推 ando: :) 09/04 16:23
推 cyp001:ando新招笑臉推... 09/04 16:42
推 tonometer:學習到各種有關膝蓋韌帶和腳踝骨頭在醫學的名詞以及應用 09/04 16:54
推 kilard::( 09/04 17:03
推 amox:寫來寫去他都還是那個樣子 09/04 17:17
球隊報導：[2003 開季分析] 猶他爵士季前分析
作者： 陳楷 於 11/08/2003 發表
猶他爵士隊成軍近三十年，扣掉草創前十年的篳路藍縷，近二十年雖然沒有打下
總冠軍，不過說爵士是全聯盟戰績最穩定的一支球隊，相信不會有太多的爭議。
以 John Stockton 和 Karl Malone 搭檔的內外組合，十八個球季以來替這支小
市場球隊打下了穩固的基礎，他們永遠不會吵架，永遠不會失常，永遠不會不上
場，雖然單憑兩人拿不到冠軍，但是在爵士球迷的心目中，他們似乎可以打到永
遠。
但天下畢竟沒有不散的宴席。爵士從 98 年最後一次打進總冠軍賽後，2000 年
馬史兩人禍福相倚的第三要角 Jeff Hornacek 退休，球隊正式進入重建期，球
隊的方向是希望趁老馬老史兩人最後幾年的時間，把新一代的爵士球員帶起來。
不過這個計畫四年來卻不能算是成功。從 99 年選進還不能來美國打球的
Andrei Kirilenko 開始，2000 選進高中生 DeShawn Stevenson，2001 年再選
西班牙控球 Raul Lopez，除了 Kirilenko 在這兩個球季展現出了潛力以外，
Stevenson 展現的只有彈性，而 Lopez 和 2002 年換來的 Curtis Borchardt
則是讓我們學習到各種有關膝蓋韌帶和腳踝骨頭在醫學的名詞以及應用。
如果一切順利，以上四名首輪新秀加上二輪的 Jarron Collins，應該已經足夠
撐起一片天，但上個球季球隊仍然在用 Mark Jackson、Tony Massenburg 以及
Calbert Cheaney 等等黃昏老將殺時間，讓這些小的在板凳上看比賽。球員的
受傷問題不能怨天，球員的合約問題也不能尤人，但是球隊的重建計畫的結果是
失敗的，有老馬老史的帶領，球隊雖然還是進入季後賽，但是培養年輕小將接棒
的任務並沒有達成。而老史終於在打完第十九個球季之後宣布退休，老馬考慮之
後也轉向有機會拿總冠軍的湖人隊，一個時代就這樣結束。
說結束也許也不算是完全結束。即使知道老馬老史都可能離開爵士，總教練
Jerry Sloan 上個球季中做了一個連他老婆也感到驚訝的決定，跟爵士再續約
四年，一年的薪水大約五百萬，在爵士隊僅次於 Ostertag。以鐵血紀律要求球
隊的老史隆，跟現今的職業籃球文化似乎已經有一些脫節，即使他面對一群歐陸
傭兵、高中生和大學念兩年就跳進 NBA 的小毛頭，手頭上也沒有足堪信任的老
將，他仍然不改變他的教練哲學。「上場就好好打，不然就別上」仍然是他的金
科玉律。從他在暑假對球員的觀察可以發現，他根本不在乎球員有沒有天分，只
在乎他願不願意打球；有老馬在當然很好，但是他的檔切戰術拿去高中教學生球
員一樣簡單有效，他的戰術不是為明星球員設計的。今年是他第十六年站在爵士
隊的場邊，是目前全美職業運動中單一球隊執教最久的紀錄保持者，但他從來沒
有得到年度總教練獎項的肯定。今年沒有了老馬跟老史，如果他還能把爵士帶進
季後賽，無疑將是總教練獎的熱門人選。
Sloan 以往為人詬病的一點是，他不喜歡用新人。去爵士參加夏季聯盟或者季前
