音樂萬花筒 主持人( 曉露 ) / 光良品冠
曉露：這是第一次在上海看到你們。
光品：對，這也是我們第一次來上海。
曉露：生平第一次嗎？
品冠：對，生平。
光良：蠻高興。( 笑 )
曉露：二十幾歲，生平第一次來上海嗎？
光良：對呀，很土哦，講到這裡。( 大家笑 ) 說真的之前都很向往能來到這地方，可是
我們都沒有機會來，這樣子。
曉露：其實上海你們聽眾很多哦，非常多。
光品：我們都不知道哦﹗( 太過份了吧，好傷心哦 ！)
曉露：賣的很好不知道嗎？
光良：我們不知道，真的不知道。( 很無辜的聲音 )
品冠：謝謝，謝謝﹗
曉露：你們只是知道自己大概的一個銷量對不對？
光品：嗯。
曉露：對於內地的歌迷你們還不是很熟悉，對不對？
光良：對呀，並不熟悉。
品冠：不過我有時間上網的時候看到這邊的歌迷也有上網。尤其這幾個禮拜看到上海的
朋友說他們住在這個場地的那裡，會來看。
曉露：就是為了你們這次的演唱會。那會不會也覺得這也是個很好的機會，你們可以第一
次來到上海。
光良：會呀，我覺得除了來這邊做這次的演唱會以外，也想看看這邊的歌迷呀，來會他們
一下。因為真的是，我們出唱片差不多四年了，然後其實這邊有聽眾我們都不知
道，這一次有機會來，我覺得那種感覺是很溫馨的。( 光良說的好感動哦！)
曉露：其實我覺得每個人的第一次都很寶貴。所以你們第一次來上海也應該有一個直觀的
印象。那從飛機場出來到現在為止對上海的感覺怎麼樣？
品冠：最直接的感覺就是冷。( 笑 ) 然後我是蠻怕冷的，最近又感冒，所以來到這邊都是
一直穿著很厚的衣服。不過那種冷的感覺是蠻舒服的，如果穿夠衣服的話。那我覺
得這邊是蠻大都市的感覺，蠻繁華的。尤其是在我們昨天晚上工作人員帶我們去逛
的時候。
曉露：逛哪裡？
品冠：外灘，到外灘就看到很多那種高樓，還有一些以前法國和英國人留下來的建築物，
歷史的建築物，蠻壯觀的。
光良：我第一次來第一個感覺也是冷，但是我是非常喜歡的。我是吸了一口很大的氣 ( 很
誇張的吸氣 )。好難得哦。
曉露：有受虐狂啊。
光良：因為我好喜歡冬天哦，馬來西亞都沒有冬天，好可惜哦。然後，我很早就知道說上
海是一個很繁華的地方。還聽說這裡有很多很漂亮的女生，( 品冠吹了一聲口哨 )
然後就很期待。( 大家笑 )我來之前還在問我朋友。
曉露：有沒有讓你們失望？
光良：沒有啊，很有氣質哦。
品冠：前面有一位了。( 品冠很會討好主持人﹗) ( 大家笑作一團，曉露連聲說謝謝。)
光良：我很期待今天晚上我們會再去逛一下。繼續看看這邊的夜景，感受一下這邊的文化。
曉露：最近馬來西亞的音樂很受這邊的歡迎，但是好像也是經過台灣公司包裝之後。那大
馬本土的音樂是甚麼樣子？
光良：基本上馬來西亞有很多種族，所以有一些華人也不會聽中文。
曉露：聽甚麼文吶？
光良：他們可能會講英語，講馬來語，講一些方言，但是他們不懂華語。也就是說其實我們
的市場真是很少。所以呢，我們都需要一些海外唱片公司幫我們包裝。因為馬來西亞
市場小，就不可能有那麼大的預算去做包裝之類的。可是相對的我們有很幸福的是可
以聽到很多不同種族的音樂。有英文歌，馬來歌，印度歌，還有海外的一些日本歌，
我們都可以聽到。從小就開始聽很多種不同類型的音樂。所以我們那邊的文化會豐富
一點，有很多不同種族的文化。像過年過節，就有三個種族在慶不同的過年，那有時
我們就會一起去慶祝。
然後就是曉露要光品用馬來語跟大家打招呼( 光品馬來語說的粉好聽 ) 接下來光品開始說
馬來語了﹗
品冠：教你一個很簡單的，剛才我們說" XXX "( 馬來語，我也無能為力 )就是"你好嗎？"
的意思。
曉露重復一遍，但是不是很標準。
品冠：如果你很好，你就要講" XXX "。
曉露：那我要不好呢？
光品都呆了一下，開始笑。
品冠：通常沒有講不好的。
光良：對呀，對呀，沒有講不好的。
品冠：通常就像" HOW ARE YOU？ " " I'M FINE "沒有講不好的。( 笑 )
