Re: [轉錄][外絮] Ranking All 30 NBA GMs

[stevenlovego (邁向偉大的林路)]

僅翻譯KOC部份

2.Kevin O'Connor, Jazz
Hired: 1999.

Coaches: Jerry Sloan (1999-present).

Long-term plan: Build a good team that fits Sloan's vision.

Key draft picks: Deron Williams (3rd, 2005), Gordon Hayward (9rd, 2010),
Ronnie Brewer (14th, 2006), Kris Humphries (14th, 2004),
Kirk Snyder (16th, 2004), Sasha Pavlovic (19th, 2003),
Eric Maynor (20th, 2009), CJ Miles (34th, 2005), Paul Millsap (47th, 2006),
Mo Williams (47th, 2003),

Key trades:

2000: Traded Howard Eisley to the Mavericks, Adam Keefe to the Warriors and a
first-round pick to the Celtics for Donyell Marshall.
2010: Traded Kosta Koufus and a future first-round pick to the Timberwolves for
Al Jefferson.
Key free agent signings: Carlos Boozer in 2004 (six years, $68 million),
Mehmet Okur in 2004 and 2009 (six years, $40 million, two years, $21 million),
Andrei Kirilenko in 2004 (maximum contract), Matt Harpring in 2006 (five years,
$25 million), Deron Williams in 2008 (maximum contract).

Key free agents let go: Boozer (2010), Karl Malone (2003), Derek Fisher (2008).

O'Connor may be the most underappreciated GM in basketball. Nobody does a
better job of sticking to a plan. O'Connor has committed to Jerry Sloan as his
coach and finds players that perfectly fit his system. Players like Wesley
Matthews, Paul Millsap, Ronnie Brewer, C.J. Miles, Carlos Boozer, Mehmet Okur,
Matt Harpring and even Deron Williams would all have been successful elsewhere,
but their success was magnified because they were all perfect fits for Sloan.
O'Connor understands that you can't just throw together talent and expect it to
jell. You have to find the right kind of talent, and for over a decade, he's
done exactly that.


KOC大概就如同這一隻永遠都不會被人家期待的球隊一樣被低估,但他總是能從公車上

找到老番癲所要的那些人.像Matthews Millsap Brewer C.J Boozer Okur等人,或許在別的

球隊可以獲到A級妖怪的稱號,但在老番癲的系統下..就連雜魚都能騙到5年3400萬的薪水.

更何況是S級妖怪的騙人稱號.

KOC永遠都知道..這個地方是不會找到那種像流川又會打球又會讓女性球迷尖叫的球員,因

此...就只能在球場附近增設公車站牌.讓老番癲從絡繹不絕的車流中抓人下來打球


O'Connor has also done a great job managing the luxury tax, something that will
always be an issue because Utah is a small market. Last season, he made
cost-cutting moves that didn't affect his team's performance, then recovered
from losing Carlos Boozer by trading for Al Jefferson. His one mistake was
giving Andrei Kirilenko too much money in 2004, but otherwise, his record is
impeccable.

KOC也知道如何避免掉豪華稅...畢竟這裡是個沒有人想來住的鳥地方.上個球季可是做出

叫好又叫座的交易呢~~~科科

於休季期間~~~去南非吹巫巫茲拉....順便拜訪了神秘的非洲力量,請他下降頭到灰狼總管

身上...把新宅王給搞來.避免讓大家說他暑假都沒有在做事.

如果不看那張哭哭人的大合約.....他大概會是NBA第一名的GM了吧^.<

The only thing lacking is a championship, but that's tough to do when you only
get one top-five pick in a decade. O'Connor used that pick well, and he's made
every last move count. That's the mark of a good GM.

唯一可惜的是...這個沒有人想來住的地方依舊沒有總冠軍.但以這10年.KOC只有拿到

過1個探花籤的表現來看...給他第2名已經算是不錯了啦~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.184.218
推 MOTONARI:下降頭XD
推 CW4:超好笑的翻譯XD
→ steo:明明是Eisley自己不想留
→ steo:光是KOC找一堆養老+廢物浪費兩老最後幾年我就要噓他
噓 GregMiller:大家不來也要怪我囉
噓 Stockton:除了怪你還能怪誰？
噓 Kiri1enko:怎麼沒提到我 哭哭人是誰(裝傻中)