[問題] 結婚-女方戶口名簿要翻譯中文???

[Triet (DU)]

小弟人在越南了

今天有打電話到胡志明的台辦處問

電話的小姐說
交給辦處的資料中
要翻譯中文並公證的只有
1單身證明(女方)
2結婚證書
良民證好像也要(可能小姐忘了吧QQ)

可是我在網路上前輩提供的流程中

*有說女方的"戶口名簿"也要翻譯成中文??

因為好像給台辦處的資料  沒有戶口名簿??(這我不確定QQ"因為小姐說不用= =)

給地方司法廳的才要戶口名簿  (想說是給越南人看，就不必翻譯中文了吧??)


請問..到底要不要翻譯呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.52.156.158
→ Triet:另外請問以上3項要翻譯幾份??   翻譯4份 公證後取3份?
推 jefflin921:我是翻5拿4。給越南人看的，不用翻中文
→ Triet:那戶口名簿要翻譯中文嗎？
推 jhc0723:囧~~你怎麼遇到那麼多問題  XDDD
→ Triet:呵呵  時運不好  = =
推 jhc0723:花個小錢找個代辦人就沒這些問題..不要省小錢花大錢 XD
推 jefflin921:給越南人看的文件，不用翻中文。 代辦,不是小錢阿...