[外電] Giricek比較會射，但他也能守

[Actus (唯一合理的靈魂)]

原文網址：http://www.sltrib.com/jazz/ci_4619638

    Shooting is Better，bit Giricek Also Plays D

by Phil Miller

    快，哪個人去跟大衛史騰講一下：並非每個人都討厭新球的。事實
上、Gordan Giricek認為新球有助於他的投射，而他是目前為止全聯盟
最好的射手。

    「我的出手方式確實有一點不同於以往，新球比較黏。」小吉說。
小吉本季目前為止十四投十一中，其中包括了四顆三分球全中。「我左
手用得太多，現在我試著放鬆左手而僅用右手出力投籃。」

    不幸的是他仍然找不到改善與教練的關係的訣竅。即便他有 NBA最
高的七成八六命中率，他仍然被CJ Miles給搶走先發地位，甚至在開幕
戰坐了整場板凳，而每場比賽只平均上場17.3分鐘。

　　關於這點，史龍說是因為小吉給他的印象是他只對投籃有興趣。「
如果你只關心你能否得到你該得的分數、而不去守好你該負責的人，你
也算不上有貢獻。」史龍說：「這樣我只好讓他坐板凳。」

　　這種情況從前確實在小吉身上發生過，但他其實很厭惡這種「小吉
不在乎防守」的刻板印象。「我總是聽到一大堆關於防守的評論˙˙˙
但我認為我一向認真努力做好防守。」小吉說。

    那麼為什麼球迷、還有他的教練、會對他有那種印象呢？「我不知
道。」小吉說：「也許是各人觀點的差異，或許有時候外觀上看不出來
，但我確實非常努力在做。」

    最近，他終於在這方面有了些顯著的貢獻。例如讓勇士隊的 Jason
Richardson只有投十四中四，還有底特律活塞隊的Richard Hamilton投
十五中四。不過下一場比賽，他面對的考驗將更嚴苛，那是紐澤西籃網
隊的Vince Carter、目前平均每場可得26分。

    小吉在過去兩場的防守表現是爵士隊目前能打到4勝0敗的關鍵之一
，而這正是史龍想看到的。而且雖然史龍毫不猶豫地就把他的前先發得
分後衛降為板凳，但史龍也說他也會毫不猶豫地在關鍵時刻派小吉上場
--只要小吉持續表現這麼佳。

    「在過去這些日子以來我們曾有些m磨擦，但這完全是對事不對人。
」史龍說：「或許有些人並不這麼認為，但我確實對任何人都沒有成見
。」

    對於小吉而言當然也是如此。

　　「坦白說我真的不知道怎麼會這樣，沒有人提出來討論、沒有人對
我說過任何事。至少就我而言，我真的認為我沒有做錯什麼事。」小吉
說：「我是個職業球員，我要為我的事業奮鬥，我能做的只有努力打、
盡力打，不然就只能坐在旁邊然後靠背。而坐在旁邊靠背一點幫助都沒
有，對我、對教練、對球隊、對任何人都沒有。所以我只是打出我所能
的最好表現。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.203.203
推 huskie:左手只是輔助
推 joyboytoy:然後..關鍵時刻還是擺上雙控衛!
推 deronwilliam:我只記得RIP造成小吉犯規四犯然後就下場了
→ deronwilliam:後來換上費雪製造不少RIP自己犯規
推 deronwilliam:理查森跟RIP投不好應該分開來看 因為爵士SG時間是平ꐠ
→ deronwilliam:分給C.J GG FISHER三個人 也就是同一場比賽對方的SG
→ deronwilliam:剛好平均約被爵士這三個人防守各三分之一的時間
→ deronwilliam:猜開來看 我個人印象會停留在FISHER防守成效最好
推 Actus:話是沒錯，不過如果這麼坦白記者會沒有文章寫
推 kreen:說的也是
推 ammon:然也