作者bfetter (阿里)
看板UTAH-JAZZ
標題[揭弊] 第一次季後賽就打鐵-Gordon Hayward
時間Tue May 8 21:02:15 2012
(隨便翻一下)
Gordon Hayward's first postseason marked by missed shots
http://tinyurl.com/c7gda57
This wasn’t what Gordon Hayward worked for. A shot that never sank. A touch
always off. At times, pulled off the court and replaced by rookie Alec Burks.
Then stuck on the bench while the Jazz dropped playoff games and watched the
postseason they’d longed for quickly disappear.
完全不曉得Hayward在幹嘛，一球也投不進，一球也補不進，替補他上場的Alec Burks也
是同樣的狀況，他最後只能坐在板凳上，乾望著期盼已久的季後賽之旅迅速落幕。
When Hayward’s first playoff series ended Monday, he’d shot just 18.1
percent (6 of 33) from the floor and 8.3 percent (1 of 12) behind the 3-point
line. He was the worst shooter in a Utah uniform, and his four postseason
starts were washed away by 122 minutes of failure.
Hayward的首次季後賽之旅結束在週一，上場時間122分鐘，他的命中率只有18.1%
(投33中6)，三分命中率8.3%(投12中)，為爵士隊的命中率最低者。
Hayward, 22, knows he’ll learn from his fall. He was one of Utah’s best
players during the final two months of a lockout-compressed season, averaging
16.1 points during April while shooting 50.7 percent from the floor and 49
percent beyond the arc.
22歲的Hayward知道他將在這些失敗中學習，他是爵士在季末兩個月表現最好的球員之一
，四月均16.1分，命中率50.7%，三分球命中率49%
But all that disappeared during the playoffs. And the No. 9 overall pick of
the 2010 NBA Draft — a workaholic who uttered his "improve everyday" mantra
before tipoff for Game 4 — acknowledged this isn’t how he initially
imagined the first postseason of what will likely be a long, successful
career.
但這些好成績在季後賽完全消失，在10年選秀第一輪第9順位被選中的他，在第4戰前努力
練習，說著「每天都要進步」的口頭禪，結果卻不如預期。而這次只是他的第一個季後
賽而已，他還有很長的職籃生涯。
"It’s just frustrating. Especially with the work that I put in, to come out
and shoot like that," said Hayward, who was 0 of 7 from the field and
scoreless Monday during Utah’s 87-81 defeat. "That’s unacceptable. You’ve
got to be able to just knock down shots."
最後一戰投7中0的Hayward表示「真令人難過，尤其當我覺得能投卻進不了時，令人難以
接受，你總是覺得可以投進去的。」
--
反正就是投不進...... 功虧一簣。
或許這場他跟Burks多投進幾球，
或許上場他多投進幾球，大家罰球多投進幾球，
我們就能贏個一兩場，但一切都過去了，開始放暑假了。
--
早上趕上班沒開live，進公司又面對些麻煩事，
好不容易可以上線才發現，才不意外地，今年畢業了。
的確我沒看這場比賽，所以我也可以跟數據魔人一樣說，
季末拉尾盤季後澇賽了啊。是的，這就是事實。
我總在別的板護航說爵士打季後賽是有學習功效的，
即使被剃頭，也能更快看得出缺點，
但我內心卻好想看著爵士贏一場，兩場，三場。
--
Gordon Hayward @gordonhayward
Tough way to end the season.unacceptable way for me to play this series but I
will work this summer to be better next year!
