→ sakura3:加油阿小米.......雖然你真的蠻悲情的.:P 推 218.170.65.156 06/14
12/06/2003 19:48
今天稍晚，Mista在記者會場接受採訪時表達了自己想要留在瓦倫西亞，直到
合約結束的意願。「我希望能繼續留在這裡，直到我的合約期滿為止，在現在這樣
的時刻，我並沒有想過要離開。我現在只想繼續在這裡，瓦倫西亞令我感到舒適而
且滿足。」他強調了自己的感覺。這位前鋒表示他現在還在俱樂部裡面努力著，並
相信自己有朝一日能夠成為主力先發的11人之一。「我知道現在這看起來有一點困
難，我在這裡兩個賽季了，但是我心裡面始終抱持著信心，相信自己只要一直努力
的話，一定有達成目標的一日。教練對我很好，我們相處融洽，他跟我說過一切事
情都是掌握在自己的手裡，要說我現在的心願，就是不要離開。」
現在這一段時間對他來說是有點難以度過的，因為傷病困擾著他，但是他始終
很樂觀，並認為下週的比賽自己就可以進入比賽的名單之中了。事實上他現在已經
開始隨隊訓練，強度也慢慢的再增加，而他右膝的傷勢幾乎快要被遺忘了。「我現
在好多了，疼痛也一天天的減緩，但是現在還是在注意中，避免有惡化的情形。我
希望能夠參與比賽，這對我的恢復會有很大的幫助。這賽季對我來說有一點複雜，
我開始的很好，然後受傷了，又有一段比較低迷的狀態，但我漸漸恢復的時候，又
一次的受傷....事實上這並不是一個令人愉快的賽季，我想你們都應該想像的到，
但我相信我能為球隊和自己攻入重要的進球。」
在即將與巴塞隆納對戰前，這位球員也對比賽作了些描述，他們必須要贏得這
最後的兩場關鍵之戰。「要贏比賽，就必須要進球，但這並不表示我們將會難以打
破僵局，我相信瓦倫西亞能夠進球並且掌握比賽進而獲勝的。」最後他表示球隊現
在的目標就是要進入明年的歐洲冠軍盃賽，「我們還有兩場比賽，這兩場比賽都不
輕鬆，因為對方也都是賭上了全力，但是我相信我們球隊的潛力與毅力，能夠達成
所定下的目標的。」
http://213.162.200.230/images/noticias/miguel1.jpg
http://213.162.200.230/images/noticias/miguel2.jpg
http://213.162.200.230/images/noticias/miguel3.jpg
(不是我再說...第三張的小米...有一點欠打樣啊～=.=)
--
吼....翻譯完以後
覺得小米你真是太苦情了
我的天...
(莫名其妙感動的要死中.....>"<)
--
╔╗╔╗╔╦═╗╔╦╗ ╔╦═╗╔╦╗╗╔╦═╗╔═╗╔╦═╗╔╦═╗╔╦═╗
╠╣║║╠╣□║╠╣║ ╠╣═╝╠╣║║╠╣╔╝╔╦╗╠╣□║╠╣╔╝╠╣═╝
╠╬╝║╠╬╦╣╠╝╚╗╠╣═╝╠╝ ║╠╣╚╗╠╣║╠╬╦╣╠╣╚╗╠╣═╝
╙╩═╝╚╝╚╝╚══╝╚╩═╝╚╚═╝╚╩═╝╚╩╝╚╝╚╝╚╩═╝╚╝
有一種感情，不會因為事物變遷而移轉，不會因為人事來去而改變
～ 是我對瓦倫西亞的執著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.174.140.16