推 wiliamschang:辛苦你惹 ~^^~ 218.166.134.183 01/26
推 joyboytoy:天啊賺翻了 XD 61.62.78.100 01/26
所有世界級的運動員都會記得他在十幾歲時候的勝利，而 Harpring
又一次得到了一個綜合的。當他還是 17 歲的時候，打三種球類，並且
被全國各大榜上有名的學校努力網羅著。
他很努力認真的為這個時刻準備，這個足以改變他一生的時刻。他很
緊張，他進去了，並且對於這個挑戰感到很興奮。終於，這一天來到了
，他積極的努力，並且用他最大的努力。
他買了二十張 intel。
他說：「還不錯啦」
不是開玩笑的。在網路股正起來的時候買他一道 ---- 電腦、晶片等
類股都還在是一股 5塊的 1994 ，四年後已經漲到了 80 塊了，這位高
中明星球員開始運作他的帳戶。「我賣了 intel然後買了50張 coke ，
然後再把他們賣掉，買 70 張 intel；然後再賣掉買 50 張 coke ，50
張 intel。」 Harpring 清楚的解釋著他這個職業球員剛執行的戰術。
「然後我下一件做的事，就是把每天我買的都用空白報表記下來。」
然後勒？他是爵士隊的先發小前鋒，一年賺五百萬，平均每場 13 分
他在華爾街努力的做著，和他在做著 NBA一樣的的競爭 ---- 商業版。
「我錯過了，真的，我爆了。」他正在解釋下一支火熱的股票，還有
雖然很小，但是真實的每天獲利。「如果我不是（在打 NBA），我想我
應該會是個股票仲介商。」
然而，那斯達克是他的嗜好，而 NYSE 只是個玩樂的地方，他在每天
看分數格子之前，會先看股票行情表；他在旅館會看 CNBC ，不是ESPN
；他和助理教練 Gordon Chiesa討論著商場策略，當他們不是在討論防
守戰術的時候。
「Matt對於商場的興趣和籃球一樣，因為你必須要瞭解你正在投資的
東西。」Chiesa說。「這就和你要守誰，你必須要先瞭解他一樣。」
不過 Harpring 一大部分都交給專業人士操盤----他七年前在 G-tech
的籃球隊室友----當他正在看比賽的錄影帶，而不是獲利報告的時候。
喔，他在比賽的時候還是會關心啦。「我喜歡做一些小研究，看看哪
一支，然後看他的走勢。」「不過，這通常都是在季後的時候，當我有
空閒時間。」
他在高中的時候，每個禮拜在亞特蘭大幫忙運乾草，然後一個禮拜賺
個 140塊，他就成了 Marist 高中校隊裡面，唯一一個在Smith Barney
有戶頭的球員。
當然他在大學的時候也有玩。他在暑假的時候找到了一個叫做
Adam Investment Services公司，一個基金公司的工作。「那是我真正
開始進入這個領域，那個時候真的做了不少研究，我們找舊報紙、報告
，找出一些公司和市場的趨勢。」「我知道了基金是怎樣選擇他們投資
的對象。」
很快的，他的支票簿也開始像個樸克牌了，而他也開始找尋玩一把的
對象。
「我會投入我所有的錢，每一毛錢，到很多家我感興趣的公司。」「
我沒有家累，我單身，我可以完全的冒險。」「我把所有大學賺來的錢
全部丟進了股市裡。」
他每天回家都在算賺多少錢，當他的室友們都在快樂的看著他的時候
。很快的，他的室友們都一起加入了，有一個還放棄了體育主修改修商
業的課。
美國科技股的泡沫化和一飛沖天的商業市場並不會怎麼樣。那只會讓
這整件事更有魅力。「你會有 150點的震盪， 200點的震盪，股市會上
上下下起伏的很快」「這是合法的賭博，真的。」「你可以玩遍整個市
場，而這真的很有趣。」
當他經驗夠了，他開始玩當日買進賣出，只要一點點的上升就賣。「
你知道，指數會上升十點，然後你賣了，那就是利潤所在。」「我會今
天買，然後明天上去就賣。」「我的目標是每天賺個幾百幾百的。」
終於，他開始優雅的玩了。「進、出，我都試過。」直到這變成了一
個問題。
「我有點失控了，我知道。」當 Matt 被選進 NBA之後，他突然間有
了好幾百萬可以給他用。「我有越多錢，我就越想買更多。」
他開始投機，借錢買未來的選擇權。他開始介紹親友買那些只有漲一
下，然後跌不停的股票。「那只是個小小的熱點，很多人因為我而賠了
錢。」「我真的很抱歉。」
然後市場，就這樣不真實的隨著達康股給掉下去了。
「我賠了很多，就像很多人一樣。」「我上了一課」
不過這還是沒有打敗他投資的熱忱，只是比較保守了一點，尤其是去
年夏天他娶了他的太太， Amanda。
「我現在真的有一些股本了。他們沒有那麼有趣，不過他們更穩定。」
「我也做一些其他的投資。」
就像那些有錢人一樣，他開始用他在職業運動的人脈。 Harpring 最
近開始買不動產，然後修理一下，再賣掉賺錢。去年當爵士隊在 Boston
的時候，他和去年打過爵士十天合約的 Paul Grant ，一起去看了一棟
有可能可以這樣玩的房子。
當他退休的時候， Harpring 說，他可能會當教練，也可能去坐辦公室。
或者他可能會從籃球變成了商業專門。
「如果市場變回更有活力，更多變，我會在心動的回去 ---- 那真的很緊張。」
--
翻的好爛啊～
原文在這裡
http://www.sltrib.com/jazz/ci_2535276
有些看不懂的，幫我校正一下摟:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.31