Hansbrough ready for wait to end

[ChrisPaul03 (三號)]

http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=Asf2H_sfsGPNamt45WN86eS8vLYF?
slug=ap-draft-hansbrough&prov=ap&type=lgns

Hansbrough ready for wait to end
By DOUG ALDEN, AP Sports Writer

SALT LAKE CITY (AP)—Tyler Hansbrough has heard the speculation about
where he’ll go in the NBA draft.

He’s a little curious, himself.

Hansbrough is making a pre-draft tour, working out for NBA teams and
trying to validate a resume that includes college player of the year
in 2008 and a national championship this season.

“It’s a lot of speculation right now,” Hansbrough said Monday after
working out for the Utah Jazz. “You really don’t know who to believe.
We’ll just have to wait and see what happens.”

Fortunately for Hansbrough, the waiting is almost over. Less than two
weeks remain before the draft June 25, when Hansbrough will learn which
draft prediction was right.

Although he set the Atlantic Coast Conference career scoring record in
four years at North Carolina, he has been projected to go anywhere in
the first round — from early to late—or possibly even in the second round.

“It’s tough, but you have to understand that’s the way it is,”
Hansbrough said. “I’ll continue to work out for teams and see what
happens. I’m more athletic than a lot of people think I am. A lot of
people see me as just a hard worker, but I do a little more than work hard.”

The Jazz liked what they saw from Hansbrough, but have no idea whether
he will still be available when they come up in the first round with
the 20th overall pick.

Coach Jerry Sloan loves players who work hard and was impressed by
Hansbrough, who worked out with a group that included Arizona State
forward Jeff Pendergraph and Taj Gibson of Southern California.

“They knocked and banged around,” said Sloan, who is still recovering
from having his right knee replaced a few days after the season ended.

Sloan, who normally spends this time working on his farm in southern
Illinois, said he’s been stuck at home for the past week and was happy
to finally get out and back to work.

He said blood clots after the operation April 30 set back his recovery,
but he should be ready to go for his 22nd season with the Jazz.

“It’s been tough but that’s what I expected,” Sloan said. “I’m a
lot better than I was and I’m pretty happy about that, but I’m
disappointed from the standpoint that I’m a couple weeks behind.”

Sloan was clearly happy to be back at the gym, getting a look at who
could be in his next rookie class. He’s also still waiting to hear
which veterans are coming back as forward Carlos Boozer(notes), center
Mehmet Okur(notes) and forward Kyle Korver(notes) decide whether to opt
out of the final year of their contracts.

The Jazz aren’t likely to know before the draft.

If Hansbrough is still available, his reputation for a staunch work
ethic could make him an early favorite with Sloan.

“Guys that are willing to work always get better. That’s a huge thing
in this business,” Sloan said. “That’s what you look for because it
gives your team a chance to be competitive. Guys that really want to
play and want to make themselves better can do that through hard work.”

不要逼我翻譯!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.237.120
推 moamo:逼你又怎樣 會水桶嗎?
→ ChrisPaul03:沒有人會那麼惡劣給你水桶
推 DK47:       Nobody
→ sam369:
→ MOTONARI:快翻XD
推 amox:Vyacheslav Kravtsov - NBA Comparison: Kyrylo Fesenko
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tonometer (被風化的FreeBSD) 看板: UTAH-JAZZ
標題: Re: Hansbrough ready for wait to end
時間: Thu Jun 18 04:09:26 2009

※ 引述《ChrisPaul03 (三號)》之銘言：
: http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=Asf2H_sfsGPNamt45WN86eS8vLYF?
: slug=ap-draft-hansbrough&prov=ap&type=lgns
: Hansbrough ready for wait to end
: By DOUG ALDEN, AP Sports Writer
: SALT LAKE CITY (AP)—Tyler Hansbrough has heard the speculation about
: where he’ll go in the NBA draft.
: He’s a little curious, himself.
: Hansbrough is making a pre-draft tour, working out for NBA teams and
: trying to validate a resume that includes college player of the year
: in 2008 and a national championship this season.
: “It’s a lot of speculation right now,” Hansbrough said Monday after
: working out for the Utah Jazz. “You really don’t know who to believe.
: We’ll just have to wait and see what happens.”

