[陸聞] 專訪Deron Williams：與Paul齊名很榮幸

[loh (loh)]

http://sports.sina.com.cn 2008年07月09日13:28  體壇周報　　記者蔡巍紐約報道

    在美國隊競爭最激烈的位置上，Deron Williams一直顯得很放鬆，至少坐在我們對面
的他是如此。他會主動翻閱記者手中的《扣籃SLAM》，還會很好奇地問“Deron”的中文
怎麼發音。Chris Paul的回歸讓Deron本來坐穩了的1號位主力替補開始動搖，但在對身體
要求更高、防守強度更大的國際籃球規則下，自信的Deron認為自己完全可以“給這支
美國隊掌舵”。除此之外，你必須要了解的Deron故事還包括，他是這支美國隊唯一一位
在另一項運動也擁有參加奧運會天賦的球員。是什麼？如果你看他強壯的身體不難猜到
——摔跤。


　　體壇(以下簡稱T)：談談在國家隊打球和在爵士的不同？

　　Deron(以下簡稱D)：在這支球隊，我覺得最大的挑戰就是讓每個人都能及時進入狀態
                      。因為這支球隊12個人都是各自球隊的核心成員，NBA比賽有
                      48分鐘，FIBA的只有40分鐘。所以你說在國家隊和在爵士，
                      那肯定是大不相同的。但也有類似的地方，畢竟爵士有很多外籍
                      球員，其中包括兩名主力Andrei Kirilenko和Mehmet Okur，之前
                      還有過Gordan Giricek。你可以感覺到雖然他們在NBA打的時間
                      有一段，但他們的風格顯然和土生土長的美國球員是不一樣的。
                      我認為在爵士和他們的相處很有助於我在國家隊的表現。


　　T：說到Kirilenko，他去年還一度有傳言可能放棄NBA的合同回歐洲打球。作為歐洲
       冠軍，他帶領的俄羅斯隊被認為是美國人的絆腳石之一。你最近是否和Kirilenko
       聯系過？如果在奧運會上遇到他，你會怎麼做？

　　D：我確實兩周前還和Andrei聯系過一次。如果我在奧運會上遇到他，那很簡單，
       擊敗他，如果可以的話，打爆他，哈哈。玩笑話，其實在爵士，我從他那裡學到了
       很多東西。他其實是那種典型的歐洲前鋒代表，有突破有籃子，傳球也不比組織
       後衛差。


　　T：去年的奧運會預選賽，你是Kidd的替補，但你倆助攻數都是場均4.6次。一年過後
       很多都發生了巨大變化，你和Chris Paul過去的一個賽季不論從個人還是團隊來看
       ，表現都比Kidd要好。難道K教練沒想過在1號位動動腦筋？

　　D：這個問題應該不由我來回答吧，呵呵。其實說句實話，在這支國家隊誰也沒打算
       來搶誰的風頭。Kidd對我和Paul來說永遠都是榜樣，有些東西數據和成績無法體現
       ，而經驗就是其中之一。如果有一個和Kidd一起訓練和比賽的機會，我覺得我會去
       爭取的，這也是我想為國效力的動力之一。


　　T：那麼Chris Paul呢，2006年世錦賽後，人們一度認為他不會再入選國家隊了。

　　D：上賽季對Chris和他的黃蜂來說都是完美的，我相信K教練從來都沒有把目光從
       Chris的身上挪開過。


　　T：Deron和Chris，你倆的對抗從大學一直延續到NBA，現在又到了美國隊。2005年的
       新秀第三四名，似乎從進入NBA的那一刻起就注定將永遠被放在一起提及，就像
       2003年的James和Anthony一樣，對此你是什麼感覺？

　　D：我覺得這是一種榮幸啊，我倆同一年進的NBA，順位只差一個，人們順其自然就會
       把我倆聯系在一起。我知道你們媒體的意思，就好比當年LeBron和Carmelo一樣，
       兩個名字似乎總要一起出現。不過說句實話，我覺得現在把我和Chris就拔到這樣
       的高度還不至於。首先我倆在NBA還只是學徒，剛完成新秀合同。其次，我倆雖然
       是同一年進NBA的，但其實並不是一屆的，我比Chris要高一屆。所以我倆並不
       存在著什麼從小到大的鬥爭之類的。


    T：用3個單詞形容Chris。

　　D：善良、好鬥、冷酷。


　　T：目前階段，誰更優秀？

　　D：我覺得還是Chris吧，他過去一個賽季的表現是完美的，不論是全能的角度還是
       從效率來看。


　　T：不過我們現在談的是美國隊，如果在美國隊排順序的話，擁有力量和投籃優勢的你
       應該還排在Chris前，不是嗎？

　　D：我覺得可能投籃的優勢更重要吧。通常情況下，我們全隊除了Dwight之外，其他
       4個在場上的人應該都具有一定的突破能力。所以不論誰突破，另外3個人都很有
       可能得到空位出手的機會。所以我很樂意站在外線等待Kobe、Kidd或者LeBron的
       突破分球。


　　T：但你的角色是組織後衛啊，不是在外線等待機會的人吧。外界總是有評論認為
       3個組織後衛有點多了，尤其是雙翼有Kobe、James和Anthony這樣的球員，而且
       去年的奧運會預選賽James就是助攻王。

　　D：有Kobe和James的球隊，組織後衛永遠都不是最重要的人。我不是說他倆會把球
       都抱在手裡，我的意思是，他們的能力實在是太強了，有時候不管是他們的對手
       還是隊友，都會在場上走神把精力放在看他們表演上。


　　T：他們說美國盡出能飛能扣的後衛，而歐洲的後衛都是強壯的大個子，喜歡坐著
       往裡面背打。你可能是目前NBA身體最壯的組織後衛了，在身體方面，你認為優勢
       不是最重要的？

　　D：話說回來，在NBA我還沒遇到過很多背打我的組織後衛。


　　T：美國球員知道你小時候是兩屆州立摔跤冠軍，但歐洲人並不一定知道。

　　D：哈哈，沒人因為我10歲左右的時候當過摔跤冠軍而在籃球場上懼怕我吧。
       當然我也不否認，小時候的摔跤訓練對我未來的籃球事業有很大的幫助。


　　T：你剛才說到了籃球事業，我看到你在一份調查表上寫兒時夢想就是“NBA巨星”。
       那麼現在參加過西部決賽、全明星、國家隊後，你覺得自己是否已經完成了兒時
       的夢想呢？

　　D：首先要先拿一枚金牌或者總冠軍戒指，那樣我就覺得自己徹底是個NBA巨星了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.37.118
推 MehmetOkur:歐洲人要團結啊!
推 jonrsx:如果可以的話，打爆他 XD AK要被戰車輾過去了嗎
推 jonrsx:話說回來，在NBA我還沒遇到過很多背打我的組織後衛。
推 newlly:在NBA我還沒遇到過很多背打我的組織後衛.....這個蠻好笑的
推 Kiri1enko:想打爆ak 不是胖就可以的
→ Kiri1enko:我看娘炮會先被打爆
推 jonrsx:樓上 要打爆誰?  合理懷疑AK在俄羅斯 有暗招XD
推 rangertsao:突然在想娘炮真的被AK守的話，會被打幾個鍋...
推 Kiri1enko:可以開賭盤XD
推 newlly:開開開
推 malone321214:娘砲上場時間會有多少呢?
推 cyp001:DW: 哈哈, 玩笑話
→ cyp001:某部長: 躺著也中槍
→ Kreen:這一定不是他心理想的
推 Stockton:哭哭都是補防火鍋比較多，娘砲被守的話應該是掉球失誤多