推 ando: :) 09/04 16:11
推 kilard::( 09/04 17:01
推 joyboytoy:推沒有人知道要往哪裡走 09/04 20:58
→ sam369: 09/05 10:48
球隊報導：[2002 開季分析] 猶他爵士
作者： 陳楷 於 10/28/2002 發表
NBA 說到底只是金錢遊戲。冠軍很重要，但是賺錢更重要。一支球隊花了錢不一
定能夠拿到冠軍，但是不花錢一定拿不到冠軍。而且不管制度怎麼設計，怎麼保
護弱勢團體，世界永遠是有錢人的天下。
這個道理沒有其他球隊比爵士體會得更深刻。身處全聯盟市場規模第二小的鹽湖
城，爵士隊沒有太多本錢花在大牌球員身上，更不要說是地處偏遠生活無趣等等
造成的負面印象了。九零年代末期爵士靠著純熟的團隊默契和有史以來最成功的
籃球搭檔，兩次打入總冠軍賽，但那畢竟是球員努力到極致的表現，而不能說是
球隊長久經營所應得的結果。
錯過了兩次的機會，爵士在世紀交替的時候度過一段尷尬的宣傳期，所有的球隊
人員都知道最好的機會已經消逝無蹤，但開季的時候嘴裡還是要喊著「我們今年
的目標是冠軍」之類的鬼話。即使二老仍然有心卯上，但卻敵不過歲月的現實，
管理階層在 98 年放走 Antoine Carr，99 年 Shandon Anderson 也走人，00
年 Howard Eisley 他去，走的雖然不是什麼頂級上將，但是補進來的 Armen
Gilliam、Danny Manning 和 John Starks 卻都是過了黃金時期的待退球員，球
隊的實力節節下降，沒有人知道要往哪裡走。
除了內憂，還有外患。99-00 球季開始實施的薪資條例表面上保障了小市場球隊
的生存空間，但爵士隊在老馬老史兩張大合約的限制下，能夠發揮的空間實在有
限，每年在豪華稅陰影下綁手綁腳，唯恐超出上限跟著大城市一起繳稅，以賣汽
車維生的米老闆又不夠有錢，上個球季初還一度放話不想玩了要把球隊賣掉，後
來雖然不賣了，但米老闆吝嗇的程度，已經跟一個錢打 24 個結的洛城史老闆有
拼，爵士今年八月說要改弦更張蓋新的訓練中心，吸引自由球員投效云云，媒體
這才發現全聯盟唯二沒有自己的訓練場地的球隊，就是爵士跟快艇。
到了 01-02 球季結束，例行賽戰績創下 15 年來新低，勉強吊車尾進季後賽，
沒有意外地在第一輪敗給國王出局，爵士正式進入了換血階段。總管 Kevin
O’Connor 必須在薄弱的財力支援下完成兩個任務，要面對八名合約到期的球員，
同時還要小心不能超出預算。
爵士最初對 Donyell Marshall 提出了三年兩千一百萬的合約，但是 Marshall
要更長的保障，於是 O’Connor 又提出了四年兩千七百萬的條件，Marshall 還
是不滿意，擔心四年以後他會變成沒人要的自由球員。但是 O’Connor 覺得一
年七百萬左右的薪水可能會讓全隊薪資突破豪華稅下限，不肯再出價。八月 17
號公牛用中產階級條款與 Marshall 簽下三年合約，總價一千三百五十萬，比爵
士給他的兩次條件都要少。這個場景讓我們想到 Anderson 和 Eisley，Dwight
Manley 的運氣並不比兩年前的 Dan Fegan 要好，米老闆和歐總管都不是會接受
要脅的狠角色。
當然 O’Connor 有恃無恐，市場上有很多不錯的小前鋒待價而沽，他用四年中
產條款搶下了 Matt Harpring，一年替爵士省下了兩百萬。而在 Bryon Russell
的問題上面，O’Connor 的回答是球隊換血需要年輕化，換句話說就是
請 Russell 走路，然後「年輕化」的成果是簽下比 Russell 年輕不到一歲的
Calbert Cheaney。這一來一往唯一的理由就是銀子，Russell 最後一年的合約