訓練營的選手都知道，自己不管留到熱身賽的第六場甚至第七場，開季還是得去
CBA 或者 NBDL 報到，來爵士只是賺個經驗值。然而 Sloan 堅稱，他不是不用
新人，只是他要看到足夠的企圖心。今年的爵士等於是擴張球隊，Sloan 連先發
五人都排不出來，人人有機會的情況下自然大家全力以赴，Sloan 對球員的言詞
也比前幾年正面許多，出現了許多稱讚球員的場面，甚至露出了往年難得一見的
笑容。加上跟 Sloan 最不對盤的 John Amaechi 也在季前被交易到火箭去，沒
有老將，年輕球員爭相出頭，今年的熱血爵士季前訓練營，博得了 Sloan 的高
度讚賞。
但是訓練跟比賽是兩回事。練球只需要專注，而擊敗對手需要天分。爵士在老馬
老史兩人確定退出之後，空出了超過兩千萬美元的薪資空間，一下子成為全聯盟
最有本錢花錢的球隊之一，另一隻是丹佛金塊。只是爵士的自由球員人選，從
Andre Miller、Elton Brand 先後跟金塊、熱火簽約，然後 Brad Miller 去國
王，Corey Maggette 跟爵士簽約，卻被快艇以相同價碼留下，滿手銀子的爵士
總管 Kevin O'Connor 在自由球員市場上屢遭挫敗，暑假結束前最後一絲希望
Jason Terry 也被老鷹的新老闆留了下來，爵士今年唯一的自由球員收穫，是
並沒有太多亮眼成績的 Raja Bell，另外弄來在國王沒時間上場、又坐領五百萬
薪水的前鋒 Keon Clark。O'Connor 最後改變說法，表示球隊既然找不到合適的
選手補強，也不用勉強硬把錢送出門，照著台面上的材料打完這一季再做打算。
然而這樣的陣容能看嗎？爵士經過一個月的挑選，帶了十四張合約開季，全隊有
五名菜鳥沒有打過 NBA 比賽，有過五年以上資歷的只有三名球員，Greg Ostertag
是隊上唯一年過三十、而且在爵士打球超過三年的首席老將，再往下數的第二老
鳥，居然是應該才準備升大四的 Stevenson。幾乎所有的媒體都預測，爵士今年
會創下二十年來最差的戰績，不要說是季後賽，二十勝都都很難，保證全聯盟墊
底，ESPN 的專欄作家 Frank Hughes 甚至拿 72-73 年的九勝七六人跟今年的爵
士相提並論。
誰知道呢？上個球季媒體已經不看好爵士，但最後他們打出 47 勝，還是進了季
後賽。而今年他們連老馬跟老史也沒有。只不過如果你是爵士球迷，不能看的陣
容也得看。以下是爵士的新陣容。
控球後衛：四朵小花競爭輝
Lopez 原本是球隊規劃中代替老史的先發控球後衛，然而他自從 2001 年被爵士
選走以後，幾乎是白白浪費了整整兩年，原因是兩次右膝蓋的關節韌帶手術。醫
生說他「還可以打十年籃球」，但他現在只有 22 歲。
Lopez 的傷勢，是爵士後場這兩年來最大的變數。讓 Jacque Vaughn 走人以後
，爵士的控球後衛需要天分，然而有天分的 Lopez 一直上不了場，於是只能眼
睜睜看著老史一步步走向退休，原本計畫兩年的銜接時間，現在都沒了。爵士也
不打算找老將頂這個位置，於是去年的第三控球 Carlos Arroyo、終於可以有限
度上場的 Lopez、今年的第二輪人選阿拉巴馬的 Maurice Williams，和出身猶
他州韋伯州大的自由球員 Jermaine Boyette，從夏季聯盟一路競爭到開季。
Arroyo 在場上藉藉無名，過去兩個 NBA 球季只打了 81 場比賽，而且沒有一場
