[轉錄][新聞] 腳傷未癒 Kirilenko可能需要開刀

[PENNYsafe (PENNY)]

爵士第六人Andrei Kirilenko因為右腳踝有傷，最近已經連續缺席3場比賽，由於傷勢不
見好轉，「AK47」正考慮是否要在季中開刀，如果確定要動手術，他將會休養3至4個星期
。


Kirilenko擔任爵士第六人的角色，是球隊板凳席上主要的火力來源，可是因為右腳踝傷
勢，這位俄羅斯前鋒已經連續3場比賽沒有上場，而爵士也苦吞3連敗，現在更麻煩的是，
Kirilenko的腳傷似乎沒有因為休養而好轉，即便他希望如果要接受手術，也能等至球季
結束，但這個希望也許要重新評估。


對於腳踝傷勢，Kirilenko指出：「是有（開刀的）可能。我們會再看看，但腳的感覺沒
有變好，情況還是一樣，覺得會酸痛，所以我們會再看看醫師怎麼說。」


同樣的腳傷Kirilenko已經經歷過，去年12月初就因為相同原因缺席了2場比賽，當時
Kirilenko注射了可體松，所以能夠盡快歸隊，這次他也這麼做，卻沒有產生效果，「傷
勢已經持續一個禮拜了，上一次只有3、4天而已。」


爵士總經理Kevin O’Connor對此也很煩惱，「我現在還不知道我們該怎麼辦。」O’
Connor表示，Kirilenko最近一次核磁共振檢查顯示出與上次同樣的結果，現在已經讓球
隊醫療人員評估，「接下來的24到48小時我們會作出決定。」


Kirilenko開刀，也許只要一個月就能歸隊，趕得上季後賽，但問題是就怕爵士會連季後
賽都沒得打，目前爵士在西區排名第9，剛好被屏除在季後賽行列之外，加上另一位明星
前鋒Carlos Boozer也正在掛傷號，球隊戰力吃緊，才讓「AK47」陷入兩難。


資料來源－－－蕃薯藤


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.89.61
推 CarlosBoozer:聽AK的話
推 CW4:搞不好真的有樂透  還可以多綁教人狂的Sloan幾年
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Altair ( ) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [爆料] Kirilenko will miss a month
時間: Fri Jan 30 01:58:48 2009

Kirilenko opts for surgery, will miss a month

Andrei Kirilenko will have surgery on Friday to remove a bone fragment on his
right foot and is expected to miss about a month of action.

There is no official timetable for a return, but three to four weeks seems to
be the popular theory.

Jan. 29 - 12:30 pm et
Source: Deseret News

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.3.16.9
推 Stockton:不期不待
推 maxtail:衝擊樂透的時間到了嘛
推 rangertsao:大家好好養傷吧....
推 CarlosBoozer:來個22連敗！震驚全聯盟
→ CW4:ASG沒人入選  阿爵明星周末是不是全隊放假??
推 makswu:小胖不知道還會不會去衛冕技術賽
推 CarlosBoozer:12930
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Paraguay (巴拉圭) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [爆料] Kirilenko to have ankle surgery
時間: Fri Jan 30 22:47:29 2009

Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3869989

*********************************************************************

Kirilenko to have ankle surgery

Updated: January 29, 2009, 6:08 PM ET

*********************************************************************

Utah Jazz forward Andrei Kirilenko will have surgery Friday to remove a bone
fragment from his right ankle.


Kirilenko could miss three to four weeks, the Salt Lake Tribune reported, but
the Jazz insist they don't know how long he'll be out.

The ankle has bothered Kirilenko all season. He missed games in early
December because of pain in the same ankle and has not played since Jan. 20.
He received a third cortisone shot in the ankle Wednesday.

