[外電] 首戰秘腥

[maxtail (伊利諾農夫魂)]

Utah Jazz: Jazz notes

首戰秘腥

Eating up T-Mac

一份四號餐

After the Jazz switch from Ronnie Brewer to Andrei Kirilenko as the primary
defender on Tracy McGrady, T-Mac goes quiet. He shoots just 2 for 10 in the
second half and scores just one point over the final 20:29.

在把對踢妹可的防守者由小酒換成ΑΚ之後，
踢妹可下半場的命中率立刻下滑至投十中二，
而且在最後二十分鐘半僅靠著罰球拿下一分。

ΑΚ哭哭：為什麼首頁照片還是沒有我？？？

Who needs Booze?

娘炮要不要

Carlos Boozer and Paul Millsap each pick up a fourth foul midway through the
third quarter with the Jazz up by two points. They close the quarter with an
11-4 run.

娘炮與米爺第三節先後因四犯被迫下場休息，
當時爵士僅僅領先兩分，戰況顯然十分吃緊。

呃，不過就在娘炮下去後不久，
其他人便打出一波11-4的高潮...

娘炮：人家下去磨刀也臭了嗎，阿炮臭了嗎？？？

Off the bench

抓狂的開特力

The Jazz reserves outscore Houston's 28-17, including a run of 13 consecutive
points at the end of the first quarter through the start of the second, when
Matt Harpring and Paul Millsap each score four points to put the Jazz ahead
by double figures.

兩隊板凳的得分阿爵要比火箭多出十一分，
第一節後半到第二節阿爵替補連拿十三分，
其中哈哈哈普林與米爺各得了四分，
使得猶他領先分數一度到達雙位數。

眾板凳心中：靠腰，每次都是你們幾個先發在敗球！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.84.209
推 MOTONARI:第一節後半到第二節阿爵替補連拿十分分--多了一個分
→ MOTONARI:爵士的真王牌是從板凳出發 會有這種結果不意外XD
推 MOTONARI:再推大尾翻譯!
推 LenardLee:推大尾
→ maxtail:MOTONARI大感謝提醒 我打錯啦 是十三分
推 xjazz:這次季後賽感覺新聞很少很短
→ SULICon:沒有愛
推 MOTONARI:旁邊有個2TO的 這場就顯得很平淡 如果火箭贏應該會長一點
→ maxtail:新聞很多啦 尤其中文的 不過都是火箭觀點 XD
→ maxtail:偶只是偷懶選了篇短的翻 其他還有粉多外電再找時間翻 XD
推 a350305:眾板凳心中：靠腰，每次都是你們幾個先發在敗球！！！
推 Kreen:娘砲要不要 用放槍單挑 後仰跳頭隨你挑～
→ kkdai:哈哈哈普林哈哈哈普林哈哈哈普林哈哈哈普林哈哈哈普林
推 Stockton:口合口合口合 並 木木  口合口合口合 並 木木
推 Actus:翻譯王！
→ yellowboy:OT TO?
推 Poleaxe:推 ~~