在硬仗中畢業了，我在系列賽中打得很爛但我在夏天會努力，下季會更好。
(就不要給我 work with D3 this summer.....................)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.188.142
噓 wuchidu:暑假該練電競 05/08 21:06
噓 stevenlovego:我想和他一起D3 XDDDDDDDDD 05/08 21:13
→ bfetter:請愛狗大多多督促他!!!! 05/08 21:34
噓 stevenlovego:好~如果我在D3的時候碰到他..我會叫他去練投籃 05/08 21:39
→ lowatre:也不用這麼追著Hayward打...錯不是全在他身上 他才二年級 05/08 21:41
→ lowatre:馬刺幾乎抓著弱點打 在現有體系下他不會是勝負有力影響者 05/08 21:41
→ lowatre:只是想說他該做的都有做 低命中率不是一個人的問題 05/08 21:42
→ lowatre:而且去質疑他的心態也很怪...畢竟場上表現就是一切 05/08 21:42
→ lowatre:唉還是希望明年Hayward能回應我的護航和眾爵的期望啊... 05/08 21:43
噓 stevenlovego:L大認真了~我想大家是不會怪黑娃的 05/08 21:50
→ stevenlovego:因為大家都知道該怪的人是誰XDDDDDDDD 05/08 21:51
→ iamvvv:不會怪他，只是季後賽的命中率真的有點可惜... 05/08 21:51
→ stevenlovego:我只能說~人帥真好....XDDDDDD 05/08 21:52
→ iamvvv:希望夏天好好努力，可以越來越穩，下季表現出來啊啊啊! 05/08 21:52
噓 ammon:不穩 05/08 22:01
噓 steo:如同賽前所說,後場三位置至少要有兩人同時發揮才有勝算 05/08 22:08
→ steo:可惜的是黑娃只打了第一場,後面兩場沒有Harris恐怕也是慘敗 05/08 22:08
→ steo:Howard狀況回不來,CJ缺陣,標哥上不了則是重傷,這三人在爵士 05/08 22:09
→ steo:時間恐怕也快結束了 05/08 22:09
噓 pc009732:我也要work with D3 this summer..................... 05/08 22:33
噓 nuturewind:第一次季後賽打鐵就上手 作者 溝燈黑蛙 05/08 22:42
噓 hoberg:年經人終究是年輕人... 05/08 22:46
噓 SpencerHawes:如果沒有這張臉 就算有替死鬼 這種成績也要被罵翻了 05/08 22:52
噓 SpencerHawes:畢竟他有能力撐起第三得分點 而且禁區優勢需要 05/08 22:55
→ bfetter:樓上請專心黑八么午 05/08 22:55
→ SpencerHawes:外圍支援 05/08 22:56
噓 DK47:應該是第四得分點，前面有AL 8M 小哈 05/08 23:01
→ DK47:安啦第一戰犯首推8M 05/08 23:01
→ DK47:輸球不可恥，可恥的是8M連態度跟拼戰精神都沒了 05/08 23:02
噓 SpencerHawes:本季得分的話黑娃平均得分比小哈略高 05/08 23:11
→ SpencerHawes:不過季後賽有想跟趴車一拼的味道 進攻蠻積極的 05/08 23:12
→ SpencerHawes:被點名失望球星 絕對有刺激到 05/08 23:13
噓 weishun:外電到底有沒有提到8M這種糟糕透頂的數據阿~ 05/08 23:15
噓 kirilenko47:猶他當地愛他愛得要死...我看還是換個地方吧 05/09 00:26
噓 marktoast:開2K出來玩，8M果然不能主攻，因為打不進去阿... 05/09 00:57
→ marktoast:除了背框吃一些錯位的後衛，跑動下衝擊籃框 也沒別招了 05/09 00:58
噓 CW4:看了一下 後3場真的好慘 05/09 01:15
噓 DK47:但這代8M的中距離準到靠北喔。 05/09 01:29
噓 vancici:我超愛用Burks 05/09 01:59
→ vancici:可是我更新有點失敗，手變黑的不知道為什麼 05/09 01:59
→ vancici:Kanter也是黑手 05/09 01:59
噓 JeremyEvans:黑娃應該也是忘了更新 05/09 08:37
→ lunaphoenix:明年會更好 暑假不要打太多電動 05/09 08:49
噓 DragicGoran:怎麼可能不練D3 05/09 09:13