In 30 games this season, Kirilenko is averaging 12.7 points and 3.1 assists
in 30 minutes.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.64
推 maxtail:爵士可以向史老大申請自動降轉打NBDL嗎？
推 PM:讓先發都休息在場邊穿西裝打NDSL好了
推 CW4:還要用粉紅色的NDSL
推 Stockton:不期不待，小胖腳傷也快養一養，不然整個被CP3比下去難看
推 maxtail:猶憶季初Knight還很開心跟記者說生涯總算來到winning team
→ maxtail:結果...............XD
→ LenardLee:史龍找拉拉隊上場打好了
推 maxtail:傳言十連敗後 館外的兩個銅像會受不了自己動起來下場打！
→ LenardLee:體育館驚魂夜？
推 CarlosBoozer:打人還打球？
推 Stockton:推體育館銅像打人驚魂夜！
推 CW4:xDDDD
推 yellowboy:大不敬
推 CW4:為了鎮住這兩個銅像  只好再做一個教皇的
推 Stockton:半夜教皇銅像動手打人！數十台牽引機無故發動
推 Cj3636736:從公車上抓10個人下來跟兩個銅像一起打吧
推 Stockton:鹽湖城暗夜最後一班公車驚傳遭不明人士綁架
推 maxtail:Boozer深夜想逃出鹽湖城卻被18(?)個銅人拖回去打....?????
推 Stockton:深夜中，附近居只聽到碰撞唉叫聲，以及詭異的Loozer噓聲
推 NENE31:這就是事情的經過  THE END
推 Stockton:當奶奶以為這離奇的事件就這樣結束時，突然窗邊響聲，就
推 toper:
推 Stockton:Empty push s@cks!
推 a0522:主場球衣不掛了，改掛銅像好了。轉轉運吧！
推 rangertsao:要去哪裡才能找到史馬這樣的鐵人？
→ kaikai1112: X的 這裡是 宅爵版還是 NBAeasychat 版~~~~~~
→ kaikai1112:蔡頭兄 能源解決方案主場外面就有兩個 ~~~~~~
→ kaikai1112:結果 鹽湖城 發動銅人陣密技之後 風城銅人
→ kaikai1112:也不甘示弱 跟著第三度復出 總冠賽重演推屁屁的傳奇~~~
推 crescentsnow:NBA:老馬銅像復出,成為名副其實的鐵肘郵差
推 CarlosBoozer:
推 Kiri1enko:   誰來把推文整理成一篇短篇小說
→ Kreen:XD
推 gohit:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 推文太屌了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: squalljack (如果思念可以穿越時空) 站內: UTAH-JAZZ
標題: [外電] 姬李連科可能要DNP超過一個月
時間: Sat Jan 31 16:55:15 2009


Andrei Kirilenko had not one, but two bone fragments removed from his right
ankle on Friday, which could result in a mmlonger recovery time.

身為JAZZ的最佳第六人
想不到姬李連科竟然不只有一塊"骨頭碎片"
而是有兩塊"骨頭碎片"在她受傷的右腳踝裡面
這顯示著
爵士要等到伊人回來可能要更長的一段時間

The surgery was not of the arthroscopic procedure, which is not great news,
and the fact the second fragment was much larger than the other could also
add to his recovery time. Kirilenko had previously said he'd miss 3-to-4
weeks, but it could be longer based on the aforementioned facts. He'll meet
with Jazz doctors on Monday and a timeline should be released at that point.
We're guessing he'll be out 4-to-6 weeks instead of 3-to-4.

這不是個好消息,(綠色這段太專業了我看不懂)
而事實上,這第二塊"骨頭碎片"是比第一塊還要來得大多了
這也增加了她的康復時間
姬李連科已經明白表示會缺席3~4週了
但這可能還會比上述的的時間持續更久
她禮拜一會和JAZZ的醫生出去約會
醫生打算這時候才告訴她何時才能不用留在醫院和醫生繼續約會
我們認為她可能會離開4~6週而不是3~4週

Source: Deseret News

來源:甜點新聞   (感謝kai告知來源)

我對爵士不熟啦
我真的沒有很喜歡爵士啦
只是去年季後賽有些不高興爵士被湖人淘汰啦
這爵不是傲嬌


P.S.阿爵版第一PO

請不要鞭太大力啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.193.202
推 kaikai1112:甜點新聞 是鹽湖城的新聞媒體吧 很常看見
推 CarlosBoozer:要正名一下，不是甜點也不是沙漠啊，通常譯戴澤雷特
推 kaikai1112:http://www.kmu.edu.tw/~kmcj/data/9308/6.htm
→ kaikai1112:綠色的叫做 "關節鏡手術"
→ squalljack:大家還真專業....我果然還是新手啊....茶!
推 Actus:Deseret是摩門經裡「蜂蜜」的意思，也是猶他州的原名
→ Actus:btw，猶他州有個渾號叫「蜂巢州」
推 kaikai1112:樓上認真了  不過有學習到~~~~~~~~~~~XD
推 Stockton:樓上全部都超專業^o^
推 semicoma:兩包寶咖咖
→ semicoma:黃蜂會成為我們下一個農場嗎?
推 Poleaxe:板友名單勒？  @@??
推 Stockton:anti-La@@@s  @@?? 某女板友:感覺這裡不是一個很友善的板
推 kurt1980:o意思是說他的手術不能用關節鏡做,所以傷口比較大
→ kurt1980:當然恢復期會較久.
推 ephesos:難怪今天比賽聊天室有美國人說爵士應該跟黃蜂換隊名...
→ ephesos:猶他黃蜂...紐奧良爵士 XD
推 kaikai1112:爵士本來就是在紐奧良 後來才搬到鹽湖城
推 tonometer:我以為大家都知道黃蜂是爵士二軍 76人是爵士農場