[外電] John Stockton的子姪們活躍在Spokane的籃壇

[aly (村)]

John Stockton的子姪們活躍在Spokane的籃壇
Sons, Nephews Of John Stockton Play In Spokane
Jan 19, 2006 9:06 pm US/Mountain
原文網址：http://0rz.net/d212q



【華盛頓州Spokane訊】

  Stockton這個姓氏在Spokane就是籃球的代名詞，這是因為John Stockton在 NBA的傳
奇故事就是從這裡開始。


  而現在，他的兒子與姪子們正延續著這偉大卻又平凡的故事。


  John Stockton的三個兒子：Houston, Michael與David。他們現在正在Stockton的母
校，Gonzaga Prep High School裡打球。


  而John Stockton的大哥Steve也有幾個兒子：Steve Jr.、現在是Whitworth大學的新
鮮人。Shawn、在Ferris高中打球。Riley、則是在Chase Middle School。


  當然大夥都不願看到自家人打自家人的戲碼，但這是無可避免的。


  「當他們要相互較勁的那天家裡的氣氛總是怪怪的，」 John Stockton說道：「但是
人生就是如此，你有時候會被迫與自己家人較量，那真的不容易，也許這會是他們一年
之中最為艱難的比賽。」


  這個家族在運動上的天賦異秉。


  曾祖父Houston也曾經是Gonzaga大學美式足球隊的球星，後來他也加入了NFL。 而他
的兒子Jack Stockton則是一間小酒館（tavern）的老闆，這間名為 Jack and Dan's的
酒館靠近Ganzaga的校區，被譽為全國最棒的運動酒吧（sprots bars）。而Jack的兒子
John Stockton則是NBA聯盟史上最偉大的五十位球星之一。


  這個家族的年輕人似乎對這祖傳的壓力一點也不擔心。


  「我不知道別人會怎麼樣，」Gonzaga附校的三年級生Michael說道：「但是我可以告
訴你們，這對我來說再正常不過了。」


  Michael的堂弟Shawn也附和道：「人們總是會對你的期望很高，但我不會為此感到困
擾，我只需要引以為傲，然後克盡全力。」


  這九位Stockton家族的成員會在Spokane這個區域相互較勁長達七年之久。
  （John Stockton家裡有六個小孩）


  Steve Stockton, Jr.是Steve與Mary Ann的三個兒子裡頭的老大，當年他避開了John
Stockton的母校Gonzaga Prep而選擇就讀Ferris。


  「我的父親總是告訴我要自己做決定，於是我選擇跟我的朋友一起。」去年從高中畢
業現正就讀Whitworth大學的Steve Jr.說道。


  當John Stockton從NBA退休之後，他與家人們決定搬回Spokane。


  「這個決定對我們來說並不容易，」Stockton說道：「我們在過去的十九年裡大部分
的時間都待在猶他，我們在那裡過得很舒服。」


  然而對Stockton一家來說，落葉歸根是很重要的，所以他們家的三個孩子最後都進入
了Gonzaga Prep就讀。


  這對Stockton夫婦，John與Nada，他們盡了他們最大的努力來兼顧工作與家庭，而他
們家現在有六個小孩。


  「我們讓孩子們自己選擇，我們也分出時間陪伴他們，」Stockton說道：「當他們做
出了決定，我們會為他們做出最好的安排。」

--
※ 編輯: aly             來自: 218.167.41.213       (01/25 12:08)
推 cyp001:可以組一支全stockton明星隊...
推 amonway:http://myurl.com.tw/beki  同樣的新聞..底下有家族表
推 tai978:他們家怎麼一堆菜市場名 orz....y
推 TimChiu:我只想聽他女兒的新聞
推 nobody:推樓上...
推 newlly:嗚 快點長大來爵士吧
推 jasonshu:樓上的是說女兒嘛?  來當Jazz Girl XD
推 sam369:
推 newlly:照單全收 男的打球 女的...
推 nobody:女的打....
推 newlly:     手...
推 sam369:砲
推 jasonshu:     ㄑ...
推 sam369:槍
推 Stockton:口が嫌だと言っても 体は正直なものだ
→ sam369:
推 Stockton:Despite the oral denial，the body approves honestly.
→ sam369:
推 wubai32:>///<
→ sam369:
→ sam369:^^