[外電] 認識 Andrei Kirilenko #47

[aly (村)]

想要更瞭解爵士隊球員球場之外的花絮嗎？我們為您深入探討球員的動態。

Get to Know Andrei Kirilenko #47
Gerald Narciso

原文網址：http://www.nba.com/jazz/features/Meet_Kirilenko.html



  在爵士隊主場Delta Center裡面，Andrei Kirilenko正和他的一些隊友們在
海報上面簽名，這些海報是為了一些年輕的爵士球迷們而準備的。


  如今AK受到無數球迷的崇拜，當他被問到在小時候是否有崇拜過偶像時....
「這個嘛....」AK一邊簽名、一邊回憶。


  「他的偶像是Boris Yeltsin啦！」也在旁邊簽名的奧大個起鬨道。
              （前蘇聯總統）

  「我小時候才沒有崇拜偶像呢！」AK聞言連忙澄清：「不過話說回來，我們
那裡打籃球的小孩可都是看Michael Jordan以及Greg Ostertag長大的。」 AK
朝著奧大個翻了一個白眼。


  「自作聰明！」奧大個拋下這句話就閃人了。




  AK從不盲目的模仿他人，這也是他變得如此獨特的原因。在五年前他剛出道
的時候，誰能想像的到他能夠像現在那樣在球場上呼風喚雨呢？


  「他很厲害，」紐約尼克隊的後衛Jamal Crawford說道：「他是聯盟中最全
面的球員之一，他不會刻意去追求任一數據上的表現，他在球場上所做的一切
都是為了幫助球隊贏球。」


  「Andrei的球風非常獨特，他能夠用得分以外的方式去掌控球賽。」爵士隊
的助理教練Scott Layden說道。



  在俄國長大的AK，在十歲的時候就開始上場比賽。那是在他小學四年級的時
候，有一位教練來到AK的班級上問到是否有人願意參與籃球這項運動。


  「全班只有我一個人願意嘗試，」如今已經長高到六呎九吋的 Kirilenko回
憶道：「後來我愛上了這項運動，於是就繼續下去，直到現在，我已經二十五
歲了。」


  當AK十五歲的時候，他成為俄國職業聯盟史上最年輕的球員，並且在球場上
大放異彩，很明顯的他已經具備了加入NBA的身手， 於是，1999年，爵士隊在
選秀會上以第一輪24順位選中了十八歲的Kirilenko。


  然而在接下來的兩年，Kirilenko並沒有到爵士隊打球， 他繼續留在俄國為
CSKA隊效力了兩個球季。同時，他在2000年的時候代表俄國參加雪梨奧運會。
在2000-01年球季，AK帶領CSKA拿到歐洲冠軍盃(European championships) 的
第五名。然後， Kirilenko才帶著他的行囊、以及他的夢想，飛向了美國。



  當Kirilenko抵達鹽湖城的時候，首先他必須面對一段過渡時期。


  「在球場以外要面對的問題比球場上更為困難，」 Kirilenko說道：「你必
須先熟悉生活上的一切事物，例如在市區裡頭開車。所幸隊友們都是好人，他
們幫了我許多，像是找房子、買車等等。」


  然而Kirilenko在球場上的適應力就強多了， 即使在兩位准名人堂球員John
Stockton與Karl Malone的面前，Kirilenko依然表現出他的不凡之處。


  Kirilenko在NBA的第一個球季全勤，並且先發了四十場比賽，他有46場比賽
的得分達到兩位數，在過去的五個球季中，他贏得了聯盟的多個獎項，包括聯
盟年度新人第一隊一次(廢話)、獲選聯盟年度防守第二隊兩次、以及出席2004
年的全明星賽。


  Kirilenko生涯平均每場13.8分、6.5籃板、2.5助攻、1.59次抄截、 2.57個
阻攻，而他的命中率也來到46%， 這些全能的表現都讓他的對手們感到非常的
頭大。


  「老實說，面對這樣的球員你完全無法預測他接下來會做什麼。」Crawford
說道。



  相較於Kirilenko在場上的旺盛活力， 他在球場之外總是非常安分（因為老
婆說一年只能一次），他說他喜歡和家人一起待在家裡相處的時光，他和他的
老婆Marina有一個四歲的兒子Fedor，Fedor總是將老爸當作自己的榜樣。