先發，但老史退休，Jackson 也走人，第三控球一下晉升為四個人中間最有經驗
的老鳥，也是唯一得老史親炙的控球，所以爵士在暑假優先跟他續約。不過
Arroyo 在他的故鄉波多黎各可是風雲人物，他是第五位加入 NBA 的波多黎各
球員，趁著暑假回鄉參加奧運美洲資格賽之便，吸引了 NBA 球探的目光，雖然
運球動作不太靈光，但是旱地拔蔥的跳投和一溜煙切入都造成不少破壞，跟隊友
搭配的默契也不錯，他力抗美國的 Jason Kidd 和加拿大的 Steve Nash 等等名
將，最後波多黎各還擠掉加拿大打到第三名，順利拿到雅典奧運參賽資格，回到
美國以後 Arroyo 到白宮受布希總統的表揚，場上場下都出了一陣子鋒頭。在訓
練營時原本他要跟 Lopez 競爭先發控球的位置，但由於 Lopez 大腿也有傷，恢
復情況仍然不甚理想，Arroyo 變成沒有選擇的選擇，成為老史的接班人，也是
猶他爵士二十五年來第六名先發控球後衛。爵士還沒有放棄 Lopez，他的狀況還
沒有恢復到兩年前還沒有受傷時的百分之百，他的傳球視野和頭腦仍在，目前主
要的問題在於橫向移動的速度。不過光是這個問題就夠麻煩了。
一個球隊畢竟不需要養到四個控球，而 Arroyo 跟 Lopez 都有保障合約，兩名
新人 Williams 和 Boyette 一同磨練了一個暑假以後，由 Williams 脫穎而出
，獲得第三控球的位置。Sloan 表示，Williams 的速度比較快，同時得分能力
也強，只有二十歲，而 Boyette 雖然防守比較好，是左撇子，但是年紀已經快
要二十有五，以新秀來說是大了點。不過 Boyette 能克服擁擠的一號位置，成
為爵士在開季前最後一位拋棄的球員，顯示了爵士的確相當欣賞他。未來仍然有
發展。而如果 Lopez 三不五時能打不能打， Williams 可能很快可以接替 Lopez
第二控球的位子。
得分後衛：狼來囉！狼來囉！
爵士隊從二號位置開始陷入了困難的選擇。並不是因為可用之兵太多，恰恰相反
，是因為從 Hornacek 退休以後這個位置一直找不到接班人。大家都很期待
Stevenson，但是他在聯盟混了三年，不管每年信誓旦旦說要努力向上，不管夏
季聯盟或者季前訓練營打得多好，一開季以後就慢慢往板凳末端移動，上個球季
他的先發地位只維持了八場就被 Cheaney 奪走，越來越沮喪的 Stevenson 季後
賽時跟 Sloan 吵架被直接一班飛機送回鹽湖城，衝突達到了高峰。如果他三年
來能夠學習到什麼叫做成熟，他的球衣不會放在三角洲中心裡的 Fanzz Center
（最大的爵士相關產品中心）被標成一件十塊的拍賣品。
然而上個球季爵士畢竟已經與他續約，於是他必須在這裡繼續呆第四年。一轉眼
之間，橫槓在他前面的一堆老將通通不見，只要他肯打，這個位置就是他的。
Stevenson 在暑假也的確做了不少準備，降低體脂肪，努力練習基本動作。他
的外線跳投仍然不夠穩定，不過至少他不再以扣籃作為唯一的得分手段，防守和
傳球也都有進步，他在開季前照例把「今年是屬於我的」標準台詞重複一遍。爵
士並沒有在十月底之前跟他續約，表示 Stevenson 過了這個球季以後將成為受
限制的自由球員，也是額外激勵他的手段。
如果 Stevenson 打不好，暑假簽進來的 Bell 隨時準備頂上。Bell 的防守功力
有一定的水準，但卻是處於一二號之間的 tweener，費城、達拉斯轉了兩年，得
