[外電] Okur now more than just a shooter

[galway (烏龜￾N  N ￾NＩ]

Okur now more than just a shooter

By Linda Hamilton
Deseret Morning News

原文
http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,650210010,00.html


Okur 現在不只是個射手了 !


Mehmet Okur 在這個暑假作了些什麼？他看了過去這幾年來他比賽的錄影。

然後，猶他爵士這位六呎十一吋的長射專家開始忙碌起來，『我試著升級，
這是我這個夏天所做的』。

『我嘗試著去使我的工作作的更好，在比賽的時候更具侵略性，多爭搶些籃
板和阻攻，試著做好防守，我並不太擔心攻擊的事情，我有信心，我試著更
積極些』Okur 說道。

於是一個比上一季更全面的球員出現了，Okur連續三場比賽，近七場比賽的
第五場拿到兩個雙位數，星期五更是在…喔….EnergySolutions Arena幫助
爵士隊在激烈的比賽中以114-108擊敗洛杉磯湖人隊拿到八連勝。

（我想連他們當地記者都還不太習慣 Delta Center 改名字，最近看這些
外電老是可以發現他們在強調這個防輻射塵地下避難所）

『你知道，在這球季的第一天我就告訴過你，我以百分之百的準備來投入賽
季，我的狀況相當好』Okur這麼說道，他對於自己在夏天作的準備工作十分
自豪，甚至比代表土耳其參加世錦賽還要投入，『我知道我需要進步，那也
是我的目標，每天我試著提升一些技術，今年特別把重心放在防守上』。

『我試著在低位的防守和攻擊兩端都做出貢獻，我覺得我作的還可以』

他現在面對習慣低位單打的球員防守的更為果決，同時也收到了些效果，在
對湖人的時候他有三個阻攻就是最好的證明，這是他夏天努力的成果。

『我從沒做過一個好的阻攻手，不過我盡量試著去作，你知道嗎，我努力去
求進步，我的隊友都作得很好，在防守的時候他們幫了我很多忙』Okur說道。

『他沒法子跳過籃框，但是他儘可能的用他的身體去幫助防守，有時候也許
會被吹個幾次犯規，不過他仍然持續的奮鬥並且保持高昂的鬥志，這真是令
人感到高興』Sloan 說道。

Okur得到十八分十二籃板三阻攻兩助攻，以及在比賽剩下7:22時的一個技術
犯規，他覺得這個犯規激發了某些事情。

Boozer 和 Okur 試著在低位阻擋 Kwame Brown，當 Boozer被吹犯規的時候，
Okur 作了一個他認為經過思考計算後的行動，把球砸在地上，結果被吹了一
個技術犯規。

『你知道嗎？我想有時候我們需要一些像這樣的刺激』他說道，『尤其是我
們在主場，這樣的行動可以把大家喚醒，讓我的隊友們回神』。

『也許我只是試著喚醒我自己啦』


巴拉巴拉巴拉 ~~
省略過比賽最後一段的描述，前面已經有幾篇講過了 ~~~~~



『這場比賽他打得相當好』Sloan 說道，『有時候他可能連續四五球投的很掙
扎，不過當比賽接近尾聲，他好像突然又變的進入最佳狀態，由於知道他可以
投進球，迫使對手必須防守他，這使得我們常常有很大的空檔』Sloan 說道。






-------------------------------------------------------------------------

謝謝 Sam大 幫忙  ～

等半天等不到有關明天對勇士的新聞  ＠＠
-------------------------------------------------------------------------

--

我的排版能力真是他喵的爛透了 ~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.234
※ 編輯: galway          來自: 61.62.75.234         (11/26 02:09)
推 newlly:感謝翻譯
推 Poleaxe:他沒法子跳過籃框  XDD
推 kreen:你好威呀= =
推 sam369:GOOD PUSHXD
推 sam369:
推 monmo:
推 jonrsx:
推 amonway:good jo
推 xjazz:
推 CarlosBoozer:跳不到一塊豆腐高?
推 sharman:推...