曉露：我覺得女孩子講會很好聽。
光良：我們記得我們在台灣講馬來語的時候他們說像…( 冥想苦想了很久 ) 我忘了，就是
一國的語言。
曉露：我覺得像爪哇國。
光良：爪哇國﹗？？？
品冠：印尼嗎？印尼話嗎？
曉露笑的氣都喘不過來了。( 光良品冠，被耍了啦﹗)
光良：( 還非常一本正經地說 ) 其實印尼也是馬來語。
品冠：其實我們聽到上海語也蠻好聽的。
光良：對，對，對，對﹗
品冠：很柔軟的感覺。
曉露：好聽嗎？( 是用上海話說的。)
光良：很喜歡吶﹗﹗
品冠：你怎樣講的？( 然後學了一遍，很標準﹗)
光良：好好聽，而且聽起來有點像日本話。
曉露：那現在完全聽不懂上海話？
光良：( 用很無辜的語氣 )聽不懂。
品冠：今天聽到一句" 來嗨。 "( 上海話，品冠學的很像，真是有語言天賦 )
曉露：對，是" 在這裡 "的意思。我覺得你們懂很多不同的語言，但是中文的水平也蠻高的
。因為歌詞也寫的蠻好的。
品冠：還好，我們寫歌詞的水準就不好。( 蠻謙虛的﹗)
曉露：自己覺得不好嗎？
品冠：還可以了。因為我們在馬來西亞的時候小學是念中文的，中學就比較，少接觸中文以
馬來文為主，然後大專都是英文為主。可能我們這幾年在台灣跟他們講話都是用華語
會比較熟悉一點。
曉露：在我的印象當中，無印良品真的像兩個孩子。我覺得你們的音樂是很美的，包括你們
的合聲，旋律的方面都是很美的東西。那這些是來源於那裡？比如說你們共同的經歷
，愛好，或者說你們音樂撞出的火花都是那一類型的。講講你們音樂的產生過程。
光良：首先是感謝你覺得我們的音樂很美。那我們一直都不覺得我們自己的音樂很美。( 笑
) ( 旁邊的工作人員很驚呀的" 啊？﹗ ") 我覺得可能是有共同的愛好吧﹗我們都
很喜歡聽一些很舒服的流行音樂。可能是從少就會選擇一些自己喜歡的東西，又剛剛
好我們喜歡的東西是蠻類似的，也讓我們在做音樂的時候會很自然有這種感覺出來。
可是這種感覺是自己不察覺的，是別人覺得的。那就像你剛剛說我們的音樂很美，我
就覺得，啊？是嗎？
曉露：飄飄然了。( 笑 )
品冠：我想可能跟我們從小所接觸到的音樂有關吧﹗我們都是天主教徒，也許我們在教堂所
聽到的一些聖歌裡面有一點影響吧，我想肯定會有影響﹗
曉露：那你們誰大一點？讓我猜猜看，應該是你大一點吧？﹗( 她說的是品冠 )
品冠：通常人家都是這樣猜。
曉露：那是錯的吧。
品冠：其實剛剛相反。
光良：其實都不重要，他還是有很多地方比我大。( 大家爆笑 )
曉露：那你們從甚麼時候開始認識，有這個組合的？
品冠：如果說認識的話，應用蠻久的。大概我想要超過十年，一年，十一年這樣子。
曉露：那是開襠褲朋友，是不是？ ( 這個比喻怪怪的 )
品冠：認識這個人，我們彼此認識差不多十年。因為我們兩天主教徒，在一些天主教徒舉行
的青年的活動當中我們認識。第一次應該是在我們參加，參加……
光良：是在玫瑰堂﹗﹗
品冠：對對，在玫瑰堂。
曉露：玫瑰堂，結婚那﹗( 笑 )
光良：我不住在吉隆坡，我是怡保人。那怡保離開吉隆坡大概很遠，大概200多公里。然後
我那時候在吉隆坡念書，禮拜天去教堂。有一個朋友知道我很喜歡音樂，之前我在
怡保的教堂是參加歌詠團的，然後他就說現在吉隆坡的教堂有一個參加歌詠團的年
輕人他也很喜歡彈吉他，很喜歡唱歌，然後就去那個教堂，特別介紹給我認識，這
個是黃品冠。那個時候是認識的，後來就像品冠說的這樣，我們教會有很多活動，比
如說創作的活動了，或者是一些生活營我們都會碰面。可是那可能是一年才碰一次。
碰了面就" 嗨，你好，你好
"這樣子，然後就開始哼哼唱唱ꄠ品冠：( 很搞笑的 )" 嗨，你好，你好 "
光良：( 很嚴肅 ) 有" 嗨 "呀﹗﹗﹗有" 嗨 "這樣呀﹗﹗﹗﹗
品冠：沒有，沒有。
光良：有啊﹗﹗﹗
品冠：沒有，那時候還沒有" 嗨 "，那時候" 喂﹗ "這樣子。
光良：" 嘿 "這樣囉﹗( 大家已快笑昏了 )