將近六百萬，Cheaney 的球技跟 Russell 半斤八兩，但是一年只要一百萬。結
果 Russell 最後找到巫師兩年兩百萬的合約，兩個人的薪水還是半斤八兩。
兩名重要的球員都解決掉之後，歐總管又簽下首輪新秀 Raul Lopez 和 Chris
Borchart。不幸的是，兩個人的右腿加起來一共動了五次手術，最近的一次讓
Borchardt 的腳踝要觀察到年底，而 Lopez 的膝蓋最樂觀的估計是休養半年後
可以開始練球。因為 Lopez 不能打，歐總管先後找來小球皮 Carlos Arroyo 和
老球皮 Mark Jackson 當備胎，至少在控球後衛的數量上達到了近年來的最高峰。
爵士在 Rocky Mountain Revue 找了 William Avery 和 Charlie Bell 來測試
，季前訓練營又簽下老將 Anthony Bonner，但跟往年一樣，這幾位仍然有一定
身手的球員還是沒有辦法進入爵士的最後名單。於是爵士的 14 人名單正式成形
。忙了一整個暑假以後，歐總管的確把球隊的薪資控制在五千萬左右的安全範圍
，同時假設老馬老史打完這個球季就退休，明年此時的有約球員只佔大約一千七
百萬的薪資空間，爵士有能力簽下兩名頂級合約的自由球員，但是下個球季來臨
之前，還有至少 82 場比賽要打。
即使是換血，也必須給球迷期待，而爵士球迷現在能夠期待的當然已經不是總冠
軍、西區冠軍甚至中西區冠軍，那都是太遙遠的夢想。現在能夠期待的只是連續
十九年打季後賽的傳統不要中斷，而即使是這樣的期待，也沒有人敢打包票。
控球後衛
John Stockton 在八月初決定再打一年，毋寧是爵士今年夏天聽到最好的消息。
扣掉四五零年代的野台戲時代不算，在 Stockton 之前，從來沒有一個白人球員
打到四十歲，而且還是聯盟當中的頂尖球員。老史的防守移位速度已經跟不上對
手的進攻腳步，不過進攻方面還是沒有話說。老史今年的主要任務原本是帶領
Lopez 學習 NBA 的環境，但是 Lopez 既然整個球季都不會再上場，那麼次要
任務就是趕快讓新隊友適應環境，去年爵士幾乎花了整整兩個月適應新人，而今
年的情況只有比去年糟。老史這一個球季如果在一團混亂情況下結束，原本希望
就不大的下一個球季就更渺茫了。
第二號控球則是也已經 37 歲的 Mark Jackson。找 Jackson 來是個驚人的主意
，Jackson 個人的街頭籃球球風跟爵士完全不搭調，同時在過去十五年的籃球生
涯裡跟爵士也沒有什麼淵源，唯一的恩怨大概是 96-97 球季搶走了老史的助攻
王頭銜，使得老史助攻王連莊的次數停留在九年，只能跟 Bob Cousy 共同分享
這個紀錄（好好好，我知道沒人會關心這個）。當然對 Jackson 個人來說，來
爵士總比留在金塊好，在史大教頭也是多了一枚活棋，地方報紙已經在討論讓他
跟老史同時上的可能性。不過上個球季他雖然還是紐約尼克的先發控球，而且三
分線居然還有四成命中率，但是速度已經大幅下降，兩個老頭子一起上的話防守
會是一個大問題，他擅長的屁股向後平沙落雁式也不太符合爵士的進攻模式，從
小就沒練好的中距離不離地跳投更是從來沒有準過。他不會是爵士後場的解答，
最多只是暫時性的替代品，熱身賽每場都有不少失誤，也顯示他還沒有進入狀況
。從紀錄迷的眼光來看，如果他每場能夠傳出四次助攻，那麼等到球季末，猶他
爵士就會成為 NBA 史上空前絕後，唯一一支擁有生涯助攻紀錄前兩名的球隊。
第三號控球 Arroyo 雖然只有 37 場的 NBA 經驗，但是今年夏天代表波多黎各
打世界錦標賽，拉下了南斯拉夫、西班牙、土耳其等歐洲強隊以後，平均 11.6
