推 Warnerting:沒剪啊 61.230.12.151 06/04
推 ROMAJOR:電影院演得版本是剪過的港版不是嗎 140分鐘而已220.137.104.212 06/04
→ ROMAJOR:蒼穹是港版的翻法 以太是當初金馬影展的翻法220.137.104.212 06/04
→ ROMAJOR:看自己喜歡哪一種囉 ...220.137.104.212 06/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Kotaro.bbs@cia.hinet.net (おさんぽ協奏曲), 看板: Video
標 題: Re: [問題] 關於青春戀愛世代的DVD
發信站: 中央情報局 (Sat Jun 4 23:53:12 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【kuremaVa.bbs@ptt.cc (Fifi)】的話：
: 我在電影院看的"青春電幻物語"是看146分鐘的岩井俊二回顧展的版本
: http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1098441140
: 買了套裝的DVD,我覺感覺有剪片耶
: 像星野叫那個有染頭髮+捲捲頭的男生脫光光跳下水的那段,我就覺得有部份被剪掉了
: 而且我看的版本"Ether"是翻譯作蒼穹
: 不是DVD版的乙太
: 請問有沒有人跟我看一樣的版本呢?
話說青春電幻物語有兩個版本
一個是日本本地的完整版
另外一個是專供海外使用的剪片版
不管是台灣金革發行的套裝DVD、還是港版三區
都是海外剪片版，因為來源都是岩井作品的海外代銷商FORTISSIMO
這家片商提供的影片有剪過就算了，畫質也奇差無比
看過網路上二、三區比較的圖片就知道了
這不是DVD廠商擺爛，而是母片本來就爛...
另外，影展的翻譯是使用港版三區DVD的翻譯
金革的DVD是另外翻的
--
++ cafe tricot ++ http://cafetricot.com/
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:220-132-174-24.HINET-IP.hinet.n ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: mypace.bbs@cia.hinet.net (Wait for Miz~), 看板: Video
標 題: Re: [問題] 關於青春戀愛世代的DVD
發信站: 中央情報局 (Sun Jun 5 00:38:46 2005)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【Kotaro (おさんぽ協奏曲)】的話：
: : 請問有沒有人跟我看一樣的版本呢?
: 話說青春電幻物語有兩個版本
: 一個是日本本地的完整版
: 另外一個是專供海外使用的剪片版
: 不管是台灣金革發行的套裝DVD、還是港版三區
: 都是海外剪片版，因為來源都是岩井作品的海外代銷商FORTISSIMO
: 這家片商提供的影片有剪過就算了，畫質也奇差無比
: 看過網路上二、三區比較的圖片就知道了
: 這不是DVD廠商擺爛，而是母片本來就爛...
: 另外，影展的翻譯是使用港版三區DVD的翻譯
: 金革的DVD是另外翻的
離題一下
花與愛麗絲出租DVD出了
一貫金革出租版蠻鳥的的規格就是了
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-71-223-7.cable.dynamic.giga ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: windcat (白癡) 看板: Video
標題: Re: [問題] 關於青春戀愛世代的DVD
時間: Sun Jun 5 11:29:24 2005
※ 引述《Kotaro.bbs@cia.hinet.net (おさんぽ協奏曲)》之銘言：
: ※ 引用【kuremaVa.bbs@ptt.cc (Fifi)】的話：
: : 我在電影院看的"青春電幻物語"是看146分鐘的岩井俊二回顧展的版本
: : http://movie.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1098441140
: : 買了套裝的DVD,我覺感覺有剪片耶
: : 像星野叫那個有染頭髮+捲捲頭的男生脫光光跳下水的那段,我就覺得有部份被剪掉了
: : 而且我看的版本"Ether"是翻譯作蒼穹
: : 不是DVD版的乙太
: : 請問有沒有人跟我看一樣的版本呢?
: 話說青春電幻物語有兩個版本
: 一個是日本本地的完整版
: 另外一個是專供海外使用的剪片版
: 不管是台灣金革發行的套裝DVD、還是港版三區
: 都是海外剪片版，因為來源都是岩井作品的海外代銷商FORTISSIMO
: 這家片商提供的影片有剪過就算了，畫質也奇差無比
: 看過網路上二、三區比較的圖片就知道了
: 這不是DVD廠商擺爛，而是母片本來就爛...
: 另外，影展的翻譯是使用港版三區DVD的翻譯
: 金革的DVD是另外翻的
嗯，第三頁有關於母帶的金革回信
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=481714
另外我以前的比較
港版 2:20:09
日版 2:26:05
不過一直沒去重看到底是剪了哪裡
還有 ether/以太/蒼穹 在第一頁深白色兄有討論一下。
不知道花與愛麗絲是不是也有海外版母帶這事?
當初看花與愛麗斯日版跟港版的畫質是有差一點...
但不像莉莉周周爛的這麼離譜（看到莉莉周周日版畫質時真是可以感動的哭出來了）
btw, 莉莉周周雙碟版再度發售中
http://www.yentown.co.jp/jp/market/13.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.122.16
※ 編輯: windcat 來自: 211.74.122.16 (06/05 11:30)