作者maxtail (伊利諾農夫魂)
看板UTAH-JAZZ
標題[外電] 中肯老木
時間Sun May 4 15:42:54 2008
本文節錄自：
http://www.sltrib.com/jazz/ci_9136897
Can Mutombo compare what the Nuggets did against the Jazz 14 years ago to
what the Rockets accomplished in this series?
老木被問到能否將現在與14年前的爵士做個比較。
(1994年金塊老八傳奇第二輪遭遇爵士由3-0落後逼到第七場才落敗)
"This is a different [Utah] team," he said. "You can't compare them. You
know, you have two Hall of Famers in John Stockton and Karl Malone. Even
though they have Deron Williams now, you can't compare John Stockton to
anybody in the league today."
「這是兩支截然不同的球隊，你要怎麼比較？」老木說，
「老爵士可是出了兩個名人堂成員耶，」
「就算現在有了蝶龍，聯盟裡這些小輩跟老史比起來都還差得遠咧！」
Asked about Malone, Mutombo laughed.
那馬龍呢？老木笑了。
"People compare [Carlos] Boozer to Karl Malone and I don't think so," he
said. "If you would have played against Karl Malone, you would know [Boozer]
is not Karl Malone. . . . I don't know so many people to play on the same
level - with the same intensity and as physical - as Karl Malone did. You
know, he bump everybody - big, small, Hall of Fame.
「無知的人才會拿布瑟來對比馬龍，我從來不這麼覺得，」
「假如你跟老馬打過球，你就會知道布瑟根本不能比...」
「我可沒遇過幾個像老馬這麼強悍會讓你神經緊繃的傢伙，」
「你知道他無懼對手是誰，不管大小，名人堂球員他也照打不誤！」
"I remember when you play against Karl Malone you tell yourself, 'OK, I got
myself six fouls and, If I don't use five of them, Karl Malone will give them
to me.' He is the only guy who goes to the free-throw [line] 20 times every
game. Nobody ever does it in this league. So I would never compare [Stockton
and Malone] to any guys playing today."
「我還記得跟老馬打球的時候，我會告訴自己，」
「好，我現在有六次犯規可以用，就算我不去故意犯他規，」
「他也會硬是讓我犯上五次在他身上...嗚嗚～」
「他是聯盟裡唯一一個每場都可以站上罰球線20次的男人，」
「所以啦，你說說看，你要我拿老史跟老馬來跟現在的誰比啊，缺～」
母親節快到了，大家也要記得聽老木的話唷！
最後補個史龍語錄：
當被問到鹽湖城主場是不是猶他能夠贏球的關鍵時，
史龍的回答是：「老子還沒聽過一棟建築物會贏球的。」
("I've never seen a building win a game yet.")
當被問到第一輪結束後38小時又要飛洛杉磯的賽程安排是否公平時，
史龍的回答是：「嗯，這就是你贏不了球的時候準備要講的藉口嗎？」
("That's another excuse if you don't win.")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.100.206
推 kevinfat:好man的回答阿! 05/04 15:44
推 ammon:建築 for the win 05/04 15:45
推 starysky:超庫的回答 05/04 15:47
→ starysky: 酷 05/04 15:47
推 DK47:老穆太中肯了！ 05/04 15:49
推 kaikai1112: 教皇超中肯~~~~~~~~~~~~ 05/04 15:58
→ maxtail:Karl Malone - the world's most physical teddy bear 05/04 16:20
→ maxtail:今天的洛杉磯時報給老馬的封號 XD 05/04 16:21
→ SULICon:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/04 16:23
推 Actus:Carlos Boozer-the world's most pampered Winnie the Pooh 05/04 16:25
→ BlGP:老木和教皇都超中肯！！！！！！ 05/04 16:30
推 CKnightalker:娘泡：...... 05/04 17:30
推 tonometer:娘砲硬起來的機率跟Kobe失常的機率比起來哪個高?? 05/04 17:35
推 Poleaxe:好硬！ 05/04 18:05
推 malone321214:外國人真的蠻幽默的~~ 05/04 18:21
推 Pecherov:老木很懂爵士 下一季來吧 ㄎㄎ 05/04 18:21
→ LenardLee:老木和教皇都無敵中肯啊！ 05/04 18:26
→ TsaiTao:我可沒遇過幾個像老馬這麼強悍會讓你神經緊繃的傢伙 05/04 18:31
推 kazan:老馬我想你 05/04 18:32
推 wubai32:這個系列賽木桶柏打的娘砲回家找媽媽 @@ 05/04 18:41
推 stocktonty:教皇真的很嗆xd 超讚的啦! 05/04 19:17
→ Kreen:！！！！！！！！！！！！！！教皇魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/04 19:26
推 sawang:老馬魂！娘砲魂！ 05/04 19:38
→ rangertsao:老木超中肯!! 05/04 19:51
推 Cj3636736:教皇超中肯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/04 20:44
推 makswu:中肯魂!!!!!!!!!!!!!!!!!1 05/04 20:47
→ MOTONARI:還請大尾翻一下「the world's most physical teddy bear 05/04 22:35
→ MOTONARI:在下英文爛看不懂 拜託 拜託^^: 05/04 22:35
推 kaikai1112:世界第一肌肉甘貝熊 05/04 22:55
推 lvj:幹 雖然我是唬人迷 但我實在超尊敬爵士兩老的 這篇看了好爽 05/04 23:38
→ lvj:在我心中 一個是史上最強大前鋒 一個是史上最強控衛 05/04 23:39
推 MOTONARI:感謝! 甘貝熊嗎XD 05/05 01:05
推 LUDWIN:教皇好悶啊 05/05 01:16