2005.04.16 中國時報
艾爾帕西諾「出櫃」 艾瑪湯普遜心甘情願全裸
張士達/專題報導
艾爾帕西諾飾演不願出櫃的男同志，艾瑪湯普遜成了全裸做愛的天使，還有梅莉史翠普
變身猶太鬼魂，如此精采的演技大競賽，連在電影裡也看不到，只有電視電影「美國天使
」交出了這樣的成績。如今靠著DVD終於在台發行，長久以來只聞其名的觀眾，終於可以
領教這齣轟動美國的經典作品。
「美國天使」是由知名舞台劇原著改編，時代背景是1985年的雷根政府時期，愛滋病毒
正猖狂地展開它對人類生命的肆虐。一群同志與異性戀者、共和黨與民主黨員、猶太人與
摩門教徒、政客與律師、丈夫與妻子、白人與黑人，在這時代巨輪下，各自面對著他們
無法逃避的命運。
從舞台劇發燒到電視電影
「美國天使」舞台劇原著的次標題是「一則國家議題的同志狂想曲」，明確點出了它的
龐大主題與切入角度。同志戲劇原本即使在美國也是屬於「非主流」領域，然而由於
劇本實在太過精彩，「美國天使」從舞台劇的東尼獎，到搬上螢幕後在電視界的金球獎
與艾美獎，幾乎橫掃所有重要獎項，也讓它成為美國史上最重要的同志戲劇作品。
第１集在美播出時，就吸引了420萬人次觀眾收看，成為美國年度收視率最高的
有線電視節目。
「美國天使」舞台劇的發燒，早就讓多位導演與演員都迫不及待將它搬上銀幕，最後由
HBO製作的電視電影，果然出現了劃時代的重量級班底，由麥可尼科斯執導，艾爾帕西諾
、梅莉史翠普、艾瑪湯普遜與瑪莉路易絲派克等天王天后級演員演出。在「美國天使」
的舞台劇原著中，多半演員都一人分飾多角，電視電影版本當然也依循這一傳統，
梅莉史翠普就一人分飾了摩門教媽媽、老教士、遭迫害致死的猶太人鬼魂等多重角色。
艾瑪湯普遜則一人分飾美國天使、護士以及街頭遊民等，完全跨越性別與年齡，淋漓展現
精湛演技。艾瑪湯普遜飾演的天使，還與片中的愛滋病患上演一場神奇的「隔空做愛」戲
，雖然這個全裸畫面，在國內最近發行DVD時，因尺度所限必須噴霧處理，卻也仍可一瞥
原劇的奇幻風格。
艾爾帕西諾展露邪惡本性
演技早已出神入化的艾爾帕西諾，反倒在「美國天使」裡沒有一人分飾多角，因為光是
他演的一個角色就已太過精彩，既是長袖善舞的共和黨員與律師，又是不願出櫃的男同志
，卻還公開壓迫同志權益，最後搞到自己得了愛滋病，依然堅持到死都不改邪惡本性。
他在劇中狂妄地說：「我跟男人做愛，可是跟其他這樣的男人不一樣的是，我把我幹的
男人帶到白宮，雷根總統還得笑著跟我們握手。」這句犀利的台詞如今已經成為時代經典
。
雷根總統當時因不願面對愛滋病開始在同志族群間蔓延的事實，導致大群愛滋病患錯過
寶貴的研究治療時機，至今一直被視為愛滋病1980年代在美國一發不可收拾的重要因素
。「美國天使」劇作家東尼庫許納曾說：「我有朋友因為愛滋病而淒慘地死去，就因為
雷根一直到1987年才願意開口說出Gay這個字。」而艾爾帕西諾飾演的角色，正是對那個
時代悲劇最大的控訴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.100.156