作者veloci85 (迅是迅猛龍的迅)
看板Unlight
標題[心得] 台詞整理表
時間Sun Mar 4 10:17:41 2012
素材投下（誤）
排版參考@butterbow 奶油包老大的暱稱整理表
═══════╦════════════════════════╦═══════
角色 ║對戰台詞 ║備註
═══════╬════════════════════════╬═══════
艾伯李斯特 ║「劍に生きるものは劍に死す。それだけのことだ」 ║
ReichsRitter ║「為劍而生的東西也將為劍而死。僅此而已。」 ║
－帝國騎士－ ║ ║
║「私に勝てるつもりか？アイザック」 ║vs 艾依查庫
║「你以為你能贏我嗎？艾依查庫。」 ║
║ ║
║「貴様との決着、ここでつけよう」 ║vs 布列依斯
║「與你的恩怨，就在此做個了結吧。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
艾依查庫 ║「かかってきな、死にたきゃな」 ║
WarHound ║「放馬過來啊、你想死的話。」 ║
－軍犬－ ║ ║
║「エヴァ、一勝負しようぜ」 ║vs 艾伯李斯特
║「艾伯，來比一場吧。」 ║
║ ║
║「テメエには借りがあったな、 ║
║ きっちり返させてもらうぜ」 ║vs 馬庫斯
║「似乎還欠你一筆對吧，那就讓我好好的來償還。」 ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
古魯瓦爾多 ║「死は終わりではない……ということか」 ║
BlackPrince ║「也就是說，死亡並不是終點...」 ║
－黑王子－ ║ ║
║「死ぬのも悪くない，安らぎは得られる」 ║
║「死亡也不錯，可以得到安寧」 ║
║ ║
║「現世より、私はこの場所を気に入ってるよ。」 ║vs布列依斯
║「比起現世，我更喜歡這個地方。」 ║
║ ║
║「死を運ぶ女・・・始末は付けさせてもらおうか」 ║vs貝琳達
║「帶來死亡之女･･･就由我來解決妳吧。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
阿貝爾 ║「永遠の戦い。それこそ俺の望むもの！」 ║
SwordMaster ║「永恆之戰。這正是我期望的。」 ║
－劍聖－ ║ ║
║「ジェッド、ここでお前と会うとはな。」 ║vs傑多
║「傑多、沒想到會在這遇到你。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
利恩 ║「行くぜ、覚悟は出来てるか？」 ║
Desperado ║「上了哦，做好覺悟了嗎？」 ║
－亡命者－ ║ ║
║「アンタには聞きたいことが山程あるが、 ║vs阿奇波爾多
║ まずは戦ってからだ」 ║
║「雖然有想問你的事，但那也是在這場勝負之後。」 ║
║ ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
庫勒尼西 ║「君はみたことあるかい？あの昏い世界を」 ║
Aristocrat ║「你有看過嗎？那個黑暗世界。」 ║
－貴族－ ║ ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
傑多 ║「ボクは負けない｡なぜなら決まってるからさ」 ║
Vagrant ║「我是不會輸的，因為這已經是定數。」 ║
－流浪者－ ║ ║
║「終わりを見せてあげるよ。アンタには。」 ║vs阿貝爾
║「只有你、我會讓你見到終點的。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
阿奇波爾多 ║「小僧、先にぬきな。」 ║
AngelEye ║「小子，先上嚕。」 ║
－探求者－ ║ ║
║「そう熱くなるな。いずれ分かる、お前にもな」 ║vs利恩
║「別這麼激動，你遲早也會明白的。」 ║
║ ║
║「お嬢さん、悪いがオレの邪魔はさせんよ。」 ║vs女性角色
║「小姐，抱歉了，不能讓妳妨礙到我。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
馬庫斯 ║「・・・・」 ║vs雪莉
Flame ║ ║
－火焰－ ║ ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
布列依斯 ║「裁きの時は来た。苦しむのは一瞬だ。」 ║
Inquisitor ║「審判之時已到、痛苦只是一瞬間。」 ║
－審判者－ ║ ║
║「我が光の中で朽ちるがいい。」 ║
║「在我的光芒中腐朽吧。」 ║
║ ║
║「お前に感じるのは憐れみだよ。グリュンワルド」 ║vs古魯瓦爾多
║「古魯瓦爾多、我真是為你感到可憐。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
雪莉 ║「アタシの「血」は高くつくわよ。」 ║
GrandGuignol ║「讓我流血的代價可是很高的唷。」 ║
－恐怖戲劇－ ║ ║
║「アンタの匂い･･･どこかで･･･」 ║vs馬庫斯
║「你的味道･･･似曾相識･･･」 ║
║ ║
