推 n9432075: 簽證好像沒關係 那時候我是辦 觀光簽證 也可行 02/19 21:49
推 mizumutsuki: 我以前也問過這個問題，後來我是辦觀光簽證結婚的XD 02/20 06:10
推 mizumutsuki: 在越南的辦事處是收國語的單身證明，先翻成越文沒有 02/20 06:15
→ mizumutsuki: 作用 02/20 06:15
我說是不是把外交部公證過的單身證明
翻譯成越文版 給在台北的越南辦事處公證
再到胡志明市的台灣辦事處驗證中文的單身證明
這樣再拿到胡志明市的外務廳驗證
是不是可以節省時間
※ 編輯: May555R (36.226.10.155), 02/20/2019 07:16:32
→ HT2: 人家收錢辦事，你剝奪他的福利，他不會同意 02/20 09:23
→ b122771: 胡杯杯的張數 決定過關的速度 02/20 19:05
→ HT2: 在越南，沒什麼事情是富蘭克林沒辦法解決的 02/20 20:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: May555R (may) 看板: Vietnam
標題: Re: [問題] 到越南結婚的簽證問題
時間: Thu Feb 21 10:36:10 2019
小弟有個疑問
第一關單身證明台灣這邊給外交部驗證後
到胡志明台灣辦事處驗證 他們會出具公函
這個公函是中文還是越南文?
如果台灣辦事處驗證過的單身證明是中文的
不就還需要翻譯成越文版給台灣辦事處公證
才能交給胡志明市外務廳公證?
※ 引述《May555R (may)》之銘言：
: 小弟打算幾個月後到越南和女朋友結婚
: 上網查越南辦事處似乎不讓辦VR簽證
: 去越南結婚的人多半辦DL簽證
: 如果辦DL簽證 是不是乾脆到胡志明機場直接辦落地簽
: 就可以
: 再來
: 在台灣辦我的單身證明
: 給外交部公證之後
: 是不是可以翻譯成越文版直接給越南辦事處公證
: 這樣是不是可以省個幾天的時間
--
美好境界
https://cute-world.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.150.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1550716574.A.404.html
推 blueofstars: 中文單身證明出示驗證蓋章~然後翻譯成中文還要有公證 02/21 10:42
推 mizumutsuki: 可以請他們出具越南文的公函 02/21 15:17
那如果在台灣外交部公證好後,直接請台北的越南代表處翻譯公證
這樣是不是也可以?好像有人用這種方式,
越南的網站上提到與外國人結婚流程
都說外國人申請單身證明需要直接請當地的越南大使館公證
反而是台灣人好像都不是這樣做
另外有個問題,單身證明的取件一定要台灣人本人領取嗎
還是可以請越南女朋友幫忙代領
※ 編輯: May555R (36.226.150.76), 02/21/2019 18:11:17
推 mizumutsuki: 可以請人代領件，當時要跟我老婆先回老家辦事，所以 02/21 19:01
→ mizumutsuki: 我們單身證明是請翻譯社代領的。 02/21 19:02
→ mizumutsuki: 至於你問的第一個問題，當時我國語的單身證明，在台 02/21 19:02
→ mizumutsuki: 灣就有先在越南駐台北辦事處公證了 02/21 19:03
→ mizumutsuki: 只是後來領件的不是我，後面的翻譯公證我都請翻譯社 02/21 19:04
→ mizumutsuki: 他們怎麼辦的，有沒有省到時間，我其實不知道 02/21 19:04