[外電] Sloan agrees to contract extension.

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

Sloan agrees to contract extension.

出處 : http://www.deseretnews.com/article/1,5143,705278576,00.html

Deseret News


Sloan 同意延長合約.


爵士隊下一季的組成還沒確定, Carlos Boozer, Mehmet Okur, Paul Millsap ,
Kyle Korver 是不是會回到爵士隊, 還是個未知數, 但是, 有件事情可以確定,
那就是 Jerry Sloan , 下一個球季還會是爵士隊的教練,爵士隊今天發表聲明,
明年會是 Sloan 執導爵士隊的第22個球季.Sloan答應將他的合約延長到 2009
-10 球季.

「我想看我們的球隊繼續成長茁壯, 我很感激 Lerry 和 Gail Miller 願意提
供這個機會給我」Sloan 說道.

Greg Miller ( 他們的兒子 ), 現在是爵士隊的 CEO ( 執行長 ? ) 表示, 爵
士隊能夠讓 Sloan 繼續執教也是與有榮焉.他說道「我們一直就希望 Jerry
Sloan 可以一直帶領我們球隊,他是勤奮工作與言行一致的最佳楷模,他對於猶
他爵士的貢獻無人能及, 我們非常感激他還能繼續帶領我們」.

這一季光是在聖誕節之前就已經有六個教練被炒魷魚, Sloan 的合約卻選在這
樣的時機延長一年, 自從他被爵士隊聘請為教練至今,已經有 225 個總教練職
位在這個聯盟中被替換過,每一個隊伍,甚至包括當他被聘用的時候還沒進入這
個聯盟的五個球隊,都換過總教練.

自從他接替前一位教頭 Frank Layden 執教爵士隊之後, 爵士隊在這一季稍早
拿到他所執教的第一千勝.

Sloan 是 NBA 史上擁有第四多勝的教頭 ( 1113-734 ), 同時目前美國所有職
業運動中連續執教同一隊時間最長的現役教練,當然他也是 NBA 史上執教同一
個球隊最久的教練.

「我們非常感激 Jerry 願意繼續對我們這個組織貢獻自己的力量,他的執教風
格,他對比賽的投入,在 Jerry 身上,我們找得到所有身為一個球隊教練, 所能
夠代表,所可以具有的一切價值.」爵士隊總裁 Randy Rigby 說道.

爵士隊在這 20 年來更換過 123 個不同的球員, 而由 Sloan 所帶領的這個球
隊,拿下過兩次西區冠軍,七次分區冠軍,連續 16 次進入季後賽的紀錄, 12 季
超過五十勝, 17 次進入季後賽的驚人成績.


--------------------------------------------------------------------

學期末真的很忙, 能夠看到這樣的好消息真是感動.
真希望自己文筆好一些, 能把這樣的報導翻譯的令人動容.

22 年耶 ! 從我在中視還台視看傅達仁伯伯轉播 NBA 比賽,知道有爵士隊這個
球隊的時候他就在場邊呼喊, 一個人從小學唸到碩士班畢業都不需要這麼久,
他卻能這麼長時間連續執教一個球隊,這需要多麼大的熱情和心力 ~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.115.127
推 monmo:這篇借轉至總版 因為頗多值得參考的歷史紀錄
推 Poleaxe:辛苦了  有看有推
推 xjazz:真正的硬漢
推 fallenmoon:
推 wubai32:史龍不要退休呀
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ksaon (小包) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [爆料] 教皇合約延長
時間: Mon Jan 19 06:57:58 2009

Sloan Gets Contract Extension

The Utah Jazz announced today the decision by Jerry Sloan to return as head
coach for the 2009-10 season, which will mark his 22nd season at the helm of
the Jazz. “We have been blessed as an organization that Jerry Sloan has been
with us as long as he has. Jerry is the standard for hard work and
consistency,” said Greg Miller, CEO of the Larry H. Miller Group of
Companies. “Jerry has brought a level of credibility to the Utah Jazz that
nobody else could. I am excited that we'll have Jerry with us through 2010.”
 Sloan has been Utah’s head coach since assuming the reigns from former head
coach Frank Layden on December 9, 1988. The fourth-winningest coach in NBA
history (1113-734), Sloan is the longest tenured active coach with one team
in major professional sports, and is also the longest tenured head coach in
NBA history. Earlier this season Sloan (1019-613 with Jazz) became the first
NBA head coach to win 1,000 games with one team, and currently ranks 224
victories ahead of Red Auerbach (second in all-time wins with one team) and
360 wins ahead of San Antonio’s Gregg Popovich (third all-time), the only
other active coach in the top five.

合約延長一年。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.6.163.93
推 gratitude:就是還押爵士隊的意思
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nakio (冷天~天冷) 看板: NBA
標題: [新聞] 史隆同意第22年帶爵士 NBA最長壽教頭
時間: Mon Jan 19 11:53:22 2009

史隆同意第22年帶爵士 NBA最長壽教頭

【聯合晚報╱李炎權／即時報導】 2009.01.19 11:14 am

爵士今晨宣布，史隆Jerry Sloan教頭同意續約一年，即執教到2009-10，也是他連續第
22年帶爵士，NBA史上擔任同一隊教練最長，也是美國職業運動之最。

67歲的Jerry Sloan史隆1988年12月9日起接替前教頭雷登開始掌爵士兵符，生涯勝場111
3，1019勝是1988-89到本季共21年帶爵士，NBA第一人，另94勝係1980-82帶公牛。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.77.42
推 Pecherov:推 willyt:教皇:呸
推 CW4:現在選教皇當最佳教練  是最佳教練這個獎項沾光
推 MOTONARI:拜託不要 這樣最佳教練獎才會成為一個笑話
推 Stockton:             最佳教練獎      為一個笑話