and most recently averaged 1.1 points and 0.3 assists for the
: Pacers in the 2005-06 season. He averaged 14.0 minutes a game with Indiana
: the season before. I haven't gotten the chance to ask why he's playing
: for the Jazz in the Revue.
來自韋伯州大的 Gill在NBA打過五個球季，曾效力過籃網、灰熊、拓
荒者、與溜馬。2006-06球季在溜馬時平均上場 14分鐘，有1.1分0.3助攻
的表現。我還沒有機會問他為什麼要來打爵士夏季聯賽。
: As for the others, Lyde has played in the NBA Development League and
: Doornekamp has played in Germany. John Millsap is Paul's older brother
: and last played for the Dodge City (Kan.) Legend in the minor-league
: United States Basketball League. He was selected as an All-Star in the
: Continental Basketball Association.
至於其他人：
Lyde打過發展聯盟。Doornekamp在德國打過。John Millsap則是米爺
的老弟，上個球季為美國籃球小聯盟的堪薩斯州躲城傳奇隊效力。曾獲選
CBA明星球員。
: I've seen guys make NBA rosters based on their summer-league play - -
: Tony Bobbitt, Devin Green and Smush Parker all did so with the Lakers
: - - but the odds are impossibly long. I'm interested in seeing what the
: Revue is like. It seems like a huge deal, judging from all the e-mail
: I've gotten.
我曾看過一些人因為他們在夏季聯賽的表現而站上 NBA，例如 Tony
Bobbitt、Devin Freen、以及Smush Parker，他們都是湖人隊的。但這種
例子真是太稀少了。我實在很好奇到底夏季聯賽能看出什麼東西。這簡直
就像根據所收到的E-mail來下重大決策一樣！
: Araujo was reported to be driving from Santa Barbara, Calif., where he's
: been working out all summer, to meet up Sunday with the Jazz's team.
: He wants to come back to the Jazz but will in effect be auditioning for
: every team in the league. As an unrestricted free agent, Araujo could
: sign with any team during free agency.
阿魯喬據說正從加州聖塔芭芭拉、他暑假自我訓練的地方、趕來，週
日會與球隊會合。他想回爵士打球，但理論上，所有球隊都有機會簽到他
。身為一個非受限自由球員，他有權與任何一支球隊簽約。
: I'm interested to see just what he does with some minutes. He should
: dominate given his age (26) and the fact that he's been an NBA player
: for three seasons. But Araujo also is terribly underdeveloped, as
: evidenced by this stat: If you divide his minutes, Araujo has played in
: 39.6 career 40-minute games.
我很有興趣看看他在給予了足夠的上場時間後的表現會如何。以他26
歲的年紀以及四年的 NBA經歷，照說他應能在夏季聯賽呼風喚雨。但阿魯
喬事實上卻是整個沒有被好好養過：他整個 NBA生涯的上場時間、只等於
打了39.6場四十分鐘的比賽而已。
: There also are a number of issues involving Fesenko. The Jazz are hopeful
: they can reach an agreement with his Ukrainian club that allows Fesenko
: to play in the Revue while the Jazz assume the insurance risk should he
: get injured.
Fesenko 也是問題多多。爵士希望能與他烏克蘭東家達成協議讓他來
夏季聯賽，以便辨明他傷勢的疑慮。
: At a minimum, playing in the Revue would accelerate Fesenko's development.
: But the Jazz won't offer him a contract until they know how they're
: spending the $5.5 million midlevel exception and don't want to get in a
: situation where they have to take on a player in a trade yet don't have
: a roster spot for him. Fesenko would take up a spot.
或至少，來打夏季聯賽一定會對 Fesenko的成長有很大幫助。但爵士
必須在自由球員與交易都塵埃落定之後才會知道有沒有位置留給他。在塵
埃落定之前，爵士都不會跟他簽約。
: What's interesting is the Jazz were one of the teams that were most
: encouraging about Fesenko coming to the NBA this season; a lot of other
: teams wanted to keep him in Ukraine for another season. The fact that
: his buyout doubles after next season also increases the urgency for the
: Jazz to bring him over.
有趣的是、爵士是最鼓勵Fesenko來挑戰NBA的那幾支球隊之一，其它大
多數的球隊都認為他應該留在烏克蘭再練一年。爵士會那麼急，有個原因可
能是他明年的買斷近會整整漲一倍。
: Fesenko plays for a club team in a rural part of Ukraine, about four
: hours from the capital city of Kiev. That leads to the opinion that it's
: best for his development if he comes to the U.S. immediately, even if
: he spends all of next season with the Jazz's D-League affiliate in Orem.
Fesenko 效力的是一支烏克蘭的鄉間球隊，離首都基輔約有四小時車
程。這又構成了一個他必須快快來美國才有助於其成長的理由，甚至他來
發展聯盟打球都好。
: The Jazz open summer-league practice Monday and we'll be there to report.
: Assistants Tyrone Corbin and Scott Layden, incidentally, will split head
: coaching duties.