  「那小子非常好動，他讓我想起我小時候的樣子，」 Kirilenko笑著說道：
「他總是四處趴趴走，有時候亂跑、有時候很有元氣的大叫，還有，他喜歡跟
狗狗一起玩耍。」


  除了與家人相處之外， Kirilenko喜歡打電動，尤其是戰略性遊戲，然而他
卻不喜歡看電視。他酷愛旅遊，今年全明星週的假期，他們全家人去了一趟美
西之旅，洛杉磯、賭城、大峽谷等地都有他們的足跡。而他計畫在最近去一趟
亞洲，包括日本、馬來西亞以及泰國等國家。


  有些時候，Kirilenko會跟隊友Mehmet Okur一起廝混。


  「我在來到美國之前就認識AK了，」來自土耳其的Okur說道：「他是個好人
，我們有時候會一起吃飯、或是徹夜長談，我們還會一起去打撞球。」


  認識Kirilenko的人們都知道他是個謙遜的好人，當他來到 Delta Center的
時候，他會很親切的跟每個人打招呼。


  「我的原則是作為一個好人要比作為一名好的球員更為重要！」 Kirilenko
說道。而他的隊友與同事們都對他的這一點非常稱讚。


  Layden表示：「他是那種很容易與隊友打成一片的人。」


  「他看起來像是個好隊友，」Crawford羨慕的說：「我從未看到他向隊友露
出不屑的表情，他總是激勵隊友，我想那也是他能夠在隊友之中脫穎而出的原
因。」


  過去五年Kirilenko都住在Wasatch Front，他非常欣賞猶他的居民以及他們
的生活方式。            （2002年鹽湖城冬季奧運舉辦地點）


  「住在這裡的人是我所見過最好的人，」 Kirilenko說道：「相信我，因為
我去過歐洲以及世界各地，但是沒有一個地方的人像鹽湖城的居民那樣，非常
友善、樂於助人、臉上總是洋溢著笑容。這樣的感覺會讓你不想離開這個地方
。」


  猶他的人們大概也不希望Kirilenko離開這裡， 他們期待著AK能夠繼續帶領
爵士隊重返過去的光榮，就像爵士二老過去二十年所做的一樣。


  然而這樣的期盼對任何一個年輕的巨星來說依然是種非常沈重的壓力，但是
Kirilenko卻不這麼認為， 他並不會以爵士隊的救世主自居，也不會以超級巨
星的身份而自傲，他只會認真的做回他自己。


  「我就是我，」Kirilenko聳聳肩， 悠然的走出Delta Center的更衣室。「
我的工作就是出去好好的打一場比賽！」



Andrei Kirilenko player stats： http://0rz.net/960Is

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.172.198
推 joyboytoy:推好文 再推新人第一隊一次(廢話) XD
推 Actus:倒數第九段的「好人」忘記馬賽克了喔
推 sam369:
推 joyboytoy:好人也是可以娶漂亮老婆..
推 jasonshu:Crawford看起來像是AK控......
推 jasonshu:有些時候，Kirilenko會跟隊友Mehmet Okur一起廝混。
→ jasonshu:hum....難道AK的一年一次會用在..... (抖)
推 amox:如果用在男的身上, 應該不限...
推 wubai32:好人一個月還是可以來一次
→ wubai32:說錯，是一年
推 joyboytoy:男的身上..應該一次都不能用吧...
推 joyboytoy:喜歡爵士的,真的都是好人....-_-
推 Stockton: 喜歡爵士的,真的都是怪人....-_-
推 amox:「Smart aleck,」 chuckled Ostertag.
→ amox:為何我查不到aleck ..
推 joyboytoy:"Nobody. I never had an idol," said Kirilenko
→ joyboytoy:我剛剛也查好久 正要問..
→ amox:「Everyone else was growing up watching Michael Jordan
→ amox:and Greg Ostertag.」
→ sam369:
推 Stockton:"Of course Michael Jordan he is" said Kirilenko.
→ sam369:
→ SUCKERKING:Fedor,pride的不敗王者也叫這名字......
推 MehmetOkur:難怪AK對我說話的神情都怪怪的......................
→ sam369:
推 TimChiu:我可以抓語病嗎？ 其實Boris Yeltsin是俄羅斯第一個民選
→ TimChiu:總統，蘇聯在Gorbachev被共產主義者逮到時已經解散了 XD
推 sam369:
推 Famished:「準」名人堂
→ sam369: