[外電] 爵士命中射手

[Actus (唯一合理的靈魂)]

原文網址：http://www.deseretnews.com/dn/view/0,1249,680195014,00.html


　　Jazz Again Take Shot at Shooter


by Brad Rock

　　正所謂關心則亂，特別是你會看到選秀中的得分後衛像大減價時的鞋
子一樣迅速消失。

　　當Corey Brewer在第七順位被選走時，爵士沒什麼反應，他們根本不
可能選到他，大家都知道。但隨後大洪水便來了：Rodney Stuckey在十五
被選，Nick Young 在十六，十八是 Marco Belinelli，二十一是Daequan
Cook。

　　轉眼間能源解決中心的群眾們興奮起來了。

　　是的這只不過是第廿五順位而已，甚至還不是一個灌籃。對了，其實
爵士已經有可以灌籃的傢伙了。他們需要的是個可以下三分雨的。

　　所以他們開始盯上Morris Almond。

　　「我會搞個射手來給你們！」歐總管說。

　　第廿五順位，也是有機會先發的。

　　AK和漁夫是廿四順位，法國趴車是廿八，巫師阿瘋子是卅一，而勇士
的艾爾哈靈頓是1998年的廿五。

　　不過、通常、第廿五順位最後還是變成不怎麼樣的咖小比較多。

　　當輪到太陽隊的第廿四籤時，身在指揮台上的爵士巨頭們確實看起來
有些憂心忡忡。他們怕太陽會攔胡。但太陽沒有拿走Almond，他們拿了西
班牙雙能衛Rudy Fernandez。爵士巨頭們登時放鬆地笑了。他們、包括用
手肘頂了頂歐總管的老闆米勒、到教皇史龍、到歐總管本人，每個人看起
來都很樂：他們得到阿蒙了，這是阿蒙之樂。（Almond Joy）（譯按：這
是Morris Almond一來就有的新外號，典故就是選到他大家都很樂）

　　「這可能會開創一個時代唷。」Almond說。

　　「你們希望我們選誰！」歐總管在籤位被發表前的幾分鐘、站出來向
能源解決中心的群眾說道。

　　「Almond！」群眾忘情大喊。

    或許人都會有像個瘋子的時候吧！

　　歐總管旋即回應：「在第廿五順位，猶他爵士選擇Morris Almond！」

　　一片歡呼。

　　某處，西街Miles挫了一下。

　　現在，就看Almond能否適應史龍式的農夫語言。人們稱這種表達方式
為新史龍主義：史龍在被問到是否會願意出售這枚選秀權時、他說：「我
只出售馬匹。」

　　Almond內幕：這傢伙超能射。而對一支三分球在聯盟敬陪末座的球隊
來說，這簡直是天上掉下來的禮物。Almond在爵士隊測試與面談都進行得
非常閃亮，魅力四射。身為一個平均有26分的得分手、他大一時的三分命
中率只有28％、而當他大四時已進步到44％。

　　不信的話有猶他大學為證，上次Almond遇到猶他大學時狂取了42分。

　　當然，自從老何在2001年退休後、尋找得分後衛就一直是爵士隊一個
重要命題。最近的漁夫和小吉只能說是毀譽參半，而已經打了兩季的西街
Miles、嗯、還有很多miles要走。（譯按：mile，英哩。超棒的幽默XD）
就連去年的第一輪新秀釀酒人，也有許多地方需要加油。

　　爵士不是沒努力過，他們曾經選過高中生史帝文森，不過他在史龍如
鋼鐵般堅定的系統下搞得渾身是傷，最後被交易。還有2004年選來的Kirk
Snyder，他也是苦苦掙扎。苦苦掙扎的還有Sasha Pavlovic。

　　從1999年以來爵士選了六個得分後衛，只為找到一個老何。

　　所以在今年選秀，他們算是做了一個他們認為很安全的選擇。

　　在萊斯大學念完四年學業的Almond，有著高中生所無法擁有的成熟。
但根據過往經驗，他還是必須非常辛苦地為自己爭取一些東西。

　　但我們也不能忘記，菜鳥米爺，在菜鳥球季也確實得到很多穩定上場
時間的事實。

　　因此意外不是不可能。

　　所以，雖然Almond是否就是爵士常久以來外圍射手的解答仍在未定之
天，但光就輪到廿五順位時爵士還能選到他這點就足夠令人意外。

　　又一個得分後衛好嗎？為什麼不好呢！

　　至少他們出手了這一球。
　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.200.53
推 ammon:'揚
推 HornyJazz:Good article push up sky
推 semicoma:推好譯 | 原來史龍還會賣馬匹
推 xjazz:sloan「終於」要設計三分戰術了嗎...？
推 BlGP:Sloan：壘阿普 > 江峽 > 三分   阿蒙你先練練上籃吧～
推 bear04072002:希望能成為爵士的新希望^^
推 cyp001:某處，西街Miles挫了一下
推 gratitude:爵士好像一直都有射手............
推 gratitude:為什麼要用Jass這個字？
→ sam369:JAZZ
推 Actus:好眼力
推 BlGP:瞎密！ 我以為阿克特司是故意不選的！？
推 Actus:內文錯字就算了，連自家隊名都打錯就不可原諒了　XD
推 yellowboy:現在誰是一哥
→ sam369:我是一哥
→ xjazz:誰是胎歌
推 gratitude:王