[外電] 宅爵的阿布世代到了盡頭?!!!!!

[borbbylion (油脂身上衣...)]

Six productive-but-controversial years later, the Carlos Boozer Era in Utah
is likely coming to an end.

過了六個好績效但卻充滿爭議的年頭，布世代看來快劃下句點了。

After signing with the Jazz in 2004 — a deal that created hard feelings in
Cleveland, not to mention name-calling and finger-pointing around the league
— Boozer becomes an unrestricted free agent on Thursday.

2004年阿布和騎士壞了關係，千夫所指，然後和阿爵簽約後，阿布在週四又再次變成
非限制自由球員。

The Jazz would like to keep him.

阿爵或許很樂意繼續有阿布。

When he’s healthy, Boozer is a double-double-machine — a consistent low-post
scorer who is one of the best players ever at using both hands around the rim.

當阿布健康，他是個雙十機械－是個善用雙手攻擊籃框，數一數二的低位得分手。

In Utah, Boozer also developed a good relationship with coach Jerry Sloan,
whose offense fit his abilities perfectly and always been defended him in the
face of criticism.

在宅爵，阿部也和教皇史隆建立好關係，讓他能在進攻端盡情揮灑，在一片爭議聲中。

So why is Boozer considered a long shot to stay?

所以，為何阿布說掰掰？

No. 1, the Jazz probably won’t offer him as much money as under-the-salary-
cap teams like New York , New Jersey, Chicago or Washington.

第一：阿爵窮窮，在薪資上限下，沒法子像尼克，新澤西和華府一樣砸錢。

It could take close to a max contract to sign Boozer, and the Jazz are unlikely
to offer one.

它們可給頂級約，但阿爵不想跟。

Utah’s current salary structure makes swallowing another big contract
difficult, and backup power forward Paul Millsap seems ready to handle an
expanded role.

阿爵的薪資結構吃不下再一個大約，而且小薩普已經準備好要竄位了。

In addition, Boozer has openly talked of signing elsewhere or being traded
since midway through the 2008 season.

此外，阿部也公開說過和別人簽一下或是交易我，在2008年季中。

To many, Boozer has appeared eager to leave Utah for 18 months and, if that’
s the case, now is the time he can easily do it.

太多理由，說明阿布想走，而現在正是時候。

All it will take to play somewhere else — perhaps with the Heat in his
offseason home in Miami — is a signature on a new contract.

他可能遠走他鄉－或許季外了老家邁阿密－和人家簽了個約也說不定～




http://www.sltrib.com/sltrib/jazz/49833358-87/boozer-free-agent-cleveland.
html.csp




一百年沒翻了，老刀未寶！！！




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.1.111
推 ogre926:希望熱火簽BOSH.籃網簽AMARE.公牛來個LEE..這樣BOO就好玩
推 ammon:阿部寬
推 stevenlovego:結果多倫多簽boo
→ gapcel:Boo會吧~
推 fallenmoon:這篇是在騙稿費嗎? 我是指原作者
→ borbbylion:我缺Ｐ幣賭博阿！！！
推 semicoma:阿布會去熱火跟家人和愛人Wade團員