推 Traveling:大概是指沒有國語配音的字幕吧 218.162.107.112 12/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: mypace.bbs@cia.hinet.net (Wait for Miz~), 看板: Video
標 題: Re: [問題] 有人買了加菲貓DVD嗎?
發信站: 中央情報局 (Wed Dec 29 17:00:58 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【alains.bbs@ptt.cc (BryanAdams新專輯推出!)】的話：
: 昨天開賣,我就跑去買了
: 奇怪的是,包裝上貼著一張貼紙
: 寫著"沒有配音字幕"
: 問題是影片背後的規格,有寫字幕啊
: 不知道那張貼紙是什麼意思
: 有人買了加菲貓DVD且也拆開來看,真的沒字幕嗎?
: 謝謝
有中文字幕 對照英文發音
並沒有像博偉會作兩套字幕 一套對照中文發音
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:211-74-67-12.adsl.dynamic.seed.net▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: PandaTwo.bbs@cia.hinet.net (超級小熊貓), 看板: Video
標 題: Re: [問題] 有人買了加菲貓DVD嗎?
發信站: 中央情報局 (Wed Dec 29 17:27:47 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【mypace (Wait for Miz~)】的話：
: ※ 引用【alains.bbs@ptt.cc (BryanAdams新專輯推出!)】的話：
: : 昨天開賣,我就跑去買了
: : 奇怪的是,包裝上貼著一張貼紙
: : 寫著"沒有配音字幕"
: : 問題是影片背後的規格,有寫字幕啊
: : 不知道那張貼紙是什麼意思
: : 有人買了加菲貓DVD且也拆開來看,真的沒字幕嗎?
: : 謝謝
: 有中文字幕 對照英文發音
: 並沒有像博偉會作兩套字幕 一套對照中文發音
應該是說博偉會多作一套對照英文發音～
因為以前迪士尼的DVD內的字幕幾乎都是中文發音的～
常常就會造成很多歌曲或是翻譯上和英文對不起來～
所以現在會多作一套對照英文發音的字幕～
--
不良牛吉祥物版 歡迎大家光臨喔...
喜歡大型表演布偶吉祥物的絕對不可錯過喔～
zoo.twbbs.org Mascot
或是可到 http://www.taconet.com.tw/pandatwo/ 或
http://pandatwo.hp.infoseek.co.jp 參觀喔
台大心內譜 (140.112.62.49) 也有互相轉信喔！
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-218-108-10.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
昨天開賣,我就跑去買了
奇怪的是,包裝上貼著一張貼紙
寫著"沒有配音字幕"
問題是影片背後的規格,有寫字幕啊
不知道那張貼紙是什麼意思
有人買了加菲貓DVD且也拆開來看,真的沒字幕嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.194.64