[外電] 月半金剛

[maxtail (馬克斯泰爾)]

TEST OF TIME

月半金剛

Williams logged 45 minutes even Sunday — five-plus more than the
next-closest participant, Lakers star Kobe Bryant, and almost six more than
next-closest teammate Carlos Boozer.

小八第一場足足打了45分鐘，
比全場上場時間次久的Kobe要多5分鐘以上，
也比同隊上場時間次久的Boozer多了快6分鐘。

"I'm ready to go another 45, 48 (tonight), if I've got to," Williams said.

「今晚要我再打45或48分鐘都沒問題啦！」小八揪感心。

"It would be nice to get some rest," he added, "but at this point of the
season there's no need for it."

「能下來喝點開特力是不錯啦，」小八說道，
「但你看看我們打那什麼鳥樣，偶口以嗎？口以嗎？」

MOVING ON UP

↑↑↑

Bryant's 24 points in Game 1 pushed him past Magic Johnson and into third
place on the Lakers' all-time postseason scoring list, behind only leader
Jerry West (4,557) and No. 2 Kareem Abdul-Jabbar (4,070).

Bryant has 3,710 playoff points, which also has him ninth now on the NBA's
all-time list.

Kobe第一戰拿下24分，超越魔術強森成為隊史季後賽得分第三，
同時以3710分位居NBA史上第九。

Sloan, for one, is a fan.

其中一個他的粉絲就是教皇。

"Kobe Bryant is Kobe Bryant," the Jazz coach said. "He takes the game and
puts it in his hands."

「Kobe就是Kobe，」教皇讚曰：「一個能在比賽中隻手遮天的男人。」

MISC.

不能說的●●

Jazz reserve forward Matt Harpring was bothered Monday by an upset stomach, a
side effect of antibiotics he took to combat a nasal infection that caused
him to miss practice last Thursday.

流年不利的老哈又犯胃痛了！
這是由於前幾天服用抗鼻炎藥物所引發的副作用。

The Jazz earned $164,168 to share in playoff bonus money for qualifying as
the eighth seed. If they somehow find a way to advance from the first round,
another $195,337 in bonus money is earned.

球隊因為進季後賽能領到$164,168的額外紅利，
如果能夠闖過第一輪(咦？)，還可以再分到$195,337唷～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.110.3
推 malone321214:打越多賺越多~~
→ monmo:其實我昨天有查過 去年就這麼操了... 真可憐
推 jonrsx:季後賽小胖發威
推 CW4:不熱血就不是小胖了
推 MOTONARI:黑騎開高走低 真王牌冰壞了...
推 luche:想打全場也要沒犯規麻煩才行 到時候被硬打點
推 Poleaxe:小八...  讓我一直想到女生  @@a
推 Stockton:為什麼小胖要叫小八啊＠＠？？