[情報] 官方問答（第3回）

[chc5672123 (水晶)]

來源：官方網誌→http://unlight-jp.tumblr.com/post/19300423756

因為內容很長（而且今天中午要上課XD），以下就不逐字翻譯，只整理內容概要；有缺誤
還請指正。
（部分語句受鳴海兄指正，特此感謝）

───────────────────────────────────────

Ｑ：關於新舊角色平衡的問題
Ａ：關於新舊角色之間的平衡，我們是將之後會新增的Ｒ卡等要素計算進去，由整體性的
　　角度來進行設計。

Ｑ：關於洗抽獎券的問題
Ａ：針對由於邀請獎勵而生的多重帳號問題，今後我們將視狀況進行調整、規則變更等；
　　我們也會考慮將一部分異常的帳號以不正當行為進行封鎖處分等措施。

Ｑ：關於Ｒ卡故事內容等文案翻譯品質低落的問題
Ａ：我們會要求翻譯事宜的負責人改善翻譯的品質。

Ｑ：關於某些名詞定義與拼法的問題（世界觀相關）
　　1.薩爾卡多所屬的限制派的英文寫法是？
　　2.是否能以鴿派／鷹派的區別來看古朗德利尼亞帝國中的統制派／擴大派？
　　3.阿貝爾的祖國的正確名稱是ルビオナ還是ルビアナ？
　　4.多妮妲律死擊描述中的「混沌世界」與庫勒尼西描述中提及的「混沌世界」是否為
　　　同一件事？
　　5.蕾格烈芙對瑪格莉特的特殊對話中所提及的混沌之魔，是否與伯恩哈德背景描述中
　　　所提及的混沌之魔為同一存在？
Ａ：1.限制派的英文寫法是Control Council。
　　2.大致上是如此，但統制派也並非和平主義。
　　3.是ルビオナ才對，抱歉。書寫上有所出入。
　　4.混沌指的是 Chaos（語感上類似希臘神話中的那個）
　　5.因為是與角色故事有關的部分，有洩漏劇情之虞，還請待之後故事有所進展再自行
　　　確認。

Ｑ：關於商店店長的名字
Ａ：他是負責管理商店的侍僧——ルート。

Ｑ：（提問內容多項，以下只取大意）
　　1.據說會有主線劇情？
　　2.新角眾多，Ｒ卡出來的速度有點慢？
　　3.會有多人遊戲？
　　4.是否有機會增加角色的語音？
　　5.是否能有全螢幕功能？
　　6.壓幣太花時間了
　　7.是否能有觀戰模式？
　　8.希望音樂開關可以隨時調整
Ａ：1.一定會實裝主線，但還無法說是什麼時候。
　　2.關於實裝Ｒ卡的速度，我們正往加快速度的方向進行調整。
　　3.有預定要實裝多人同時遊戲的要素，但也還無法確定是何時。
　　4.我們也想加入語音！正在進行各方面的努力，希望之後能帶給各位好消息。（這個
　　　問題我們可以視為是要求日文配音嗎？因為要多國配音實在很困難……）
　　5.單純開放 Flash的全螢幕功能的話現在就能做到，但是受限於 Flash自身的設計，
　　　將變得無法打字。若能做出來的話就好了呢……不過就算實裝了，也只限於FB版。
　　6.我們做了能一次壓10張卡片的系統，您覺得如何呢？
　　7.我們收到了製作觀戰模式的要求，將進行研議。
　　8.關於能隨時調整音量的功能，我們也會進行研議。

Ｑ：關於壓幣花太多時間的問題
Ａ：我們做了能一口氣壓10張的系統，您覺得滿意嗎？
　　（同上一問的第6項）

Ｑ：關於馬庫斯R卡何時實裝的問題
Ａ：馬庫斯的R卡正在製作中，至於何時則尚未確定，非常抱歉。

Ｑ：關於是否能加入更多音效（如羅索喪鐘時加入瓦斯聲）及語音的問題
Ａ：我們也想請配音員來進行配音。對角色聲音（適合哪位配音員）的印象也已經有了，
　　目前正在洽談中。只是目前都尚未定案。
　　這方面我們正在努力中。
　　此外，我們也覺得必殺技加入特殊音效很不錯，會參考您的意見。

