Re: [情報] AMD/ATi 降價對戰 GeForce GTS250 對應表

[oijkue ()]

其實還蠻莫名其妙的,剛剛一上站就有板友寫信過來,問我對這爭議討論串有什麼意見

理由是我之前在PTT常貼新聞,本來不太想理會,畢竟自己已經很久沒碰這方面

但是看到討論這麼熱烈,我還是試著表達一下自己的看法,若有文不對題或佔版面還勿怪


這起事件的爭議點大概有兩處:

1.引用人民幣報價沒參考價值

2.用"複製貼上"引用其他網站的文字,卻沒有標示來源


fssa3dfx兄的角色很明確,就是盡可能為大家提供最新的消息與情報,跟新聞報導有點類似

若我還是板主,一定很慶幸擁有這位相當熱心的板友


在媒體業界中有一句話:先求有再求好

fssa3dfx兄在文章中提到人民幣價格,雖然比較不符合台灣人的生活經驗,

但它至少比"完全沒提到"還要好,以新聞的角度看並沒有什麼錯,但若能多花一點時間

查詢一下現在匯率是多少,同時附上相當於台幣多少錢,相信文章會更具閱讀親和力


然而,出版界之間又有一個不成文的規定:

超過20字以上全文引用其他人的著作,沒有注明出處就是抄襲

要是fssa3dfx兄哪天想不開,把這些貼過的新聞拿去出書,引用翻譯的這篇文章就很危險


但今天的情況是在非營利討論區(我指PTT,不清楚fssa3dfx兄是否有貼在其他營利網站)