關於漢堡最終的去處，目前各家的預測滿天飛舞。
漢堡本人則是到處去做測試...
"咱們走著瞧囉。"

: Fortunately for Hansbrough, the waiting is almost over. Less than two
: weeks remain before the draft June 25, when Hansbrough will learn which
: draft prediction was right.

大約兩個禮拜就可以知道最終結果了。

: Although he set the Atlantic Coast Conference career scoring record in
: four years at North Carolina, he has been projected to go anywhere in
: the first round — from early to late—or possibly even in the second round.
: “It’s tough, but you have to understand that’s the way it is,”
: Hansbrough said. “I’ll continue to work out for teams and see what
: happens. I’m more athletic than a lot of people think I am. A lot of
: people see me as just a hard worker, but I do a little more than work hard.”
: The Jazz liked what they saw from Hansbrough, but have no idea whether
: he will still be available when they come up in the first round with
: the 20th overall pick.

雖然他出身雜碎母校...但他並不像雜碎那般搶眼。
對他的預測從樂透區到第二輪都有。
"走著瞧吧，我比那些人想像的要好。我可不只會做苦工。"
爵士對漢堡感覺很蘇胡，但是不確定20順位能不能選到。

: Coach Jerry Sloan loves players who work hard and was impressed by
: Hansbrough, who worked out with a group that included Arizona State
: forward Jeff Pendergraph and Taj Gibson of Southern California.
: “They knocked and banged around,” said Sloan, who is still recovering
: from having his right knee replaced a few days after the season ended.
: Sloan, who normally spends this time working on his farm in southern
: Illinois, said he’s been stuck at home for the past week and was happy
: to finally get out and back to work.

漢堡得到教皇的愛...教皇覺得年輕的肉體很棒。
教皇在今年動過膝蓋手術之後，目前仍在回復中。
本來往年這時他都會在農場裡推著耕耘機。
今年則是在家休養，直到前一周才回到球場。

: He said blood clots after the operation April 30 set back his recovery,
: but he should be ready to go for his 22nd season with the Jazz.
: “It’s been tough but that’s what I expected,” Sloan said. “I’m a
: lot better than I was and I’m pretty happy about that, but I’m
: disappointed from the standpoint that I’m a couple weeks behind.”
: Sloan was clearly happy to be back at the gym, getting a look at who
: could be in his next rookie class. He’s also still waiting to hear
: which veterans are coming back as forward Carlos Boozer(notes), center
: Mehmet Okur(notes) and forward Kyle Korver(notes) decide whether to opt
: out of the final year of their contracts.

教皇手術後的血塊阻礙了復健。不過明年他還是趕得上回來執教，
這是他在爵士的第22年了。
"能回來真的很爽啦。"
他除了看看新秀，也在打聽有哪些老將。
因為這季娘砲、妹妹跟KK都有可能跳脫合約。

: The Jazz aren’t likely to know before the draft.
: If Hansbrough is still available, his reputation for a staunch work
: ethic could make him an early favorite with Sloan.
: “Guys that are willing to work always get better. That’s a huge thing
: in this business,” Sloan said. “That’s what you look for because it
: gives your team a chance to be competitive. Guys that really want to
: play and want to make themselves better can do that through hard work.”

當然啦，選秀甚麼都有可能發生。
如果漢堡那時候還沒被選走，他厚實健壯的青春肉體會讓教皇愛上他的。
"這年頭肯認真苦幹的小夥子不多了，在我們這一行肯吃苦是很重要的。"
"肯吃苦才能讓你變得比別人更強。"

: 不要逼我翻譯!
沒有人會逼你翻譯的!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.11
推 mt0481:這讓我想到之前選秀原本要選的Roy Hibbert...
→ mt0481:我記得當初測試的狀況還不錯...結果最後選到Koufos...
推 mt0481:Hibbert看他在溜馬的比賽犯規不少...不過成績跟Koufos比
→ mt0481:好像也差不了多少...
推 gratitude:Hibbert似乎先發很多場