分、6.4 助攻的 Arroyo 也連帶的有了身價，他的球技還不夠穩定，不過毫無疑
問是爵士目前速度最快的後衛，同時也有正確的觀念，做一個替補後衛是足夠了。
至於 Raul Lopez 原本應該是帶領爵士進入下一個世代的後衛，不過自從他被爵
士選上以後，倒楣的事情就一直發生在他的右膝蓋上。在西班牙打球時受傷，韌
帶就幾乎斷裂，好不容易養好傷準備代表西班牙打世錦賽，熱身賽時又被對手壓
到同樣的位置，這一回的復健要一年。即使知道他這個球季完全報銷，但是歐總
管還是跟他簽下了三年合約，看好他的潛力，但是這個球季他只能在板凳上看老
史打球了。
跟去年只有 John Crotty 替補、季中去找 LaRue 抓瞎比較起來，今年的替補控
球陣容無論是數量或者質量都要好上一點，這是一項正面的因素。但是負面的因
素則是這幾個替補後衛的外線都不太好，同時在控球自己都要適應新球隊的打法
時，失誤次數偏高是無可避免的。
得分後衛
從 99 年 Jeff Hornacek 退休之後，得分後衛一直是爵士球迷最希望補強的位
置，但是球隊的做法卻是簽來不能用的 John Starks、以及在 DeShawn Stevenson
還沒有長大以前用 Russell 代打，結果三年下來只能用失敗兩個字形容。現在
兩名老將都走了，爵士的二號位置陷入最薄弱的時期，雖然有 Harpring 和 Cheaney
，但希望還是放在 Stevenson 身上。當然，歐總管簽來 Harpring 不是沒有道
理的，他在騎士的時候就打過得分後衛，Harpring 的機動力和反應足以勝任二
號位置的防守任務，只是傳球和外線不夠穩定，上半季他應該會先排上先發，
然後視 Stevenson 的情況再做調整。Cheaney 也可能在這個位置上分到十分鐘
左右的時間，現在他能夠扮演的角色比較接近等球射手拿球就投那一個類型，
能穩穩得分就好。
最後來談 Stevenson。幾乎所有打出名號的高中生都是在第三年脫胎換骨的，第
四年的不是沒有，但多半是因為某些因素被壓制住出不了頭，比如說小歐尼爾，
但是他到了溜馬就馬上成為主力先發，原來只是上場時間不夠。而 Stevenson
在爵士待了兩年，成長速度趕不上預期的曲線，史大教頭原本就不太喜歡用新人
，而 Stevenson 這種飛來飛去華而不實的球風更不可能獲得總教練的青睞，於
是坐了一年板凳，第二年教練團在控球不足的情況下又試圖讓他改打一號，結果
得分後衛還沒學好又去改控球，第二年也等於是浪費掉了。Stevenson 並且抱怨
Russell 不想給他太多的出手機會，而今年是他的第三個球季，擋在前面的
Russell、Quincy Lewis 都已經走人，Stevenson 從夏季聯盟開始就是媒體的
焦點所在，而他在夏季聯盟自導自演，平均 14 分的表現也算不差，季前訓練營
教練團又召來 Hornacek 指導他的跳投，但是等到熱身賽開打，Stevenson 還是
找不到自己的出手空間。要彈性速度驚人的 Stevenson 乖乖打檔切戰術似乎是
一種浪費，但他又還沒有成熟到足以判斷出手時機良窳的時刻，史大教頭不敢直
接放他當先發，而歐總管也遲遲不肯宣布延長他的第四年合約，現在只剩下三天
的時間來確保他今年之後還會留在爵士了。今年 Stevenson 至少要爭取到固定
的先發位置，不管他之後還會不會留在爵士，給他發揮的空間是必要的。
小前鋒
說起來悲慘，自從 89-90 球季 Blue Edwards 入選新人第二隊後，爵士已經整
整十一年沒有球員入選過最佳新人隊了。如果要算到上一個得分超過兩位數的新
人，更得數到十七年前的 Karl Malone 了。幸好 Andrei Kirilenko 終於到來
