Cani:"Casillas是我的隊友,不是我的對手"

[sakura3 (人生是一連串學習)]

01.04.2003 - 17:33

    門將Santiago Canizares 說:"Iker Casillas是個令皇馬大門安心的人,他絕對有
資格入選國家隊.而且Casillas是他的隊友,不是對手,他們的敵人是亞美尼亞國家隊."

    Canizares說不管他有沒有機會上場,但是他仍然感到十分滿足,因為他"很榮幸"
能夠入選國家隊為國家效力,而且所有隊員都尊重教練的決定.

    這位Valencia的門將曾在2002世界盃之前,因為一件意外而讓他落選了國家隊.
他說:"我隨時都保持在好的狀態之中,只要教練叫我上場我就能馬上進入狀況,而且不斷
鼓勵球隊,努力不讓球隊陷入劣勢."他不管是在板凳或在場上都是一位具有豐富經驗的
老手.

    Cani還說到:"對於最有經驗的老手來說,能在國家隊已經是一種榮譽了,最重要的事
情是[西班牙贏得比賽],一旦球隊中有問題產生,不管是門將或是其他人,應該要用[隊員
之間的良性競爭]來取代[仇敵之間的對抗]"(齁~~~Cani你說話真是夠成熟)

    Cani還說到了他對亞美尼亞國家隊的觀感:"有些球員瞞有趣的"至於誰是他所尊敬的
前鋒呢?他回答不管他們前鋒怎樣的好,還是比不上西班牙的前鋒.(齁齁...推崇自家人)

    不過Cani還是提供了些警告給他的隊友們:"這場比賽不會很好打,因為以前我們跟他
們曾經交手過,當時就不怎麼好打.雖然如此我們充分的經驗會讓我們知道該怎麼做,但還
是得小心,因為他們現在努力要打破零分的局面"

http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,283114,00.html
這是西文新聞的來源...

--
          __●/           "不負責翻譯魔人不要跑....你翻的太爛啦"
 "快跑！" ︿S3
             < .....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.103.162
→ mobyshin:可以轉樓上嗎????
→ jaguarxj:卡尼老手啦…這些問題難不倒他
→ ValenciaCF:我對卡尼有信心...不管在瓦倫還是國家隊
→ sakura3:這是Cani的專訪,你想轉去哪裡???
→ ilaito:卡尼讚讚讚啦！(搖旗吶喊中)
→ onedollar:卡尼^^
→ Fully:卡尼喔耶^^//
→ Casillas:大家不知道,其實我跟Cani交情很不錯~^^