Persevering to Stardom－Deron Williams

[loh (loh)]

‧DUNK 2007/01/17

2005年梯次出身的威廉斯，不僅肩負優良的爵士控衛傳統，也是該年選秀順位最高的
控球後衛，保羅、費爾頓都落在他後面，讓威廉斯從一開始就面臨多方壓力，如果沒有
過人的自信和心理素質，很可能早就不知墮落到哪裡去了。


【文／張家榮】

2005年梯次出身的威廉斯，不僅肩負優良的爵士控衛傳統，也是該年選秀順位最高的
控球後衛，保羅、費爾頓都落在他後面，讓威廉斯從一開始就面臨多方壓力，如果沒有
過人的自信和心理素質，很可能早就不知墮落到哪裡去了。


任何一個想要在爵士隊接下控球後衛棒子的人，先做好心理建設還不夠，你可能還要學會
充耳不聞，否則很難在這裡生存下去；史塔克頓(John Stockton)這個名字，已經深深
烙印在爵士球迷心中，從此以後沒有任何控衛可以、也別想挑戰他的地位。


事實上，威廉斯(Deron Williams)也是這麼想。


「沒有人可以取代史塔克頓的地位。體育館門口那個可是他的雕像，我根本不想取代他。
」威廉斯說道。他最後還加了一句：「我只想做威廉斯，我只想成為下一個從爵士出產的
偉大控衛。」


不想取代史塔克頓，並不表示自己就無法像他一樣偉大，對一個還算是聯盟菜鳥的人來說
，這句話聽來雖然有點狂妄、但是卻又豪氣萬丈，而且威廉斯並不是隨口說說，在還沒
正式參加爵士訓練營之前，他就先去拜師學藝，而這個老師不是別人，就是史塔克頓。


雖然只有不到一個禮拜的時間，但是威廉斯卻認為與史塔克頓相處的那短短幾天，絕對是
他後來能在聯盟站穩腳步的轉捩點，一天兩次的訓練課程讓威廉斯是收穫滿行囊。他表示
道：「他(史塔克頓)實在太聰明了，他告訴我許多事，很多都是我從來沒想過的，他實在
是個很棒的老師，幾乎什麼都是親身示範給你看。」


得名師授教後的威廉斯，當然很想在球季開打後有所表現，不過對一向以嚴苛著稱的史隆
(Jerry Sloan)來說，「努力」才是他最想看到的，在史隆眼中，威廉斯始終沒有付出
百分之百的努力，否則成就絕對不僅如此。


脾氣也不是很好的威廉斯，終於忍受不了史隆的嚴厲治軍，就在球季進行不到兩個月的
時候，竟然公開頂撞這個戰功彪炳的傳奇教頭，也因此失去他的先發位置。威廉斯的大學
教練韋伯(Bruce Weber)說道：「威廉斯當時真的很氣史隆，史隆對新秀管教是非常苛刻
的；當我看著威廉斯哭完、發過牢騷後，我就跟他說：『你不可能贏的，史隆就等於爵士
，他可是名人堂成員，你最好想清楚。』」


冷靜過後的威廉斯，知道自己該做些什麼，也終於在球季剩下28場比賽的時候，重新要回
先發位置，並繳出17分及5.8次助攻的成績。

唯有失去過，才更懂得珍惜，威廉斯從那一刻開始，就誓言不再輕易退出先發陣線。


今年球季，爵士隊的開季表現令人傻眼，原本被預期頂多在西區老八左右掙扎的他們，
竟然盤據在西區龍頭位置好一段時間，除了布瑟(Carlos Boozer)的異軍突起之外，
威廉斯的大爆發更是一大關鍵，16.8分、8.5助攻以及0.471的投籃命中率，全部都比
上一季高出一截，而且上場時間也來到36.2分鐘，足見他對球隊的重要性已與日遽增。


有此成長，威廉斯將其歸因於信心。他說道：「其實只要給我機會表現的話，我認為去年
就該有這種成績，只是我上個球季並沒有像現在這樣的上場時間。」始終對自己充滿信心
，的確是威廉斯的成功之道，也是生存之道。


2005年梯次出身的威廉斯，不僅肩負優良的爵士控衛傳統，也是該年選秀順位最高的控球
後衛，保羅(Chris Paul)、費爾頓(Raymond Felton)都落在他後面，讓威廉斯從一開始就
面臨多方壓力，如果沒有過人的自信和心理素質，很可能早就不知墮落到哪裡去了。


不管體型、球風、個性及言談，威廉斯與史塔克頓真的是南轅北轍，但是在未來的史冊中
，「偉大」這個形容詞很可能會同時出現在這兩人身上。


【DUNK雜誌2007年2月號】

http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=56427

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.162.117
→ kreen:推！
推 CarlosBoozer:!!
推 CarlosBoozer:ivers和loh都來過了..下一個會是kenmy?
推 xjazz:張爸也來過了
推 semicoma:嘿 loh姐你好
→ xjazz:都是來看笑話的...
→ CarlosBoozer:我都去joke等著看笑話..
推 lovebuley:再來是??loh填寫板友名單??
推 gratitude:No.1 irenec
推 gratitude:No.2 kobashikei
推 gratitude:No.3 datsai
推 gratitude:No.4 loh
推 gratitude:Conclusion: 這裡似乎不是個很友善的地方