[訪談] CanCam 3月號

[minshechiang (minshe)]

訪談圖片：
https://i.imgur.com/AJ0etTG.jpg
https://i.imgur.com/FfK76Ss.jpg
（來源：FB「雷歐爸與兒子赫的探究日誌」粉絲頁）


-

Q1.  最難叫醒的人？  (秒答) Ravi！
Ken ：我是很難起來的人，但還是敗給Ravi了（笑）
Ravi：這個...我認了。一個人起不來的！得要成員們叫。

-

Q2.  回訊息最快的人？ 鴻賓！
Ravi：回訊息最快的是鴻賓嗎？
Leo ：這個......我連傳都很少。
Ken ：小赫的話是我們傳的訊息連看都不看（笑）
赫  ：我有在看！

-

Q3.  碎念很煩的人？ (全員一致) Ｎ－－！
鴻賓：要遲到了、房間髒了之類的，就像個媽媽（笑）
赫  ：（看著Ｎ爆笑）舞台之類的事情也是。因為是可以信賴的哥哥啊！
Ken ：雖然Ｎ也很多，但小赫和Ravi也會碎念我...。
      啊！我知道大家只是這樣關心我啦～
Leo ：......(笑)就連我都會小小碎念一下Ken。

-

Q4.  出門動作最慢的人？  Ken！
Ｎ  ：整個就是動作慢（笑）即使最早起，結果還是搞到最後！
鴻賓：以前覺得要等很討厭，現在已經習慣了（笑）
Ravi：最近的話，有一點點、只有一點點變快了啦。

-

Q5.  最擅長料理的人？ Leo！
鴻賓：但為何MENU就只有義大利麵和拉麵呢...（笑）
Ravi：所以變成都在想是做哪種義大利麵了。
Leo ：喜歡做菜，而且聽到成員們說「好吃」覺得很幸福。
      最近剛做過番茄奶油義大利麵。
Ｎ  ：我做的也很好吃啊 （※全員呆愣表情）
      之前不是做過早餐嗎？飯糰和Honey Butter Chips！
鴻賓：......。我無言了。

-

Q6.  最不會整理房間的人？ Ravi！（笑）
Ｎ  ：床上都是衣服（笑）！
      美化委員鴻賓每次整理的時候都很生氣。
      (譯：美化委員應該是類似衛生股長的意思吧XD)
鴻賓：我說再多次都會回我「這是整理過的」，都沒用，已經放棄了...。
赫  ：我和哥共用一個房間，飾品啊帽子啊鞋子等等...連個踏腳的地方都沒有！
      所以最近偷偷做了些制裁（笑）做了之後有多少整理一點了（笑）


--

翻譯是自己翻的，感謝jeantien指正錯誤。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.229.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1422209917.A.066.html
※ 編輯: minshechiang (140.112.229.78), 01/26/2015 03:00:33
※ 編輯: minshechiang (140.112.229.78), 01/26/2015 09:15:49
推 as87452911: 到底是什麼制裁呀XDD
推 peggy0802: 好喜歡這種Q&A，可以發現很多細微的事情啊XDDD
→ minshechiang: 我昨天還有看到別的訪談有英文翻譯 但字太小看不清
推 bluemushroom: 這種Q&A實在太有趣了
推 peggy840123: 好想吃LEO煮的義大利麵XDD
推 lanink: LEO碎唸KEN…感覺不太有用XDDD
推 veikei42: 感覺會被模仿回來哈哈
推 lanink: KEN每次模仿我都好擔心他的安危~><
→ minshechiang: 放心好了Leo不會把他最喜歡的玩具弄壞的(?)
推 anarchism11: 我好想吃義大利麵!!!!!!!!!!!!!!!
推 sukisho: 好有趣的訪問
推 shinki715: Leo ：......(笑)就連我都會小小碎念一下Ken。
→ shinki715: 想到畫面就覺得可愛XD