30/01/2003
David Albelda 他不想再面對像之前有幾場比賽輸掉的情形,
他現在正跟大家一起專心的在為了即將到來的比賽做準備,而對手實力表面上看來不
如Valencia.
他說到:"如果我們不能從頭到尾的專心在比賽上,任何隊伍都能擊敗我們,甚至連乙級
的隊伍都可以做到,因為我們目前表現出來的成績會欺騙我們自己,我們進了全力在與
拉科魯尼亞以及塞爾塔的比賽上,雖然我們輸了,但是如果沒有盡全力的話,我們根本
連贏的機會都沒有"
這位Valencia的隊長在看過了昨天馬洛卡對上皇馬國王盃的比賽,皇馬以4-0落敗給馬洛
卡的結果之後,他認為他們看清楚了事實,那就是兩隊之間的實力差距並不代表一切,不
能一廂情願的自己以為了解對方的實力.
Albelda並不認為皇馬會被國王盃的比賽所影響到,而且還談到了Salva Ballesta租借
到英國俱樂部-Bolton的看法,"這相當清楚,他在這裡能夠上場的機會並不多,我覺得他
做了一個好決定." Albelda相信Ballesta加入Bolton會帶給他們幹勁讓他們能夠解決
他們正面對的問題.
Albelda還說到:"我不想思考目前聯賽中我們球隊對於冠軍是否還有競爭能力,今天
Valencia應該贏得所有在主場的比賽,因為對我們來說在Mestalla比賽的任何結果除了
贏就沒有別的了,這是不用懷疑的."
http://212.4.96.248/images/noticias/albeldarp15enero.jpg
http://212.4.96.248/images/noticias/benialbelda30ener.jpg
以上翻譯來自Valencia官網...
--
這是我翻的啦..翻的爛請原諒...:P
--
每一個快樂的今天,會帶來同樣快樂的明天,這樣的時光將持續永遠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.103.20