║「ホント、目ざわりな女！消えな！」 ║vs多妮妲
║「真是礙眼的女人、給我消失吧！」 ║
║ ║
║「ドクター、また会えるとは思ってなかった…」 ║vs沃肯
║「博士、沒想到還能再遇見你…」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
艾茵 ║「行いには報いがあります。正邪を問わず。」 ║
Chat d'argent ║「做事一定會有報應，不論正邪。」 ║
－銀貓－ ║ ║
║「私は使命のために戦います。あなたは？」 ║
║「我是為了使命而戰，你呢？」 ║
║ ║
║「スプラートなの？・・ 本当に？」 ║vs史普拉多
║「史普拉多？･･･真的是你嗎？」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
伯恩哈德 ║「死よりも深い闇。見せてやろう」 ║
TheLongArm ║「就讓你看看比死還要更深的黑暗吧。」 ║
－執法者－ ║ ║
║「世界の涯ては、ここではない。エヴァリスト」 ║vs艾伯李斯特
║「艾伯李斯特、這裡可不是世界的盡頭。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
弗雷特里西 ║「さーて、楽しませてもらうぜ」 ║
TheGambit ║「那－麼，就讓我好好享受一下吧。」 ║
－棄子－ ║ ║
║「久しぶりだな、腕は上げたのか？」 ║vs艾伯李斯特
║「好久不見，有沒有變強啊？」 ║ 艾依查庫
║ ║ 古魯瓦爾多
║ ║ 布列依斯
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
瑪格莉特 ║「さて、有用な実験になるといいけど」 ║
ChosenOne ║「那麼，就希望會是場有用的實驗了。」 ║
－天選者－ ║ ║
║「あなたの力見せてちょうだい。」 ║vs庫勒尼西
║「讓我見識一下你的力量吧。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
多妮妲 ║「さあ、ワタシと一緒に楽しみましょう。」 ║
ScarletQueen ║「來吧!和我一起玩吧。」 ║
－腥紅女王－ ║ ║
║「あら、お久しぶり。・・・ブッつぶす！」 ║vs雪莉
║「啊啦。好久不見。・・・看我打爆妳！」 ║
║ ║
║「ワタシは、あなたを許さない。」 ║vs沃肯
║「我是不會原諒你的。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
史普拉多 ║「邪魔をするなら容赦しないよ！」 ║
Loups Garous ║「若是敢妨礙我的話，絕對不會放過你的！」 ║
－狼人－ ║ ║
║「探したよ・・・お姉ちゃん！」 ║vs艾茵
║「找好久了.・・・姐姐！」 ║
║ ║
║「ごめん、今は邪魔をしないで！」 ║vsパルモ
║「抱歉，現在別妨礙我！」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
貝琳達 ║「冷たく甘美な死の匂い。あなたも好きでしょう？」║
The Sinister ║「冰冷又甜美的死亡氣味。你也喜歡的吧？」 ║
－不祥者－ ║ ║
║「刃向かうなら、冷たい土に帰るといいわ。」 ║vs雪莉、多妮妲
║「膽敢反抗我的話，就讓你回到冰冷的土裡去喔。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
羅索 ║「時間がないんでね。 ║
Antagonist ║ 雑魚にかまってるヒマはない。」 ║
－對立者－ ║「我可是很忙的，沒時間跟雜碎鬼混啊。」 ║
║ ║
║「アンタと戦えるのはうれしいねえ。」 ║vs瑪格莉特
║「能與你戰鬥還真是令人高興呢。」 ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╬═══════
艾妲 ║「状況確認。敵を排除する。」 ║
Skull&Roses ║「狀況確認。開始排除敵人。」 ║
－骷髏＆玫瑰－║ ║
║ ║
═══════╬════════════════════════╩═══════
梅倫 ║「あなたにもゲームのレッスンが必要ですか？」
Acolyte ║「需要幫你做個遊戲教學嗎？」
－侍僧－ ║
║「手札のめぐり合わせは運、しかしどのカードを選ぶかは意思です。」
║「手裡會來什麼牌靠的是運氣，但是選擇如何出牌是靠個人意識。」
║
║「ゲームには幸運も不幸もあります。ただし最後に帳尻はあうのです」
║「遊戲裡也許有分幸運或不幸，但是最終收支都將會平衡。」
║
║「運にも流れがあります。それを見極めなさい。」
║「運氣也是有其走向。還請努力掌握。」
║
║「選択肢は無限にあってもあなたが選べる未来はひとつです。」
║「即使有無限的選擇，但你能選擇的未來永遠只有一個。」
║
═══════╬═════════════════════════╦══════
薩爾卡多 ║「薄汚い野蛮人め、私の前から失せろ」 ║
Librarian ║「你這骯髒的野蠻人、從我面前消失吧。」 ║
－文獻管理者－║ ║
║「どうした、また例の発作か？」 ║vs馬庫斯
