[外電] 寧為雞首

[maxtail (伊利諾農夫)]

For now, A.K. stays in sixth-man role

寧為雞首

By Ross Siler
The Salt Lake Tribune

以下為節錄

Jazz coach Jerry Sloan said Monday he isn't reconsidering his decision to
start C.J. Miles and use Andrei Kirilenko as a sixth man.

教皇說新球季讓西街先發、嫩雞打替補的決定目前不會更改。

Kirilenko is averaging 9.3 points, 3.2 assists and 3.0 rebounds in 22.7
minutes.

從熱身賽的表現看來，
嫩雞打替補的績效似乎還不賴。

Asked about moving Kirilenko back to the starting lineup, Sloan said:
"Probably not. Not at this stage. I hope that works out. Andrei's played
awfully well coming off the bench."

記者問嫩雞是否還會再回到先發的行列，
教皇答：「靠，等他又哭了再說。」

If Ronnie Price starts in Williams' place, Sloan said he felt Ronnie
Brewer and Miles could help handle the ball if necessary.

由於真‧老大受傷的緣故，
這段時間可能會讓真‧王牌先發，
不過有必要的話小酒跟西街也都能幫忙控球。

"That's what you have to do coming down the stretch, anyway. You're not
going to get too many fast breaks unless you're a tremendous defensive team
that can block a lot of shots, which is something we don't do. That's
something you just have to adjust to and go play."

教皇說：「不是正牌控衛沒差啦，反正我們又沒有很多快攻機會，」
「那是一支很會防守很會搧鍋的球隊才會發生的事，啊我們又不是...」

But Sloan described Kirilenko's play with the second team in Matt Harpring's
absence as "refreshing" and added he likes the mismatches he creates against
bigger forwards.

教皇用"清新、自然、健康"來描述嫩雞在替補陣容中的表現。

"Coming off the bench is not an issue for me," Kirilenko said. "As long as I
have time on the floor, I feel pretty good."

「我真的沒有不爽，你們可以把我污魔化，但是你們騙不了上帝，」
「上帝會在天堂看著你們這些魔鬼，祂會知道怎麼處罰你們。」
一直被跟拍的嫩雞終於發出了怒吼。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.110.3
推 stevenlovego:推!!!!真.大尾
推 makswu:真。大尾魂!!!
推 kaikai1112:超激 真。大尾 翻譯
推 monmo:AK:清新 熱情 新朋友 來相挺! 替補軍團:OKOK
→ monmo:揪靜~~~~~~~~~AK會不會跟農推蔓一起拍廣告呢~!?
推 ippo33:
推 MOTONARI:大尾必推!
→ MOTONARI:AK打替補的好處...搶最佳第六人!?
推 CarlosBoozer:嫩雞不當雞，想牛也牛不起來。
推 ChrisPaul03:嫩雞不牛逼
推 BIGP:推推
推 mt0481:小酒打控球...?行嗎?
推 tonometer:
推 PocaLays:推     真 ● 大尾
推 yellowboy:push!
推 Actus:雞與牛，就在Cartoon Network！
推 sinfonia:推大尾魂...
推 lovebuley:大尾魂
→ jonrsx: 大尾魂~~~~~~~~~~~ 大尾文必推 By TS
推 huskie:推 真。大尾翻譯
→ Poleaxe:大尾魂
推 tonialau:推大尾~
推 CW4:XDDDD
推 fallenmoon:
推 DK47:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!大尾魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Stockton: 推大尾   魂到底什麼意思＠＠？？
推 aaxxee:大尾魂