Ｑ：想要艾茵的外套與貓耳
Ａ：我們會將這個要求轉達給美工人員。

Ｑ：可否投稿UL的角色設計
Ａ：我們也想舉辦角色設計競賽看看，既有角色的繪圖競賽也是。

Ｑ：希望大城市增加線上名單功能
Ａ：確實如果能在對戰大廳看到目前有誰在線上的話會很方便呢（這是理應要有的功能卻
　　怠未設計……），我們會進行研議。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.89.91
推 gzzzneww:艾茵的外套與貓耳  XD
→ sunmonth:是說 按這個說法 表示帕茉R卡會超弱化的意思嗎XD
推 houseman1104:應該是說別的腳色R卡會變強吧= =||
→ sunmonth:應該會弱化一點吧 像EX殘虐 傷隨 因果之輪 都算NERF吧
推 houseman1104:不知道= =
→ houseman1104:現在是我自己都覺得帕茉太誇張= =
推 sunmonth:人擋殺人 佛擋殺佛!
推 houseman1104:不是在對戰  是在屠殺...
→ houseman1104:要不是還沒L5   要不然拿她開請多關照我都覺得對不起
→ houseman1104:進來的人
→ sunmonth:XDDDD
→ houseman1104:剛剛對戰   我的帕茉又疊到九聖痕
→ houseman1104:把對面R3傑多R1阿奇打掉   打到第三隻斷線= =
→ sunmonth:對方理智應該也斷線了XD
→ houseman1104:真的是三隻圍攻都打不贏
推 MoonSkyFish:R卡超弱化就不要R就好啦 用L5照樣打爽爽
推 et310:第二Q...難道雙重標準們將要...?
推 x24627785:其實我最近也被FB鎖了幾隻 快滅絕了
推 kelven1003:還好我的雙重標準是朋友quit之後的遺產..
→ sunmonth:聽起來朋友像是利恩似的XD
推 grace84105:對官方越來越失望....完全沒有要反省新角太強的意思
我猜官方想表達的意思是，他們把所有角色的L1～L5、R1～R5都擬出來然後做一個整體的
規劃；換言之，等到所有角色都進行到R5之後，彼此之間會取得某種平衡的意思。
所謂暫時的不均衡？
不過這也只是一種猜測，時候未到都還難講，畢竟變數太多了。

推 kentyesg:新角越來越強是沒辦法的阿..看那精美的遊戲王越後面越強
推 licell:新角太強對戰可以禁吧，之前三幻不是也被這樣處理（？）過
→ sunmonth:不過光創神完全不同等級...中間大概有一道次元壁吧
推 a502152000:問題是這新角強到L3~L4就能輕鬆打爆R卡......
→ a502152000:能堆+補 灌鉛骰一次只扣一個
推 houseman1104:最可怕的是一隻L3可以打三隻R= =
→ houseman1104:見人砍人見幻神砍幻神
推 rufjvm12345:有抽到新角的我是勝利組\(^▽^)/ 要改就改 有愛照用
推 MoonSkyFish:我覺得要把聖痕相關效果全部砍一半才差不多吧
推 a502152000:丟丟劍卡就能HP+2 血恩、治癒波動、九魂、放血:......
→ a502152000:羅索HP+2不是想放就能放 而且HP白值不高 知覺門兩面刃
推 MoonSkyFish:聖痕上限5 每層+1 靜謐用一次-2聖痕 第三招HP跟聖痕+1
→ lingsk:任何一角遇到濫骰還不是爆-     - 難道帕茉例外嗎
→ sunmonth:帕茉有灌鉛骰防止濫骰  L5也有直傷...
推 MoonSkyFish:9顆灌鉛骰 大將戰還外+9點直傷 .....
推 ggway2800:看到這種回答其實也不用去想要官方nerf泡沫了
→ ggway2800:擺明就是跟你說其實我們都做很平衡你們自己想太多
→ ggway2800:可是事實就擺在眼前了= =
推 osuki:官方:拿去打BOSS打爽爽就好啦
推 bigredpig:自己開房禁泡沫就好啦...哪這麼麻煩 囧
推 ggway2800:角色設計比賽要是真的有的話，可以看到一堆超IMBA人物
→ ggway2800:投稿過去吧
一般而言採用了，數值、技能效果等細節設定也會由官方重新做過。
辦角色設計比賽，要的往往只是一個概念而已。

