（標題很爛，我沒翻，哈哈哈）
http://tinyurl.com/6amb2
在游泳比賽裡第一個爬出池子裡，很少會是壞事的----除非你真的太早上岸了...
Kris Humphries，Kaela Humphries的弟弟，有次在一個比賽之中，領先了其他
對手大半。當他摸了他以為是終點的牆之後，他跳出了水面，然後發現，其他選手
怎麼都還在游....
當他只游了150碼，他從第一名，一路掉到了差很多很多的最後一名。所以 Kaela
做了幾乎每個姊姊都會幹的事----拿 150當作取笑她的綽號。
她和他弟弟 Kris 長大之後，都在池子裡面得到了成功，且他們互相激勵，讓對
方能夠繼續增進。他們兩個互相挑戰，看誰可以贏比較多第一名或是贏得更多的獎
項。Kris是打破了比較多紀錄，而 Kaela繼續待在游泳界裡，他現在在全國等級的
大學游泳隊裡面。
雖然 Kris 在泳池裡比較成功，他選擇走另一條道路，從此他們走了不同的路。
Kris 走向了陸地，而 Kaela 繼續留在水裡。
然而，激勵仍然奏效。Kaela 現在是長角隊的大四生，Kris 被爵士隊去年第14
順位，從明尼蘇達大學選走。這位十九歲的「幼齒」目前平均上場9.2分，每場
2.7分和1.9個籃板。
Kaela 說：「他會去做他喜歡做的事，而且他會花很多錢在上面。」「我真的很
高興他可以做他喜歡做的事，而且快樂。」
爵士隊在 Austin 並沒有很多轉播，所以她的爸媽買了 NBA League Pass，這樣
她可以常常看到她的弟弟----至少在電視上看到。
Kris已經在他喜歡的運動裡面，賺到了他經濟上的成功。然而，並不會這麼快在
NBA 聲名大噪。對於 Kaela來說，她已經馬上在 Texas找到了她的成功。
在她大一的時候，她四百自由式接力和四百混合接力都得到了很多獎項。在個人
的比賽裡面，她去年游兩百混合，讓他拿到了Big 12的第一名。
游泳隊的總教練之一的 Michael Walker說：「Kaela 是堅忍和決心的好例子，
而那是可以引導你的。」「在德州大學真的已經對她的人格和個性產生了很大的
型塑因素，她明年會被想念的。」
當 NCAA 的比賽只剩下不到一個月，她將要用她弟弟上次忘記的事情，來為大學
生涯做個結束----一個完整的結束。
----
有些專有名詞翻不好，請見諒:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.125