到一些季後賽經驗，Bell 來到像擴張球隊一樣的爵士，當然會有發揮的空間，
也是爵士設計最後一擊的出手球員。Bell 的中距離跳投能力是爵士戰術當中所
必須的，教練團也表示會加重替二號位置設計的戰術比重。
第三個得分後衛，則是今年的首輪人選 Aleksander Pavlovic。他只有十九歲，
不太會講英文，來自南斯拉夫，不過他對自己的投籃很有自信，熱身賽當中兩分
球命中率超過五成二，三分球投九進四，得分 9.3 分排名全隊第四，讓大家對
他有很高的期待。他身高六呎七吋，而且還在長，手長腳長，就可預見的未來，
也許會慢慢長成像 Mike Miller 一樣的選手。（Stojakovic？還太早了。）
Pavlovic 也可以打三號，但是防守還需要加強，熱身賽因為這樣被 Sloan 罰了
一場冷板凳。
小前鋒：人滿為患
Matt Harpring 進入聯盟四年換了四支球隊，一直到爵士隊的系統才真正發揮所
長。在老馬老史的幫助下，他有不少外線跳投的空檔，也彌補了他速度不快的缺
點，而他積極的籃板態度，則減輕了老馬的負擔，上個球季 Harpring 從一個二
線球員一躍成為最佳進步獎的候選人，可以說是爵士近四年來簽下來最成功的自
由球員。然而老馬老史的離去，讓他從隊上的中生代突然變成老大哥隊長，大家
都在看他能不能夠承受壓力。Harpring 在熱身賽的表現有一點放不開。在爵士
的進攻系統下，其實不需要他個人切入突破單打，但是在空檔出現時，反而不像
以前那樣果敢出手，或者陷入相反浪擲過多的狀態，他仍然在適應新的角色。
至於 Kirilenko 則是一個勞碌命，暑假代表俄羅斯打歐洲錦標賽，拼命發揮自
己的籃球細胞，在俄羅斯他是第一主將，可以拼命得分，但在 NBA 他還沒有建
立起自己的地位，他希望能夠在這個球季擔負起領導爵士的角色，而他差不多也
是爵士目前唯一有本錢當領導者的球員，只是他的英文還是說得不太靈光。
Kirilenko 還是沒有長壯幾兩肉。他可以從二號打到四號，但是控球技巧不足當
得分後衛，身材又不足以打大前鋒，唯一適合的位置是小前鋒，剛好跟 Harpring
強碰，這兩個又是爵士不能不放上先發的球員，讓 Sloan 陷入兩難。最後 Sloan
在開季決定讓 Kirilenko 打四號，在籃板和火鍋的數據上還算及格，但長久下來
對 Kirilenko 原本就瘦弱的體格有沒有什麼影響，仍然是值得擔憂的。
大前鋒：真空包裝，丟一個俄國人進去
這個暑假的自由球員市場裡，對爵士最有幫助的非 Brand 莫屬。除了他在低位
強大的得分和籃板能力以外，他在高位的跳投和分球能力，也都是爵士替補老馬
之後聯盟最佳的替代品。雖然 Brand 表示他的確認真考慮過來鹽湖城，但是最
後還是沒有來，跟熱火簽了合約，然後又被快艇要回去。Brad Miller 如果能來
爵士，也可以頂上大前鋒的位置，雖然他的得分本領比不上 Brand。但是他也沒
有來。最後來的是 Keon Clark，一個一直被認為還沒有完全發揮潛力的球員。
Clark 去年離開暴龍成為自由球員時，爵士就曾經與他接觸，不過最後跟國王簽
下合約，其實在國王他的發揮空間也不大，國王留他純粹是為了避免他被勁敵湖
人搶走。 Clark 基本動作不算理想，也沒有什麼防守觀念可言，但是長手長腳
加上驚人的運動能力，總能夠在有限的時間裡繳出令人驚訝的數據，火鍋跟籃板
都是爵士急需要的。他當然也知道來爵士是他的一個機會，好好打完這個球季，
他還有機會到別的地方升官發財，只可惜他的腳踝不太健康，在打針跟手術之間