推 bigredpig:對戰的時候都有默契禁貝姐 泡沫應該也可以吧？
推 dragonfly667:這幾天開請關照房 進來都R2R3打了4-5回打不贏 就F5 -
→ dragonfly667:整個很浪費時間
推 houseman1104:我用帕茉開請多關照  常常有人進來就F5
→ dragonfly667:進來F5就算了 都打4-5回合了才F5 帕茉比賊多還沒朋友
推 yobank:面對疊到9聖痕的泡沫 我贏過的一次就是用薄荷分段刀....
推 bigredpig:我是覺得泡沫已經快被禁用了啦 XDDD 市場機制如此
推 houseman1104:我現在開房都說  帕茉依挑三
→ houseman1104:被掛掉剩下兩隻R卡送你當沙包
推 kelven1003:這樣會不會太嗆...
→ houseman1104:問題是這樣勝率過五成啊((眼神死
推 bigredpig:這樣說別人反而更討厭泡沫...＝ ＝" 完全是反效果吧
推 dragonfly667:帕茉 蝙蝠 鬼火 (逃
→ houseman1104:喔我不會房銘這樣打啦
→ houseman1104:我是怕默被打掉才說的( ′_>`)
推 kelven1003:勝率高也沒有必要以這樣的語氣來說話，直接請多關照內
→ kelven1003:有泡沫，有要打的人自然就會進來。不想看到泡沫的就會
→ bigredpig:合理猜測泡沫還沒死之前 F5居多XD
→ kelven1003:繞道走了。
→ bigredpig:推村長建議 ！
→ rufjvm12345:疊9之前應該會想打看看 疊滿後 打個幾回合就F5了
推 MoonSkyFish:挖靠 終極羞辱啊www
推 houseman1104:我一開始是這樣打   但是沒人進來
→ MoonSkyFish:房子人超S
推 bigredpig:沒人進來不就代表泡沫不受歡迎嗎...我是覺得要刷泡沫的
→ bigredpig:乾脆在版上約戰或者約互相勝負比較快 囧
→ bigredpig:拿著泡沫去虐沒有泡沫的人，真是情何以堪阿 XDDDDD
推 houseman1104:我其實滿懶得主動約刷的= =
→ houseman1104:想說反正可以慢慢來  輸了也不要緊
推 r790528:泡沫這麼兇喔....
推 ggway2800:被她用無慈悲的眼神看3~4次，你就知道準備要掰了
帕茉是個必須速戰速決的角色，她的存在會給你時間壓力，讓你告訴自己必須在兩或三個
回合打倒她，以防她坐大。
一般來說最好的方法是盡可能搶近，不要讓她開青眼，然後盡力求迅速解決。
能達到這個要求的牌組不算多，但我想還是配得出來。

推 azlbf:獸太 柏恩
推 MoonSkyFish:第一個角色必須隱蔽性(?)夠高 不能讓帕茉察覺你的意圖
推 ggway2800:獸太如果是自己打不太適合，可以放給對方先攻
推 osuki:無慈悲的青眼究極龍
→ azlbf:或是直接第1回律死他之後逼近 看她要死還是自己解除
→ ggway2800:被打到後退後開青眼，沒一擊秒獸太就準備掰
推 bigredpig:大部分有泡沫的人 現在除了專武 也有事件卡阿噗哧XD
確是如此。
此外現在帕茉的問題在於，同等級角色面對她比較沒有勝算；無限制房是一回事，等級限
制房又是另一回事，這點只能在房名打禁用解決。
補充一句：其實不是大部分，我也看到好幾位玩沒多久的朋友拿帕茉的。
（畢竟還是用抽的）