爵士將在週一展開專為夏季聯賽而辦的集訓，屆時我們將會持續帶來現場
報導。助理教練Tyrone Corbin與 Scott Layden將共同擔任夏季聯賽時期
的總教練。
: --Ross Siler
: http://blogs.sltrib.com/jazz/
Ross Siler發表於http://blogs.sltrib.com/jazz/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.88
推 PaulDavis:John是哥 07/07 17:15
推 Actus:知懶改 07/07 17:16
推 brokenleg:運氣好也是能挖到寶的 (當然先發等級的難啦) 07/07 17:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Actus (唯一合理的靈魂) 看板: UTAH-JAZZ
標題: Re: Friday Report
時間: Sat Jul 7 16:45:26 2007
原文網址：http://blogs.sltrib.com/jazz/
爵士筆記之週五報導
by Ross Siler，2007年7月6日
爵士於週五宣布了他們洛磯山夏季聯賽的陣容，底下我們會列出來。
這些陣容中有些有趣的東西值得注意：例如阿魯喬，他雖然是非受限自由
球員，不過他還是來打了。但不管怎麼說我還是認為夏季聯賽被搞得太誇
大了。
四位爵士現役球員即將參賽，他們是：阿魯喬、小滴、釀酒人、以及
米爺。今年的第一輪新秀阿蒙也會參加。第二輪新秀 Fesenko可能來不及
參與（就像禮拜六報紙講的一樣）。詳細陣容如下：
No. Player Pos Ht. Wt. Birthdate College/From Yrs.
22 Morris Almond G 6-6 215 2/2/85 Rice R
55 Rafael Araujo C 6-11 270 8/12/80 Brigham Young 3
9 Ronnie Brewer G 6-7 218 3/20/85 Arkansas 1
11 Dee Brown G 6-0 181 8/17/84 Illinois 1
33 Jason Cain F 6-10 225 3/31/85 Virginia R
3 Keydren Clark G 5-10 184 10/8/84 St. Peter's R
16 Nate Doornekamp C 7-0 260 10/9/82 Boston College R
25 Carl Elliott G 6-4 220 4/9/83 George Washington R
6 Eddie Gill G 6-0 190 8/16/78 Weber State 5
17 Levon Kendall C 6-10 225 7/4/84 Pittsburgh R
23 Matt Lojeski G 6-6 185 7/24/85 Hawaii R
42 Kevin Lyde F 6-10 260 3/12/80 Temple R
21 John Millsap F 6-6 205 10/19/82 Texas-San Antonio R
24 Paul Millsap F 6-8 245 2/10/85 Louisiana Tech R
30 Wen Mukubu G/F 6-6 205 8/3/83 Alabama-Birmingham R
來自韋伯州大的 Gill在NBA打過五個球季，曾效力過籃網、灰熊、拓
荒者、與溜馬。2006-06球季在溜馬時平均上場 14分鐘，有1.1分0.3助攻
的表現。我還沒有機會問他為什麼要來打爵士夏季聯賽。
至於其他人：
Lyde打過發展聯盟。Doornekamp在德國打過。John Millsap則是米爺
的兄弟，上個球季為美國籃球小聯盟的堪薩斯州躲城傳奇隊效力。曾獲選
CBA明星球員。
我曾看過一些人因為他們在夏季聯賽的表現而站上 NBA，例如 Tony
Bobbitt、Devin Freen、以及Smush Parker，他們都是湖人隊的。但這種
例子真是太稀少了。我實在很好奇到底夏季聯賽能看出什麼東西。這簡直
就像根據所收到的E-mail來下重大決策一樣！
阿魯喬據說正從加州聖塔芭芭拉、他暑假自我訓練的地方、趕來，週
日會與球隊會合。他想回爵士打球，但理論上，所有球隊都有機會簽到他
。身為一個非受限自由球員，他有權與任何一支球隊簽約。
我很有興趣看看他在給予了足夠的上場時間後的表現會如何。以他26
歲的年紀以及四年的 NBA經歷，照說他應能在夏季聯賽呼風喚雨。但阿魯
喬事實上卻是整個沒有被好好養過：他整個 NBA生涯的上場時間、只等於
打了39.6場四十分鐘的比賽而已。
Fesenko 也是問題多多。爵士希望能與他烏克蘭東家達成協議讓他來
夏季聯賽，以便辨明他傷勢的疑慮。
或至少，來打夏季聯賽一定會對 Fesenko的成長有很大幫助。但爵士
必須在自由球員與交易都塵埃落定之後才會知道有沒有位置留給他。在塵
埃落定之前，爵士都不會跟他簽約。
有趣的是、爵士是最鼓勵Fesenko來挑戰NBA的那幾支球隊之一，其它大
多數的球隊都認為他應該留在烏克蘭再練一年。爵士會那麼急，有個原因可
能是他明年的買斷近會整整漲一倍。
Fesenko 效力的是一支烏克蘭的鄉間球隊，離首都基輔約有四小時車
程。這又構成了一個他必須快快來美國才有助於其成長的理由，甚至他來
發展聯盟打球都好。
爵士將在週一展開專為夏季聯賽而辦的集訓，屆時我們將會持續帶來現場
報導。助理教練Tyrone Corbin與 Scott Layden將共同擔任夏季聯賽時期
的總教練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.88
→ Actus:不曉得各位比較喜歡那一種 XD 07/07 16:45
→ odyy:嚇不倒我的 07/07 16:47
推 CarlosBoozer:XD 07/07 17:11
推 MehmetOkur:竟敢靠裙帶關係 07/07 18:07