[翻譯] 總冠軍之後，誰將到北京？

[L2M (天下有雪)]

網誌圖文版： http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18913826 
￣￣￣￣￣

原文：Team USA update: Who will make the Beijing roster?
出處：http://0rz.tw/5f4k6
作者：Chris Sheridan (ESPN.com)


                      總冠軍之後，誰將到北京？


        這一次的造夢計劃已經進入最後的倒數階段了。

    如果要靠在拉斯維加斯的訓練營表現來決定球員名單中最後的兩三個名額，這樣
的臨時舉動對球員來說並不公平。

    雖然美國國家籃球的幾個最高層一直想要再增加一個大個子，但這個計畫可能不
會實現。

    另外，12人名單中，到底是要多選年輕，還是要多選幾個有經驗的球員，這對球
隊教練 Mike Krzyzewski 和 Jerry Colangelo來說，也是個頭痛的問題。在失去了
8年的奧林匹克金牌後，這次球員的選擇將決定美國是否還是國際籃壇的霸主。

    Colangelo 告訴 ESPN：「目前有13到14個球員人員，而當我們選出最後參賽的
12人時，我們就得扛起選擇是否正確的責任。

    Colangelo說名單應該會在六月20號到25號間宣布，27號召集這些球員，然後28
號開始練習。而根據美國奧林匹克委員會的作業流程，這份名單最晚也必須在7月1日
前送達。

    美國隊同樣也會列出一個6名球員的替補名單，但是 USOC 和 IOC 的規定讓球員
更換變得很不容易，除非正式名單的12人中，有人發生了嚴重的傷病問題。


    美國隊主要的集訓會在7月20號的在拉斯維加斯開始進行。7月25日跟加拿大隊會
有一場熱身賽，然後隔天就會搭乘飛機的商務艙來到亞州，為金牌而努力。

    所以，到底是哪些人來勒？

    在去年夏天的錦標賽後，美國隊中的球員又有誰的評價上升，誰的排名又在下降
呢？

    現在我們來看一下 ESPN 是怎樣說明他們的上升和下降的：這個表單的資料充分
顯示了目前33位可能人選人的起落沉浮狀況，而這個表單則是根據一些美國籃球專家的資
料所製作完成的。


※附圖：http://0rz.tw/994lf


已鎖定

Carmelo Anthony

他要特別用粗體字來標示，已確定就是先發大前鋒。
在兩年前日本的世界錦標賽中，他是美國隊最穩定的球員，他也在去年拉斯維加斯的夏季
訓練營裡承認，比起 NBA，他更喜歡 FIBA。


Carlos Boozer

提供球隊粗壯的身體和很好的低位進攻能力。這樣的能力特別適合拿來對付擅長半場籃球
的對手。
他是2004年那塊沒有什麼可驕傲的銅牌的獲得者，他也將是這批要在北京奪金的隊伍中，
僅有的4或5位參加過上屆奧運的球員之一。

Chris Bosh

因為美國隊缺少高大球員，特別是如果 Tyson Chandler 沒有進入最後的12人名單時，他
還可以作中鋒Dwight Howard 的替補。
考慮到 Howard 不穩的罰球能力，如果比賽打到第四節仍陷入膠著時，Bosh就成了更好的
中鋒人選。

Kobe Bryant

Bryant自己已經說過，沒有任何事可以阻止他打國家隊的決心，當然也沒有人敢把他排除
在名單之外。
就像去年夏天一樣，Bryant會向教練要求去防守對方最好的進攻球員。


Dwight Howard

一個小小的預測：如果美國隊只帶三名傳統型的高大球員，對手有可能利用身材的優勢(
可以問一下 Tim Duncan 這種事情是否會在 FIBA 中發生)讓他很快陷入犯規的麻煩。逼
使美國隊必需要換 Bosh 或 Boozer 打中鋒。

LeBron James

他在球隊中說的搞笑的話最多，他也想把 FIBA 搞成一個 LeBronze（尤其是在雅典跟日
本都只拿第三後)；同時，他也是一個可以帶領球隊的領袖。
最重要的是，他是否能像去年夏天一樣，持續保持著將近76%的投籃命中率。

