05/05/2003 16:32
球隊的現狀不是太糟糕
瓦倫西亞的阿根廷球星艾馬爾今天早晨說：「球隊沒有沈淪」，相反，「我們在
為好的目標努力」，所以，他認為，「形勢並不象某些人想象的那樣糟糕。」
輸給桑坦德之後，瓦倫西亞暫時失去了排名前四的地位。「結局我們無力扭轉，
但是我們的目標是積極的。」他說，「我們打得比較好，但是最後沒有取得理想的結
果。現在還剩六場比賽，我們有能力提升自己的位置。」艾瑪說，他希望大家不要把
事情複雜化，因為現在瓦倫西亞和塞爾塔的積分其實是相同的。
「我知道這很困難，但是我們將達到目標，我們和塞爾塔剩餘的對手幾乎是相同
的。」他強調。艾馬爾還特別指出，如果球隊這個賽季能夠確保前四，那麼，「這個
賽季就不算太差。」另外，他還說，瓦倫西亞的球員和工作人員都希望取得更好的成
績，獲得更多。艾馬爾和所有人一樣，不滿足於聯盟杯的一個席位，「我們希望下賽
季和歐洲最好的球隊一較高下。」
對貝教練的回答
艾馬爾沒有躲閃，而是很大方地回應了貝教練對瓦倫西亞某些球員提出的批評。
「每個人都有自由說出他們的想法。教練這樣想，於是就這樣說了。這件事已經過去
，我們對國際米蘭取得了完美的勝利，球隊的精神面貌非常好。」
另外，艾馬爾注意到，今天早晨教練和球員進行例行談心的時候說，球隊目前的
態度很好，但是在桑坦德的主場表現不夠理想。
艾瑪還表示，他不在乎前三名的球隊誰可以取得冠軍，「我只想他們在對我們的
時候丟掉三分，我們會讓他們兩手空空回去的。」瓦倫西亞在餘下賽程中將對陣皇馬
、社會和拉科。
希望為球隊作出更多貢獻
艾馬爾還回顧了個人本賽季的表現，他說如果能有更好的表現，他將十分開心。
「這個賽季跟以前和以後的賽季一樣，總有些東西是讓我高興的。我希望表現更好，
當然現在我最想的是能有個好的結局。」
「我永遠都努力打好每一場比賽，雖然結果有好有壞，但我的態度永遠是一樣的。」
艾馬爾認為，承擔起瓦倫西亞的"領袖"的重任沒有給他造成壓力，相反，人們期望他
成為"最好的"，這讓他十分高興。
最後他對引進前鋒的傳言發表了意見。「Lopez和莫倫特斯都是出色的球員，但是
我沒有權利說球隊缺少怎樣的人。」但同時，他又承認：「球隊人員適當的變動能給
人帶來新的期望和夢想。」
http://www.talente.cc/union/dispbbs.asp?boardID=23&ID=93022
轉自：天鄰 - 瓦倫西亞版
charade翻譯
官網新聞圖
http://213.162.200.230/images/noticias/ai1.jpg
這表情....有夠無奈的
http://213.162.200.230/images/noticias/ai2.jpg
http://213.162.200.230/images/noticias/ai3.jpg
http://213.162.200.230/images/noticias/ai4.jpg
大頭新聞照連三發
--
█████████████████████████████████████
██████████████████●██████████████████
█████████████████████████████████████
在藍白的旗幟下，跳動著一顆火熱的心，流淌著激情的血液，是烙印在靈魂深處的愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.70.197