[北美] 美簽囧囧囧

[janejane (no angels。)]

先介紹一下我和我同學，我們是國中同學，
我跟我國中同學們一直都很好，然後最近我們決定要一起去美國玩，
我是女生，他是男的。
我們真的是朋友，一點曖昧程度也沒有的那種....

我，國立政治大學中文\外交雙主修，
其實今年畢業，但是我還沒去跑畢業流程所以其實我還有學生證。

他，現在銘傳大學大四要延畢。

我準備了戶籍謄本、存摺、成績單，
還有我已經考上導遊領隊以及已經報名訓練的單子，
他準備了成績單和房屋稅等等。

以上是資料簡介，大家看看就好，但是千萬不要錯過以下我po的面談，
我想如果今天十點左右正好有人在現場目擊一切，
就可以幫我證明這是多麼的......ridiculous!!!!!!

今天我們是八點半的預約梯次，
但是因為他忘記填157那張單子所以我們遲了大概半小時才開始，
前面都不重要，讓我迅速地進入面談過程！！！

面試官看起來還滿親切的，一直有笑容，
以下我用藍色代表他的問題，黃色代表我們的回答

他問我們的第一個問題是
你們是什麼關係？

朋友

男女朋友？

OK，很合理的問題，我有預設過會被問，也有預設要解釋，
畢竟這個世界上覺得有純友誼的人不多.....

不是，我們只是朋友，我們是國中同學。

接下來就開始往出乎我意料的方向走了.....

喔，你們是國中生

不是，我們是大學生！

到這邊都還可以接受，解釋一下就行了，雖然很好笑

喔，你們是國中生正要上大學

到這邊我覺得用中文也太難溝通了！我就說
We are junior school classmates!

然後他就跳點了！
你們要去紐約渡蜜月嗎？

不是！！！我們只是朋友！！！

到這邊我已經有點崩潰邊緣了，
所以我用英文說
We are just fruends!!!!!

這邊開始後面排隊的人潮已經有笑聲出現

他居然說
堆晡起～～你們的台語方言我聽晡懂～～～

靠盃啊！誰在跟你講台語！我是客家人不會說台語啊！
不是，總之我就說

No!I'm speaking English!!!
我們是朋友！

然後他居然沒聽懂，繼續說
喔，你們有小朋友了

什麼東西啊！！！！！！！
到這裡我已經要瘋了，後面已經笑聲一浪接著一浪，
我覺得很奇怪，我的英文他聽不懂嗎？
我還有用英文解釋我們兩是國中同學，但是我們現在上不同大學，
要一起出去玩，我們只是朋友而已。

我覺得我的英文基本上口音並不重，
我也是有跟外國人聊過天被稱讚英文很好的啊！！！
但是他大概已經認定我們是國中生英文不好，
一直說我們在講方言他聽不懂，
我就說

我。們。只。是。朋。友！！！！！

然後他竟然說


喔～～～我聽懂了！匿們有四個小朋友～～～～

自此我已經完全崩潰想要放棄解釋了，
（我同學後來說他很驚恐我居然想要放棄解釋了XDDDDD）

我覺得怎麼可能我講英文他聽不懂，結果我就說了一句很瘋狂的話，我說

Can you speak English??






Can you speak English??Can you speak English??Can you speak English??
Can you speak English???Can you speak English???Can you speak English???
Can you speak English?? Englishhhhhhhhhh~~~~~~~~




然後後面大笑聲傳來，全場瘋狂大笑........



然後面試官就離開座位了  囧


那時候我開始緊張，想說如果因為這樣不過我真的會去放火燒在台協會！
不過前面的過程我們不是大吼的，大部分我們都笑到亂七八糟，
至少我有一度在那個"你們有四個小彭友"那邊笑到不能說話由我同學講....


後來他回來了，看來也還是沒搞懂，
就跟我們說，好了，然後我們就過了！！！



什麼東西啊！
我們的證明文件統統沒用，他連我們的學歷都沒問！！！


面試官今天回去應該會說
喔～～我今天遇到一對很年輕的夫妻～～他們已經有四個小捧有了～～
他們才國中畢業耶～～～～～



真是非常靠背的美簽經驗......
一定要跟大家說說的！
（基本上也沒提供什麼實質幫助給大家，我只能說大家看運氣吧....Orz）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.63.179
※ 編輯: janejane        來自: 122.99.63.179        (08/24 11:09)
→ aagan:在依起 在一起
推 tonmeister:﹝洋腔﹞恭西老耶！賀西夫人！〞好命喔四個小孩了！
推 miluco:我看完第一個反應,你的英文可能不夠清楚
→ miluco:以前每次面談,不管他跟我說什麼,我都用英文回答,一開始面談
→ miluco:的官員還會講中文,後來就全部用英文對答了
→ miluco:不過也許你運氣好,面談的官員想逗你跟你開玩笑:P
推 showmeihuang:好好笑喔...你很妙耶..官員也很妙
推 frodolai:可能是你們一起面談造成誤會吧, 英文的時態也可能誤解
推 snowing69:說不定只是遇到傳說中的口罩男  戲弄你們一下
推 Ohshima:啊對 時態真的有問題XD 說國中同學的時候
推 floyyed:我今天有在後面目睹一切，其實他聽得懂，他在看你有沒說謊
→ floyyed:因為他懷疑你們要去結婚之類的，其實他很NICE
→ floyyed:我今天也是給他簽H-1B 20秒過關
推 janejane:哈真的耶，是were，不過我總覺得也不會差這麼多啊....
→ janejane:不過算了啦，有過就好，然後我覺得那個人真的很疑惑耶
→ janejane:而且也不問問其他問題，我想回答啊！！！
推 danhung:獵人版大版主呢
推 chura:超級好笑的耶 可以借轉個版嘛 會註明出處和原作的 謝謝!
推 whitechicks:就算是去結婚也沒有差吧  兩個沒美國身分的人 在那裡
→ whitechicks:結婚還是沒身分阿
推 wtpta:真的很好笑呢！可以借轉個版嗎？會註明出處和原PO的，謝謝
推 janejane:有註明想轉就轉吧，請封我們為今日最佳笑點！謝謝支持～
推 zarffy:如果講We went to same high school, 搞不好他比較懂....
推 erdos:這很適合笨版!!
推 transwrap:借轉笨版呵呵
※ transwrap:轉錄至看板 StupidClown                                08/25 11:12
推 puffs:而且friends 也拼錯了@@