[陸聞] 霍納塞克助爵士提高命中率

[maxtail (伊利諾農夫魂)]

霍納塞克助爵士提高命中率 稱投手最重要的是信心

http://news.sina.com 2008年04月23日 北京新浪網

駐休斯敦記者鄭鵬報導

和火箭的第二場比賽開始前，爵士的教練組里突然出現了一張有點陌生的面孔，記者定睛
一看，才發現這張"新面孔"竟然是當年跟隨過斯隆教練征戰總決賽的三分射手傑夫‧霍納
塞克。"自從上賽季季後賽結束以後，我就算正式回到爵士隊，我的任務是提高以基里連
科為首的爵士外線球員的投籃命中率，現在這個工作還算是兼職，所以這次來休斯敦是臨
時過來的。"

球員時期的霍納塞克，就以一手穩定准確的中遠投揚名NBA。他沒有強壯的身體，也沒有
驚人的彈跳，可是他總能出現在最該出現的地方，用最合適的方式把球投進。"他是我見
過最聰明的球員，"這就是前隊友卡爾‧馬龍對他的評價。

本賽季，爵士的投籃命中率排在全聯盟第二位，霍納塞克功不可沒。

"投手最重要的是信心"

上賽季基里連科的投籃非常不穩定，甚至有一段時間對手幹脆就不防守他，"AK-47"成了
一桿沒有火力的衝鋒槍。不過，自從霍納塞克應邀來給俄羅斯人開小灶後，基里連科的投
籃穩定性有了明顯的提高，本賽季他的投籃命中率達到50.6%，三分球命中率達到37.9%，
兩項數據都是職業生涯新高。也難怪一提到霍納塞克，基里連科總是一臉感激，不停地強
調："傑夫(霍納塞克)給我的幫助非常大！"

談到自己對AK-47的提點，霍納塞克倒是有些輕描淡寫："他的投籃其實並不差，只是有一
陣子的低迷影響到了他的信心，投手最重要的是信心，而我的工作就是幫助他慢慢恢復信
心，其實倒不是什麼具體的訓練，就是精神層面的調整。"

除了基里連科，霍納塞克還幫助隊內的其他球員解決一些和投籃相關的問題，比如凱爾‧
科弗。"凱爾是一個很好的投手，他的問題在于融入這個系統，我需要幫助他更深入地了
解斯隆的體系，"霍納塞克說，"只要戰術理解問題解決了，他就能夠發揮出比現在更大的
作用。呵呵，還好斯隆現在給他們講的一些戰術只是換了名字，還是和當時一模一樣的東
西，我依然很熟悉。"

爵士的戰術核心是擋拆，過去如此，現在如此，將來還是如此。"我告訴這些投手，他們
只管在擋拆戰術中按要求跑位，不用擔心得不到球，"霍納塞克說，"德隆是一個很好的後
衛，我一直認同這一點，他不會比約翰(斯托克頓)差，一旦出現了空當，他總會在第一時
間把球傳到球員手上。"

"主教練是努力的目標"

當然，助理教練只是霍納塞克邁出的第一步，他還有更遠大的目標。"主教練是我努力的
目標，"霍納塞克說，"如果將來有機會，我想我還是會去嘗試成為一名真正的NBA主教練
。斯隆是一個偉大的主教練，現在就是留給我向他學習和積累的時候。"

其實，早在2000年退役的時候，霍納塞克就有過開始教練生涯的想法，只是當時自己三個
孩子還小，所以在事業和家庭面前，他還是把更多的時間留給了家庭，只是偶爾參與一些
籃球夏令營的教練工作。"我那三個孩子都特別喜歡我，我還記得我退役那天，他們都很
開心，因為他們知道自己的父親終于有時間陪他們了，"霍納塞克笑著說，"他們等待這一
天已經很久了，我不忍心讓他們失望。"

球員時期，霍納塞克在罰球前都有一個固定的摸臉動作，而且一摸就是三次，原來這個動
作也和他的孩子有關。"當時孩子們問我為什麼不能在罰球前在電視鏡頭上跟他們打聲招
呼，我想我總不能揮手吧，於是我就摸了摸臉，告訴他們我每摸一次都代表跟他們中的一
個人打招呼，所以每次罰球前我都摸三次臉。"

時光如梭，霍納塞克退役已經整整八年了，他最小的孩子也已經上八年級了。"孩子們都
長大了，我想是時候回到籃球事業上了，"霍納塞克對記者說，"這一次他們都特別支持我
，當斯隆對我提出邀請時，他們都建議我去，家人的支持是我站在這兒的動力。"

回到鹽湖城，一切如舊，惟一改變的也許就是球館的名字了。霍納塞克說："他們都管這
座球館叫能量解決中心，可我還是習慣稱呼它為德航中心。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.110.3
推 xjazz:KK跟老何誰比較準？
推 SlimeEditor:死光槍+1
推 smetry:老何拿的到COY ??
推 MOTONARI:老何要接棒?
→ pinkidd:"投手最重要的是信心",這句話該對小王或小小郭講
推 xjazz:更悲哀的是投手這個詞可能會慢慢取代射手
推 ippo33:以前覺得老何跟教皇有點像 臉型
→ maxtail:我也一直覺得兩人長得很像 老何如果能來接棒感覺也不賴？
→ sam369:
→ maxtail:比較擔心陸聞翻譯向來良莠不齊 長久下去...
推 monmo:Sloan總教練 Jeff教KK跟AK 老史教Deron 老馬教小米跟小不點
→ monmo:雷帝教Fess 不曉得有沒有可能出現這麼夢幻的教練團.....
→ maxtail:那不如給教練團這五個上場打好了 XD
推 pinkidd:這樣感覺還是教練團比較強耶,而且娘砲怎麼敎還是娘
推 antiright:OB隊大戰現役隊   有沒有搞頭
→ sam369:
推 amonway:老何加油!!
→ deronwilliam:
推 BlGP:我一直認為老史和老何都很有教皇的"型"
推 fallenmoon:通通回來當教練吧!
→ LenardLee:爵士大團圓
→ LenardLee:原來老何退休八年了啊  時間過真快(嘆)
推 cyp001:投手......那可以叫王建民也去請教老何嗎?
推 wubai32:爵士的人情味真重
推 Stockton:傑生叔：Hornacek終於
推 SRV:所以以後聯盟命中率最高的人獲頒-->賽羊獎？！
推 Stockton:傑生叔：Hornacek終於可以
推 chi12345678:能量解決中心＝減肥中心？