→ osuki:泡沫一挑三 被獸太拉近也不換人的話 換雙頭狗上來很容易打呀
→ ggway2800:要克制泡沫方法不少，可是她還有兩個隊友
→ azlbf:近戰一堆威哥
→ ggway2800:一被拉近泡沫可能就下去了，另外兩個要是也是難纏腳色
→ ggway2800:要阻止泡沫疊到5.6以上真的很難
→ osuki:不是打贏泡沫的話 另外兩隻就送你當沙包嗎XDD
推 houseman1104:我是這樣說啊
推 MoonSkyFish:我之前是用博士+雪莉或機娘 效果soso
→ ggway2800:一挑三沒話講，正常的三打三對方泡沫都保護的很好= =
→ houseman1104:要不然大家看到我泡沫出玩出R2雪莉會抱怨
三對三的狀況可能要重新考量。
※ 編輯: chc5672123      來自: 59.126.89.91         (03/15 10:02)
→ houseman1104:只要有人沒F5我都送沙包
推 bm200300127:有個比較不會被F5的作法　直接房名寫內有帕茉就好
→ bm200300127:之前機娘剛開我都直接打內有機娘 幾乎沒被F5過
→ houseman1104:那根本打不了阿  = =
推 osuki:總比打了被F5好吧
→ bm200300127:帕茉都是公認的做壞角 還怕被挑戰嗎w
推 bigredpig:房名不講，進去看到泡沫很像被拐進去的感覺耶...= =
推 houseman1104:總之我現在已經在約戰了    省麻煩
※ 編輯: chc5672123      來自: 59.126.89.91         (03/15 10:07)
推 houseman1104:我個人是覺得請多關照就是進去要自己負責啦
→ houseman1104:我之前333進去遇到一堆R我也是乖乖讓他打
→ bm200300127:房名講清楚的好處是對方有心理準備 大多敢打才來
→ bm200300127:當然壞處就是已經攤牌了
→ bm200300127:不忍說 我開內有機娘的房時 每次走進來都三幻..
→ bm200300127:（ ′_>`) 不過我沒說我三隻都有裝 (小聲
※ 編輯: chc5672123      來自: 59.126.89.91         (03/15 10:10)
推 houseman1104:請多關照還不少雷也不是第一天的事了
推 osuki:不然就是一堆妖魔鬼怪呀(遮臉
推 joey19870429:還是日本官方用心... 回答得好詳細啊
→ dark1530:怕遇到泡沫就自己開房禁啊=w=
推 ojisama:開徵角色設計稿吧!!wwwww
→ JCSTAFF:某人口氣真囂張，不知道在嗆什麼意思的，有必要?
→ appshjkli:日本官方=台灣官方 又沒代理=_=|||
→ JCSTAFF:之前就被人提出來過了，還不懂節制...
→ JCSTAFF:整天嗆自己角色最強，別角超爛，我覺得是沒那個必要
→ JCSTAFF:只會讓人看了討厭而已，聽的進就聽 不行就算
推 haipo:終於知道商店小哥的名字了。
→ stan1231:jc也有玩喔
推 Mauvaiskw:好像一半OP 還是給推
推 stan1231:ptt本帳不敢開出來 沒資格說人
推 a502152000:JC居然跑到這邊了......
推 JPIGHEAD:( ￣▽￣)／︴
→ JPIGHEAD:'"( ￣口￣)"'／"︴"
→ JPIGHEAD:     <><
→ JPIGHEAD:(￣▽￣)/    \
→ JPIGHEAD:魚歪了...
推 JPIGHEAD:    <><
→ JPIGHEAD:\(￣▽￣)/            這樣好了
→ JPIGHEAD:   <><
→ JPIGHEAD:\(￣▽￣)/            這魚真滑手
推 x24627785:玩家自己抵制就好( ′_>`)
推 yobank:不用玩 也可以撒餌釣魚阿  這很簡單的(菸
推 leftside:我比較care異常的帳號以不正當行為進行封鎖處分這部分
→ leftside:是洗對戰會鎖還是開分身洗任務會鎖呢~~