[外電] 遺老仍在這兒

[borbbylion (熱愛溪釣 新手)]

http://www.deseretnews.com/article/1,5143,700232580,00.html


距離上次爵士隊出現在總冠軍賽，許多當時隊中夥伴如今仍陪伴著
我們。

遺老包括了：教皇史隆、助教菲強僧和史考特燃燈、特別助理傑夫
何納塞克。

”快樂得時光咻一下就過去了～”強僧妙語，當在第十屆進入冠軍
慶祝會上被人問到。

”我想這是光榮且榮耀的，當人家問起我和賴瑞米肋及教皇史隆共
事。”燃燈大師談起經歷種種關頭，他卻依然陪伴阿爵。”這麼久
了我們卻都還在，證明了我們擁有光榮而且我們做的事一直對的。
”

”不過，看看球隊核心的轉變，多虧這教皇和米肋兩老，今天我們
搞出這些名堂。”燃燈大師補充。

經過時間考驗，我們歷久彌堅。

”金趣味，當我又回到阿爵的懷抱（當助教），好像我才剛離開馬
上又回來了。”老何納塞克笑笑。”隊裏的小鬼朗尼普來師對我說
：「余憶童稚時，張目視何老大戰公牛，彷彿昨天種種，歷歷在目
。」我感到金趣味！”

過去幾年發生了很多故事。

前偉人球星老史和馬龍的雕像已經佇立在活力水廣場（爵士主場名
字），他們的球衣號碼也退休高掛了，當然老何的背號也是。

如今光榮再起，連兩年阿爵都拿下分區桂冠而今年更殺進西區總決
賽。

當年大戰公牛的前阿爵格瑞克佛斯特－2001年湖人、山東安德僧－
2006年熱火、傑魁范恩－2007年馬刺，都已拿下冠軍戒指。甚至當
年新秀傑魁范恩如今還在馬刺隊中打拼。

缺少一個冠軍頭銜，總是讓史考特燃燈緊張難過。更別說對於他老
爸法蘭克燃燈、教皇史隆、米肋，以及名人堂球星老史和馬龍。

”我們曾經這麼接近冠軍，就差那麼一步…對於當時的爵士五虎將
沒拿到冠軍，我感到…不蘇湖。”史考特燃燈大師說。”他們都是
冠軍隊，他們應該得到，我總是這麼認為…”







--

結尾真感傷。



翻的不好或是語意偏差，真的抱歉。

英文不是很好。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.62.1
推 Poleaxe:推！  佐惇恥，猶未雪…
推 Actus:看到活力水廣場，我還特地是去看原文以為主場又改名 XD
推 Kreen:
推 LenardLee:
推 malone321214:新爵士還不快點拿座冠軍?
推 zaitsevntu:
推 gratitude:Hornacek失業了! 還不自己回來求米勒收留。