Jason Kidd

這位老將，也是球隊中唯一真正會導球的球員，在先前國際比賽的成績是38勝0敗。
他會是球隊的先發，不過 K 教練和 Jerry Colangelo已經決定要帶3名控球後衛到中國，
所以他的上場時間可能會不到22分鐘。


Michael Redd

雅典的那支美國隊沒有三分外線，所以這次有了 Redd。
現在要觀察的是，當他從密爾瓦基飛了半個地球到北京後，遠方NBA 交易的傳言是否會影
響到這位射手的心情呢？


Dwyane Wade

Colangelo 上週到在芝加哥看他，在那裡 Wade 和他的訓練員 Tim Grover正在辛苦的復
建中。
「我覺得他現在的身體狀態真的很好，雖然他現在依然被傷病所困擾，但是到了6月20號
他就會變好；我也堅信他在朝著自己應該努力的方向前進。」 Colangelo這樣表示。Wade
在奧運會時，應該會是球隊的第六人。



七上八下的


Chauncey Billups

再次重申，Colangelo和Krzyzewski 已決定要帶3名控衛。那麼現在的問題就是這位”
Big Shot”先生、Kidd、Chris Paul，以及Deron Williams，這4人中要刷下來1位。
最近的後腿鍵傷勢使他的奧運前景很不好，而他在最近的兩個賽季的表現下滑也使他入選
的機率更低了。


Tyson Chandler

他的競爭對手是 Tayshaun Prince。選他就是看中他的火鍋與籃板，還有身體的對抗性(
要記住，打 FIBA 時，會有更多的肢體接觸)。
而他的弱點就是罰球。


Chris Paul

在日本時，他缺乏身材、缺乏經驗，因為打得不好而被 K 教練把他的先發的位置給了
Kirk Hinrich。
但是他在這兩年內的成長讓人瞠目結舌。他的速度、他的穿透能力不但進步非常多，同時
這也是美國隊目前最適合的球風。應該是穩上的，但就是因為太關心他了，才會心中也跟
著七上八下。


Tayshaun Prince

他的身高讓他可以守四個位置的球員，他可以打外線和內線，他還有高命中率的罰球和三
分線。
他可能會是最後一個上榜的。不過傳統的籃球智慧會告訴你，要多帶一個高大的球員，才
能應付受傷或犯規麻煩的問題。


Amare Stoudemire

當他在4月份告訴亞利桑那共和報，在膝蓋手術後想要一段長時間的休養時，或許已經不
用再考慮他了。
但這一切還是要看對他一直保持高度觀注的Colangelo，最後如何決定了。


Deron Williams

美國籃球的高層都對他寄與厚望，認為他是在 Kidd 退下來後，2010年世界錦標賽和2012
年倫敦奧運時的隊中領導。他投籃比 Kidd 準，身體比 Paul 壯。而較強壯的身體在對上
有高大控衛的球隊時，是很重要的一件事。
別忘了：希臘隊的控衛在日本時是怎麼蹂躪那支也被冠上『夢幻』之名的球隊。



已出局的


Gilbert Arenas:在2006年之後就出局了。
Shane Battier:本來是 K 教練很喜歡的球員，可惜膝蓋受傷，出局！
Bruce Bowen: 跟 Arenas 一樣，抱怨過多，出局！
Elton Brand:阿基里斯腱受傷後，仍在復健中，出局！
Nick Collison: 2010和2012年的考慮名單，現在，出局！
Kevin Durant:已被選入美國隊在拉斯維加斯的陪同對打球隊，所以，出局！。
Kirk Hinrich:四大控衛都有人要被刷下，更何況排第5的，出局！
Antawn Jamison: 2006年有被選上過，但表現不佳，出局！
Joe Johnson: K 教練對他有愛，但這支球隊的高度已經有點不足了，出局！
Shawn Marion:兩次加入國家隊都表現不佳，現在名字頂多在那6名替補名單中，出局！
Brad Miller:跟 Jamison 一樣，去日本時沒什麼表現，出局！
Mike Miller:他是2007那支球隊中最弱的一環，出局！
Adam Morrison:正在從膝傷中恢復，出局！
Greg Oden:也是處於復建中，出局！
Lamar Odom: 06或07年時就已經沒有選他了，出局！
Paul Pierce:因為沒有打過有06到07年的國際比賽，出局！
J.J. Redick:只有到2010和2012年才有可能入選，出局！
Luke Ridnour:現在只能跟 Redick 爭誰是第33名，出局！



