[外電] 張銘清：我將再起？！

[maxtail (猶他吉士)]

Russell unretired?

張銘清：我將再起？！

節錄自：http://www.sltrib.com/jazz/ci_11601057

He last played in an NBA game with Denver in February 2006, but former Jazz
forward Bryon Russell is trying to make a comeback at age 38, according to
ESPN.com.

雖然上次出現在球場上已經是2006年2月的事兒，
ESPN說這位現年38歲的老將正計畫著重出江湖。

Russell, who spent nine seasons in Utah, told the Web site he has been
working out daily and felt like he could still play a "good, solid 15-20
minutes" a game for a team looking for a veteran presence.

曾為猶他效力了九年的老張說，
他從來沒有一天荒廢過鐵頭功，
絕對有能力為球隊帶來每場15-20分鐘的實質貢獻。

"I think the league still needs guys like myself," Russell said. "Good guys,
well-spoken, no trouble. I think I can definitely still shoot the ball, stay
between the guy I'm guarding and the basket. If they need some leadership, if
they want to take the chance, I know the game."

「聯盟就需要我這種連別人褲管皺摺都要幫忙撫平的好人咩，」
老張拋了個媚眼繼續說道：「進攻、防守這些就更別提啦，」
「而且說到關鍵時刻的領導能力，唉唷，我可是連上帝都見過的男人哪～」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.111.103
推 Maxslack:這次要被誰推倒?
→ CarlosBoozer:應該是問誰要推倒他  ＠＠？
推 rangertsao:Kobe:我也要推~~
推 Stockton:我有沒有看錯＠＠？？被推過都會中復出的毒嗎＠＠？？
推 kaikai1112:喻請鹽湖城警局 主動介入調查 推倒事件
→ kaikai1112:廉頗老矣，尚能飯否？
推 amonway:佐敦的推屁屁魔咒...  變成現在娘砲一堆...甘不用負責
推 LenardLee:都38歲了應該不用推就自己倒了
推 MOTONARI:羅素+大白歐組成老人隊!