，10.4 分、4.9 籃板、1.9 阻攻的成績，入選了新人第一隊，爵士之前兩年的
等待是值得的。不過他只有二十歲，還停留在靠體能打球的階段，而且身材過於
乾瘦，他從 2000 年的雪梨奧運、2001 年的歐洲盃打到 2002 年的世錦賽，每
年夏天都在世界各地跑來跑去打球，身材始終壯不起來，今年到訓練營報到時還
不到 210 磅，而且暑假還在夏季聯盟和世錦賽兩度扭傷腳踝，使得季前訓練營
的情況並不穩定。歐總管敢把 Marshall 放走，當然是看好 Kirilenko 的潛力
，他可以靠彈性和速度彌補體重的不足，但根本解決之道還是多多累積比賽的經
驗，跟 Stevenson 一樣，他的投籃選擇也要再加強。
另外一名小前鋒的人選當然就是 Harpring，這也是他最能發揮的位置。到底
Harpring 和 Marshall 孰優孰劣，是暑假爭議的焦點，Marshall 擁有絕佳的
體能條件，籃下的進攻籃板有天生的優勢，同時內外線綜合的得分能力也比
Harpring 強；但是 Harpring 從喬治亞理工唸書開始就以戰鬥意志堅強著名，
只有六呎七吋卻在籃下混了四年，雖然進攻比不上 Marshall，但是防守卻穩固
許多，兩人的籃板能力相差無幾，Harpring 可以從二號一路打到四號，而
Marshall 始終在三四號游移不定，進攻缺乏面框切入的腳步，防守除了一雙長
臂蓋蓋火鍋以外可以說是一無是處，而且打球大起大落，表現差是他老大心情不
好，表現好是教練撿到，加上常常出現的這裡痛那裡痛，實在不具備台柱球員的
條件，但他在續約時卻要求台柱球員的價碼，最後淪落到公牛去也不奇怪。單就
球風來說，苦幹實幹的 Harpring 的確比較適合爵士，而他也是目前眾多新進球
員當中，適應得最快的一位，這名才 26 歲的球員將在這個球季有吃重的表現。
在個人動作方面，他的出手點太低仍然是缺點，同時還要改進速度。
爵士隊上的第三號小前鋒則是最後才決定續約的 Scott Padgett。上個球季終於
打出屬於肯塔基強悍的球風，在三分線外大膽出手，內線也硬擠硬扛，但是球季
結束之後爵士仍然把他擺在小前鋒續約的第三順位，結果一方面因為 Russell
和 Marshall 都走人，而本來想讓 Jarron Collins 改打大前鋒的計畫又因為中
鋒掛了兩隻中途暫停，能夠兼挑大小前鋒的 Padgett 終於在訓練營開始之前拿
到一張合約。他在進攻上要加強籃板和第二波進攻的能力，而一對一防守的能力
也還不足，但用最低薪簽下他是值得的，他應當是爵士目前最穩定的三分射手。
大前鋒
這個位置的期望也很簡單，22 分、9 個籃板，每天晚上穩穩地放進口袋。
Malone 第十八個球季跟以前的十七個沒有什麼不同，雖然近年來他的得分方式
愈來愈仰賴中距離翻身跳投，上個球季站上罰球線的次數降到了十五年來的最低
點，但他近八成的罰球命中率還算是相當不錯的投資報酬率。去年也是他十四年
以來第一次連聯盟第三隊都沒有撈到，雖然老馬嘴上說不在乎，但其實還是很在
乎他人的肯定，這使得他努力奮鬥向老賈的 NBA 最高得分紀錄邁進，就一個運
動員挑戰顛峰的心態來說的確值得鼓勵，不過老馬也很清楚紀錄只是紀錄，偉大
的球員之所以偉大，重要的是典範，歷史對他的評價也不會因為他拼老命破了老
賈的紀錄，就把他的位置放在老賈上面，也補不回他沒拿過的冠軍戒指。他仍然
有機會，全看他自己想不想得透。
在史大教頭的戰術上，老馬仍然是第一進攻發起點，而這也正是危險的地方，如
果爵士今年決定要重建，那麼改變老馬的戰術，讓球從其他球員手上開始流動，
是必然要走的方向，但是球隊還沒有這方面的動作，所以史大教頭的教練功力到
底如何，在不久的未來就可以見分曉。
大前鋒的替補將由 John Amaechi 擔任。去年簽下最重要的自由球員最後卻變成
了一場夢魘，幸好有 Collins 異軍突起接下擔子，否則爵士的內線將呈現真空
狀態。Amaechi 有中距離能力，也會強行切入，但是這兩項專長在上個球季都沒
有表現出來，據他自己表示是因為上個球季開季前沒有保持體能，結果一整個球
季都跟不上。今年他加強了重量訓練，體能狀況比起去年要好上許多，但是熱身
賽的表現仍舊不太理想，教練團對他的定位仍然是替補的替補。
中鋒
跟得分後衛一樣，中鋒也是永遠補不起來的洞。Greg Ostertag 長久以來一直是
球迷和媒體的笑柄，但在暑假他捐出一枚腎臟給從七歲開始就受糖尿病所苦的妹
妹，這項義舉扭轉了不少各界對他的負面印象。而爵士隊儘管很擔心奧大個少了
一枚腎臟之後能不能打球，但醫生一再保證絕無問題，最多一個半月就可以恢復
正常，而且奧大個就算有兩枚腎臟籃球打得也不見得有多高明，加上奧小妹的人
命關天，最後也就讓他動了手術。
雖然之前每年都說了很多次要認真打球，但今年奧大個看起來是玩真的，也許人
年紀大些真的會懂事一點，而算算他的六年四千萬合約也已經是第五年了。他在
肚子縫線之後三個月開始練球，只是身體恢復的速度顯然比醫生預期的要慢，練
沒有幾天就覺得縫線的傷口肚子疼，奧大個原本伸長手臂就可以摸到籃框，但現
在居然連一顆籃球都扣不進去。爵士隊認為茲事體大，又讓他回去休養了兩個禮
拜，體能狀況自然跟不上其他的隊友，爵士一度考慮把他放進開季的傷兵名單。
幸好奧大個在熱身賽的最後兩場上場比賽，而且表現不差，但是他跑幾步就氣喘
吁吁，身上肌肉也還是鬆垮垮的。不過他至少表現出願意比賽的意志，而看過上
個球季對國王第一輪的比賽的球迷也不能否認，只要奧大個想防守，很少球員可
以過得了他這一關。他已經表示要爭取先發機會，只是史大教頭認為如果讓奧大
個和老馬先發，板凳上就沒有人會抓籃板，基於籃板優勢的考量，可能還是先放
Collins 上去。原本史大教頭希望選來 Collins 的學弟 Borchardt 之後，可
以試著把 Collins 放到大前鋒的位置上面，但是 Borchardt 選來沒多久就舊傷
復發動了腳踝兩年來第三次手術，在中樞乏人的情況下，Collins 還是只能打中
鋒。
Collins 上一季在沒有期望的情況下打出優異的成績，這一季也依舊會是爵士禁
區的重要支柱，他沒有翻身跳投以及禁區單打的動作，不過在爵士隊他能做好籃
板和防守就已經足夠，史大教頭最喜歡這種運動神經不頂發達，但是肯練球的球
員，他跟爵士續約兩年，大前鋒的技巧可以慢慢磨。至於選 Borchardt 到底值
不值得，等他真正上場以後再說吧！不過看到原本自己選的 Ryan Humphrey 在
魔術打得虎虎生風，即使高度位置都不合，歐總管心下也許還是會嘀咕兩句。
總結
正在換血當中的爵士，到底能不能避開陣痛期？雖然不期待五十勝，但至少在有
二老在的時候，第二十度季後賽是合理的預測。另外，球隊必須在這一年慢慢找
出新的攻擊重心以及新的戰術。Pick & Roll 對所有的球員都有用，但是當球隊
擁有 Stevenson 或是 Kirilenko 這種體能天分優異的球員時，教練團必須展現
智慧善加利用。Lopez 如果不能及時養好傷，未來的爵士先發控球可能是
Andre Miller，而 Borchardt 如果也不能打，嗯，那明後年就會有真正的樂透
籤了。
預期他們將以 45 勝 37 敗吊車尾進入西區季後賽。
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=895
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.41.36.173