║「怎麼了？又是老樣子的發作嗎？」 ║
║ ║
║「見た目麗しい人形だが、 ║vs雪莉、
║ その臓腑はどんなものかな。」 ║ 多妮妲、
║「外表看起來是美麗的人偶、但那臟腑又是如何呢。」 ║ 貝琳達
║ ║
║「裏切り者らしい、無残な死を与えよう」 ║vs瑪格莉特
║「就讓我給予你符合背叛者的慘死方式吧。」 ║
║ ║
║「失礼ながら手合せを願います。レッドグレイヴ様」 ║vs蕾格烈芙
║「蕾格烈芙大人，雖然有點失禮但請與我較量一下。」 ║
║ ║
═══════╬═════════════════════════╬══════
蕾格烈芙 ║「余は世界を監視する。 ║
The Monitor ║ 何人も見逃すわけにはいかぬ。」 ║
－監視者－ ║「吾監視整個世界，絕不放過任何人。」 ║
║ ║
║「手合せか、悪くない。」 ║vs薩爾卡多
║「較量啊，也沒什麼不好的。」 ║
║ ║
║「混沌の魔にとりつかれた愚か者よ。分をわきまえよ」║vs瑪格莉特
║「受混沌之魔纏身的愚者啊，給我明白你自己的身分。」║
║ ║
═══════╬═════════════════════════╬══════
里斯 ║「勝負になるといいがな。」 ║
Firestarter ║「能是場不相上下的對戰就好了。」 ║
－炎之使者－ ║ ║
║「この炎はすべてを燒き尽くす。すべてだ。」 ║
║「這火焰將會燒盡一切、所有一切。」 ║
║ ║
║「貴様の太刀筋見せてもらおう。」 ║vs馬庫斯
║「就讓我看看你的實力吧。」 ║
║ ║
║「挨拶は必要ないぜ。 かかってきな。」 ║vs伯恩哈德、
║「不用打招呼了，直接打過來吧」 ║ 弗雷特里西
║ ║
═══════╬═════════════════════════╬══════
米利安 ║「無はすべてを支配する。 ║
Viorator ║ お前をその供物にしてやろう」 ║
－妨礙者－ ║「虛無支配了一切。你就成為那個祭品吧！」 ║
║ ║
║「すべて終われば、また新しく始められる。 ║
║ 邪魔はさせん」 ║
║「只要一切結束了之後，就能有新的開始。 ║
║ 我不會讓你妨礙我的。」 ║
║ ║
║「俺の見たものをお前にも見せてやりたかったよ」 ║vs阿奇波爾多
║「我想讓你也看到我所親眼目睹過的那些事。」 ║ 伯恩哈德、
║ ║ 弗雷特里西
║ ║
║「さまよえる魂に引導を渡してやろう」 ║vs馬庫斯、
║「就讓我來將這迷途之魂導向正途吧。」 ║ 里斯
║ ║
║「貴様の悪ふざけにかまっているヒマはない」 ║vs羅索
║「我沒空理會你的胡鬧。」 ║
║ ║
═══════╬═════════════════════════╬══════
沃肯 ║「なんのために戦うのだ？ ║
Doctor ║ 世界のためか、自分のためか」 ║
－博士－ ║「你是為了什麼而戰？世界？還是自己？」 ║
║ ║
║「調子は、あまり良くないようだな。」 ║vs馬庫斯
║「這情況，看起來不是很好。」 ║
║ ║
║「悪いが、今は不義を詫びる間も惜しいのだ。」 ║vs雪莉、
║「抱歉，現在沒有那個空閒為過去不義之事道歉。」 ║ 多妮妲
║ ║
║「私にとって世界の秘密は実存そのものだったのだ。」║vs蕾格烈芙
║「對我而言這個世界的秘密就在於『存在』之中。」 ║
═══════╬═════════════════════════╬══════
パルモ ║「神獣の力見せてあげる」 ║
BeastTamer ║「就讓你見識一下神獸的力量吧。」 ║
－馴獸師－ ║ ║
║「私の神獣は絶対に負けない！」 ║
║「我的神獸是絕對不會輸的！」 ║
║ ║
║「どいてスプラート、あなたと戦いたくはないわ」 ║vs史普拉多
║「讓開、史普拉多，我並不想跟你戰鬥。」 ║
║ ║
║「機械兵と力試し出来るのはいいチャンスだわ」 ║vs艾妲
║「這是測試機械兵力量的好機會呢。」 ║
--
戰勝絕望的方法啊…
——完全沒有。
只有，踏出步伐前進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.191.121
推 key0077:色碼怪怪的 你是不是沒有每行都打?? 03/04 10:20
推 npc776:PG up down表示正常 但是用上下色碼會跑掉 03/04 10:22
→ veloci85:不習慣上色OTZ 03/04 10:27
※ 編輯: veloci85 來自: 114.27.191.121 (03/04 10:36)
推 johnruby:推 !! 03/04 10:36
推 jujustine83:推 03/04 10:48
推 mk426375:推 03/04 10:52
推 neyuki:推! 03/04 11:50
推 teeeeee:推! 03/04 12:07
推 Dducky:推！！！ 03/04 14:51
推 ox12345xo:看完覺得有點難過Q_Q 03/04 15:38
推 butterbow:推！你的好精美！ 03/04 15:57
推 d200190:米利安對里斯、老馬的台詞有沒有捏他啊，好想知道0A0 03/04 15:59
→ veloci85:wiki有就有啊0.0 03/04 16:39