徘徊，熱身賽後段和開季都沒有上場。
Jarron Collins 原本也有機會成為爵士的先發大前鋒，但也是受到傷勢的困擾
。上個球季十二月一次跳投下來撞到 Elden Campbell 的膝蓋，看起來不太嚴重
的傷，居然造成韌帶斷裂，Collins 坦承到現在還沒有完全恢復，爵士又少了一
名可用之兵。
Michael Ruffin 靠抓籃板起家，以前在公牛小有名氣，這次也被爵士列入不保
證合約裡，從夏季聯盟一路打到開季名單。爵士急需要肌肉棒子，Ruffin 應該
管用，雖然他其他好像什麼都不會......只是他開季也是腹部拉傷，先進傷兵名
單蹲著。
大前鋒幾近真空的狀態，意外帶給了 Ben Handlogten 一張合約。Handlogten
畢業七年來在全世界到處當傭兵，從來沒打過 NBA，如果不是大前鋒接二連三的
受傷逼得球隊不得不跟他買保險，29 歲的他應該離一張合約還有一點距離。他
的好處是守本分，除了垃圾球以外不隨便出手，保持命中率，帳面上就不會難看。
球員接二連三受傷，逼得 Sloan 開季用 Kirilenko 擔任先發大前鋒，
Handlogten 和 Collins 替補，籃板跟防守都非常貧弱，是五個位置當中最空虛
的一個位置，而且短時間看起來也沒有改善的可能。
中鋒：我是男子漢。
有一些話題是爵士的地方報寫到不要寫的。比如說 Ostertag。因為每次寫他都
是白寫，寫來寫去他都還是那個樣子。而且不像 Stevenson 只寫了三年，大家
寫他已經寫了八年了。六年前老闆米勒用六年三千萬跟 Ostertag 續約，說
Ostertag 是「爵士在老馬老史離開後的中流砥柱」，結果六年過去，老馬老史
終於退休離開，但是 Ostertag 還是沒有成為中流砥柱，今年是他合約的最後一
年，領將近九百萬美元的薪水，是爵士的最高薪球員。
Ostertag 還是一個可以用的中鋒，只是他身在西區，缺點總是被放大，而優點
被盡量壓縮。這個暑假他開始有機會在中距離出手，同時他也表示會抓更多的籃
板球，在場上的表現還算積極。但現在沒有老馬老史餵球，他的出手次數不會太
多，而且缺乏背框單打的技巧，得分不太可能有大幅度的成長。不過他現在幾乎
是爵士唯一健康的內線球員，唯一超過七呎的球員，因此只要對方排出高大中鋒
，Ostertag 還是有不少上場時間。至於能不能夠打出生涯最高點，並不是現在
可以觀察出來的。
Ostertag 的先發中鋒位置，早有 Borchardt 在後面虎視眈眈，只不過是坐在板
凳席上看。Borchardt 在熱身賽本來要上場，但卻因為練球時跟隊友擦撞，手指
頭吃蘿蔔乾骨折，又要休養一個月，不過至少他的腳踝沒有問題了。算是不幸中
的大幸。
展望：35 勝？
缺少天分，甚至缺少健康的球員，爵士被各家媒體看扁是西區甚至全聯盟墊底的
球隊，保證去樂透抽籤，但是這對他們來說並不是壞事，沒有期待反而有機會打
出成績。至少小牛總教練老尼爾森就警告其他球隊，不要以為 Sloan 會讓他們
好過。如果能夠拿到三十勝，沒有理由不能拿三十五勝，甚至拼季後賽。Sloan
樂於接受挑戰，爵士球迷也希望能夠在球隊重建的過程裡看到矚光。
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1366
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.41.36.173