[外電] Ronnie "The Price"

[maxtail (馬克斯泰爾)]

Sloan on "The Price"

"I was surprised that it took something like Ronnie Price's effort to bring
us back to life," he added. "I've never seen a guy play that hard in my life
in that situation. I mean, it shows you probably the mistakes I've made."

「我很驚訝解凍的王牌可以為整支球隊帶來幾近起死回生的效果，」教皇說，
「我這輩子還沒見過一個人在這麼艱難的處境下打得比他更拼、更硬，」
「這也許證明了我之前的某些決定犯了大錯。」

Andrei on "The Price"

"I want to congratulate Ronnie Price," Jazz forward Andrei Kirilenko said of
the Utah Valley star, who had four points and five assists and expended about
5,000 calories in that final 12-minute spurt.

「我要給他拍拍手，」嫩雞說。

"I think he was the spark," Kirilenko added. "He gave us the spark, running
our offense, jumping for every loose ball. That's how we're supposed to play."

「是他引爆了我們的能量，讓我們進攻順起來，」
「並且奮力去爭搶每一顆球，這才是我們該有的樣子。」

Carlos on "The Price"

"He came out there like he was shot (like) a bullet out of a gun," Boozer
said. "He just came out played hard, played aggressive, got a lot of
offensive rebounds, pushed the ball offensively played great defense, didn't
back down from anybody.

「他的表現就像顆熱騰騰的子彈，」不捨說，
「拼命搶籃板、拼命進攻、拼命防守，管他誰來都不怕。」

"I'm very proud of him," Boozer added. "He's probably one of the guys who
should have been in the series a little bit. If we had guys playing like him
we would have a better chance to win this series."

「我要向他的表現致敬，他確實值得更多的上場機會，」
「如果早八百年那樣做，現在要打包滾蛋的還不一定會是我們。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.150.116
推 jeromeshih:可是教皇這麼多年經驗怎麼還會太低估一個球員的能力
推 MOTONARI:搭配大尾的MSN 可以知道真的很怒
→ MOTONARI:雜碎打球這麼多年 還是選個水貨狀元啊
推 stocktonty:教皇至少不會死不認錯~
推 zeals:我比較能接受教皇這季失了心傷了神；除此之外真的氣憤難消阿
推 BrianGrant:勇於認錯。對於這種硬脾氣的教練來說很難得。
推 monmo:我正想翻這篇的說XD
→ monmo:因為教皇這麼坦率的認錯 天要下紅雨了......
推 habun:兩個真男人
推 rangertsao:希望真王牌能讓教皇以後願意給新人多一點機會
推 fallenmoon:兩個真男人!
推 jeromeshih:如果真王牌能因此讓新人多上場就不枉費他的犧牲了
→ jeromeshih:說不定他提出一個不太誇張的合約還可續留爵士
推 nicewave51:教皇低估不是一天兩天的事!!有哪個新人可以出賽，就算
→ nicewave51:小胖，第一年也是很慘~~
推 a350305:話說王牌都已經好幾年了
推 akicrave:教皇最近也遇到不少事啊  年紀大的人也是會犯錯的
→ akicrave:他會自己認錯真的是嚇到我了
推 kaikai1112:白髮魔 要變成 安西教練了 ???????????
推 siping:我喜歡勇於認錯的人
推 gratitude:其實只是為了想要用一年一百萬留下他而說的