而媒體之間又有一個規矩,要是新聞用途的話,這部份基本上是睜一隻眼閉一隻眼,

我就曾經跟HKEPC的編輯聊過,因為該網站的新聞常常被中國當地的網站,以及各討論區

以"複製貼上"的方式全文轉貼引用,該編輯表示雖然看到這種行為不爽,

但這樣能夠促進資訊流通,整體說來並不是一件壞事,只要有附上HKEPC的原始連結就行


由此可知,如果是為了新聞目的,而全文或部份轉貼其他媒體的文字與圖片,

基本上是被默許的,沒有人會這麼無聊因此提告,但底線就是你必須拿出引用連結,

從哪個網站複製文字,或是將圖片轉到自己相簿或blog,就要同時附上網址,以示尊重


另一位板友的爭論重點也許就在這裡,原文的消息來源有給了

但是轉貼其他網站的中文翻譯,卻忘了附上這段文字從哪裡拷貝來,

也許原本的那位網站編輯花心思翻譯,但一部分的文字就突然被人截走引用、轉貼

如果你是翻譯該新聞報導的編輯,很有可能就會出現那位板友的反應


大概就是這樣,其實這件事情也沒有什麼地方好說的,可能是最近PTT人比較多吧..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.132.86
→ kuninaka:反應還蠻大的 連不要臉都出現了
推 irvinglove:他一開始哪是針對著作權去討論？根本就是看到人民幣然
→ Victor97:推原po,系上教授標準是6個字一樣就是抄襲
→ irvinglove:後腦羞開始找地方刁
→ kuninaka:他只是說 附上大陸網址 這樣才尊重人家
推 pertonas:台灣各論壇 都只到fsaa3dfx這個帳號
→ kuninaka:我不懂為啥他為什麼不檢舉 不申訴
→ kuninaka:在推文裡面嗆幹嘛
推 NagamasaAzai:今天天氣真好 喔幹 抄襲了 = =
→ Victor97:樓上,如果你的參考書目裡面的確有這句話,就真的抄襲了XD
推 suzukihiro:大陸編輯喔   VIC妳來說說看花了什麼心思XDDDD
→ kuninaka:無言
→ Victor97:可能得改寫成"今日天氣不錯"
推 Spongebob:前板大說話惹~
→ kuninaka:老實說智慧財產權這東西好像有點過頭了 看某專利蟑螂
→ aegis144:改成"嗚喔 好天氣"
→ Victor97:也不是花心思了 我只是普通大學生..只因為某教授從香港中
→ Victor97:文大畢業的,就按照那份標準來審我們的報告
→ kuninaka:............XD
→ kuninaka:台灣學生的報告好夥伴=>google
→ pertonas:- - 接的很爛 讓我以為文大畢業= =
→ Victor97:中華民國創立於1912年這種大家都知道的事情也得加註解..
→ kuninaka:好辛苦
推 ganbaday:樓上你們報告真難做= =
→ Victor97:學期中光是因為"抄襲"被他退掉的報告就超過三分之二..
→ ganbaday:因為九成大學生報告來源是GOOGLE...
→ kuninaka:這有甚麼意義= =? 難道所有的論文都這麼嚴謹?
推 aegis144:國仲在說"RAM巴士嗎?"
推 suzukihiro:要是我遇到這種教授 我不交文字報告 全部用畫的
→ kuninaka:不過畢竟學分掌握在他手上XD
推 NagamasaAzai:XD 0木
→ suzukihiro:我喜歡報告用畫的給叫獸看
→ Victor97:喔對了,不能引用網路上的資料,po上網的論文期刊那些除外.
→ kuninaka:他怎麼知道有沒有抄襲阿 我從PTT上COPY可以嗎
→ Victor97:教授好像出自某個嚴謹的治史學派吧? 標準有點偏激..
→ kuninaka:他怎麼知道有沒有抄襲阿 我從PTT上COPY可以嗎
推 ganbaday:總之這串結論就是.3dfx抄了大陸人的翻譯.但告不到所以不
→ Victor97:喔他會叫你附上你參考的資料
→ suzukihiro:那有沒有人用畫的給他看?
→ ganbaday:違法...散會XD
→ kuninaka:那太誇張了= = 我覺得脫離做報告的本意 還是他原本就想訓
→ kuninaka:練你們  XD
→ Victor97:比如說提某個觀點,他會問你這觀點哪來的..囧
推 NagamasaAzai:兩個字國語 兩個字臺語 兩個字粵語 這樣就不會抄了吧
→ kuninaka:我在說rAm巴士
→ kuninaka:囧
→ Victor97:訓練我們吧...他的立場是,只有這樣才能保護自己不受著作
→ Victor97:權傷害
→ kuninaka:他怕你們遇到類似某巴士專利蟑螂
→ Victor97:香港中文大→牛津現代史學院年年拿書卷的神經病
推 fsaa3dfx:http://itbbs.pconline.com.cn/market/9866048.html
→ kuninaka:而且他還是中文系 理工的好多了吧XD
推 ganbaday:V大如果你教授有上顯卡板...(抖
→ Victor97:有點類似,怕褲子掉下去,一開始就先把褲檔拉到胸口這樣
推 aegis144:"ウホッ！いい天気"
→ fsaa3dfx:我在樓上這裡看到- -但是內容完全無法得知誰是原創
→ Victor97:是歷史系 囧
→ kuninaka:因噎廢食
→ fsaa3dfx:該出處也沒含原文網址- -
→ Victor97:話說今年他的報告季又到了,每個大二的學弟妹msn狀態都在
→ Victor97:詛咒他..真可憐 QQ
推 pol61x438:距離可戰時間只剩6小時又2分鐘
→ kuninaka:真的是因噎廢食 這明明是智慧財產玩過頭
→ Victor97:好處也不是說沒有,只是這種標準,真的很難下筆....
推 ganbaday:好處是不怕被告侵權，還有被人抄可以狠狠告下去...
推 kuninaka:不小心忘了註解 阿 被當
→ Victor97:對...教授說他很期待有人抄他的東西...XD
→ ganbaday:3D大貼的那個大陸人.應該也不是原創翻譯.總之大陸網站想
→ kuninaka:這樣告來告去何必呢 知識分享咩XD
→ Victor97:強者我女朋友就因為報告太多不和他胃口的地方,0分..
→ ganbaday:找到原創文章的難度很高.他們沒有那些觀念...
推 NagamasaAzai:這時候就是自由軟體發揮的時候了 賭爛昂貴授權的人
→ ganbaday:阿 兩點了 晚安 掰掰
→ kuninaka:大家抄來抄去才會進步(無誤
→ Victor97:天下文章_______
→ kuninaka:如果沒有這樣 今天也不會有AMD M$ ㄎ
推 sostan:t版友並非完全無理  結果被一堆人圍剿  真難看
推 buubuu:原創翻譯?http://0rz.tw/CCUmi
推 fsaa3dfx:我確定我是看太平洋那兒完全沒附連結--
推 mydeargf:難得顯示卡版這麼熱鬧 (煙)
→ suzukihiro:難看的是不爽人民幣就說阿 搬了一堆屁理由
推 rupru19:鎖文前推 XD