名單預測


    K 教練計劃要用 Anthony 和 James 來打大前鋒，如果他堅持的話，那麼就只能
帶三個真正的大個球員來北京。

    我想那樣的話會有很多的問題出現，但如果最後結果還是這樣我也不會感到意外
。因此我只能希望最後是選 Chandler，而不是Prince，所以我的名單如下：


先發: Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard
替補: Wade, Boozer, Bosh, Paul, Williams, Redd and Chandler



Chris Sheridan 是 ESPN 網的資深籃球專家，他從1996年的奧運開始，
就一直持續對美國國家隊進行研究。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.130.196
推 DK47:Wade真的很多餘...
推 khakidream:摸摸動作真快
推 cyp001:REDD要先發吧, 至少也放個射手
推 DK47:Kobe LBJ Melo這三人都不可能被擺到板凳啊
推 makswu:給他們三顆球的話........
推 malone321214:讓我們期待偉德的演出...
推 Kiri1enko:             AK  的復仇
推 cyp001:所以我們該為俄羅斯加油??
→ hunight:Okur因為歐錦賽打太爛 限在土耳其教練連資格賽也不想選他
→ DK47:這樣也好  避免受傷？
推 malone321214:其實打比較好,很怕庫哥回來胖一圈~~
→ malone321214:很少運動的我,2月退伍至今已經胖了將進九公斤
→ malone321214:NBA球員應該會胖更多~~
→ malone321214:上次有說什麼俄羅斯和美國要來台灣到底來不來啊?
推 Actus:應該Wade刷下來換小王子
推 DK47:Amare為何不會被選？
→ DK47:因為跟Booz重疊嘛？
推 jonrsx:阿罵不是可以代打中鋒??
→ jonrsx:為啥叮噹肯沒有? 他不是 美屬維京群島嗎@@?
推 DK47:他不想打
推 MOTONARI:希臘隊控衛在日本怎麼蹂躪那支冠上『夢幻』的隊伍
→ MOTONARI:可以請問一下當年發生了什麼事嗎?
→ MOTONARI:或者是在哪裡可以看到發生什麼事^^:
推 DK47:喔喔原來Amare是有傷？
→ Cj3636736:這隻美國隊的內線好像會有犯規方面的問題.....
推 moamo:小不點去大概也只是陪蝶龍練練第二隊的兵...MM換成Boozer 小
→ moamo:王子不用再代打到PF可以打回SF 搭配二隊的老班底泰山麥克紅
→ moamo:這應該會是爵士牽手的使用說明書 某程度也等於爵士最適陣容
→ moamo:美國隊大概還是會用把喇叭當PF用打快速球風的打法 Boozer老
→ moamo:實說 有沒有去可能也沒什麼太大差別...@_@
→ moamo:如果對恢復自信打起精神有幫助去是OK 不然暑假乖乖練投也好
→ moamo:如果傷勢的確是影響他季後賽表現的原因 那...好好養傷算了
→ moamo:不過話說二隊如果戰術默契夠流暢 不見得輸一隊 而且遇到國際
→ moamo:賽某些時候的困境 也許比一隊更具有解決能力
→ Cj3636736:總版有篇文章說Melo確定打先發PF
推 moamo:喔喔 這是對的 就打法來說 Melo的確比較像PF 算是我混淆了
→ moamo:喇叭跟小甜瓜反正就是兩個SF找一個上去扛PF就是了
推 Kiri1enko:AK：誰來扛都不是我對手
推 gratitude:其實美國隊可以打快，中鋒隨便沒關係，LBJ當中鋒也行
推 gratitude:夢幻一隊打得夠快，Kidd也夠快，快起來管他是不是七呎
推 gratitude:敵人到了第四節就氣力放盡
推 gratitude:不過我傾向幫美國喝倒采!!!