曉露：那你們兩各自比較擅長的是甚麼？彼此的優點？
光良：我不會彈吉他，品冠會彈吉他那是我蠻羨慕的，因為我覺得吉他是蠻方便，真的可以
隨身帶，然後喜歡就可以哼哼唱唱。那我是學鋼琴的那就不可能隨身帶。對呀﹗( 曉
露等了一會兒，以為光良還要說甚麼，但是光良甚麼也沒說 )
曉露：( 很傷心的對光品說 ) 他說你的優點只是會彈吉他而已。( 大家開始笑 )
品冠：( 有點無辜的笑 ) 那其實總是這樣說﹗
光良：對呀，總是這樣子說﹗
品冠：那只會彈吉他的人總是會羨慕那些會其他樂器的人那﹗其實我非常喜歡鋼琴的音色，
但是可能小時候沒有機會學鋼琴，然後就學吉他，覺得吉他可能比較便宜，比較方便
。那一直在想，以後有機會我想學鋼琴。不過我知道鋼琴是需要很多時間去練的。
光良：吉他也是哦。
品冠：吉他我覺得是比較方便的。
光良：也是我覺得的了﹗
品冠：那鋼琴可能你要花很多時間在家裡練練練，很多技巧上的東西，你練到八級可能要花
很長的時間。
曉露：在聲音方面有沒有互相欣賞的地方？
品冠：我覺得兩個人在一起總是有不一樣的地方互補了。光良聲音的音域很寬，我覺得是我
的聲音上沒法達到的。我的聲音的弱點是，我的音域比較沒有那麼寬，高音的部分我
掌握的沒有那麼好。他的整個音域，音色都比較豐富，高音掌握的也很好。
曉露：那光良覺得品冠呢？
光良：其實大家都覺得因為我的高音比較多，那我的音色就會比較亮，其實相反的。那我覺
得品冠的音色是比較亮的，所以我覺得這也是一個優點，是我的聲音沒辦法做到的。
可能是我念錄音工程的關係，大家去調我們的聲音的時候，都很自然會把我的聲音調
比較悶，因為他覺得我在唱高音，那品冠就會調的比較亮，因為他唱的比較低沉。其
實是相反的，當我們調的時候﹐品冠的亮度已經有在裡面，反而我的是要把低頻的音
色拿掉一點不是把高頻的東西拿掉。所以我覺得是在唱歌的時候給人家感覺到聲音好
大﹗﹗﹗( 很誇張的說 ) 就是在唱歌的時候給人家感覺到聲音好大﹗﹗ꄊ曉露：知道了，這方面大。那我還是覺得二位的聲音結合在一起會產生最好的效果，所以你
們正好就這樣走到了一起。
光良：對呀，對呀﹗( 現在聽起來有些傷感喲﹗)
曉露：那可不可以互相揭糗事？既然待了十幾年了，互相都非常了解，那他有些甚麼毛病
呢？( 光良品冠已經開始偷笑了 )
品冠：其實毛病也不算毛病了。可能有時候有很多很好笑的事情是只有我們兩個人是知道
的。
光良：到後來也是會忘記的。
品冠：對，只有我們兩個人是知道的，講些話，或是別人講的那些話只有我們是知道的，
也很難去跟人家講呀！( 光良在旁邊爆笑 )
曉露：( 完全不知道在講甚麼，很茫然的說 ) 是嗎？這個好像很難講，我覺得一定有很嚴
重的問題﹗﹗ ( 光良品冠在旁邊快笑翻了。)
光良：那我講一件也不算是糗事了，蠻好玩的一件事情。有一次馬來西亞的同事們一起坐
一輛車要回去一個地方。那個地方他是不懂路的，我在車裡面。後來另外一個人坐
另外一輛車，就跟他說，品冠你就跟著我的車好了，我帶你去那個地方。我們就坐
上品冠的車，品冠就跟著前面那輛車。我們一直在談話，談話，談話。結果跟到一
半的時候那個車就去到一個公寓的門口，然後品冠就問，他為甚麼去那個公寓的門
口，一直在罵知道嗎，結果一下車才發現他跟錯車了。( 大家都笑的很厲害 ) 他還
下車去找那個司機吵說你為甚麼開到公寓門口，結果發現不是那個人。( 結果連光
良也笑的撐不住了。
曉露：以上各位走進的是今天的無印良品聊天室。透過今天的採訪應該大家會看到不一樣
的無印良品。看到他們在歌裡那麼的唯美深情，其實兩個人是非常活潑，非常可愛
的兩個男孩子。我也希望他們在音樂上也能夠自己，在下一張專輯裡聽到他們飛越
自己的聲音。光良品冠超越自己的聲音在下張專輯裡。
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: h60.s56.ts31.hinet.net